Ce este turele de vorbire clericale. Papetarie si timbre de vorbire

Articolul va discuta un astfel de concept precum clericalismul. Proprietăți, trăsături, exemple de utilizare a clericalismelor care aparțin grupului timbre de vorbire. Dar mai întâi trebuie să înțelegeți conceptele.

Ștampile de vorbire: definiția conceptului

Timbrele și clericalismul sunt strâns legate între ele, luăm în considerare fenomen lingvistic este unul dintre tipurile de timbre de vorbire.

Ștampilele sunt cuvinte și expresii care sunt adesea folosite în vorbire și nu au nicio specificitate.

Ele privează vorbirea de expresivitate, individualitate, figurativitate, persuasivitate. Acestea includ: metafore șablon, parafraze, comparații, metonimie. De exemplu, lumina sufletului meu, inimile lor băteau la unison, la unison și așa mai departe. Pe vremuri, astfel de expresii aveau caracter figurativ, dar din cauza utilizării frecvente în vorbire, și-au pierdut expresivitatea și s-au transformat în tipare.

În special, astfel de forme de limbaj sunt folosite de jurnaliști, în special multe astfel de transformări în jurnalism, de exemplu, expresiile includ „aur negru”, „aur lichid”, „oameni în haine albe” și așa mai departe.

În limba rusă? Definiția conceptului și exemple

În limba noastră, există o serie de cuvinte care sunt potrivite pentru a fi folosite doar într-un anumit mod. Astfel de cuvinte includ clericalismul - acestea sunt expresii și cuvinte care sunt permise numai într-un stil oficial de afaceri, dar care sunt folosite în stil artistic, colocvial, și stilul jurnalistic, ceea ce duce la erori de stil sau De exemplu, „M-am tuns pe bază de servicii gratuite”.

Dicționarele oferă următoarele definiții pentru termenul „clericalism”:

În dicționarul lui Efremova T.F., clericalismul sunt cuvinte sau expresii de limbă care sunt folosite în oficial- discurs de afaceri.
În Marele Dicționar Enciclopedic, acestea sunt cuvinte, forme gramaticale, expresii de tip business, cum ar fi „documente primite și trimise”, „Vă aduc în atenție” și așa mai departe.
LA Enciclopedia modernă Limba și literatura rusă, clericalismul sunt elementele vorbire pasivă, care se aplică în opere de artă pentru a imita stilul de afaceri. Adică, autorii folosesc acest tip de expresie pentru a descrie limbajul birocratic sau imaginea unui document de afaceri. De exemplu, acestea au fost folosite de Platonov A.P. în povestea „Pit”, unde imită stilul de afaceri atunci când repovesti conținutul „documentului de concediere”.
În Dicționarul Enciclopedic de Psihologie și Pedagogie, clericalismul este o figură de stil care este caracteristică stilului. documente de afaceri si hartii. LA vorbire orală astfel de expresii cauzează impact negativ la interlocutor.

Principalele trăsături și trăsături ale clericalismului

Printre principalele caracteristici și caracteristici ale acestor cuvinte și expresii se numără:

folosirea substantivelor formate din verbe: croitorie, furt, timp liber, dezvăluire, găsire, umflare, luare;
înlocuire simplă predicat verbal nominal compus, de exemplu, în loc de „dorință” - „arătați o dorință”, „ajutor” - „oferiți asistență” și așa mai departe;
utilizarea prepozițiilor formate dintr-un substantiv, de exemplu, de-a lungul liniei, parțial, în detrimentul, la nivel, în termeni de;
utilizarea excesivă a cuvintelor în cazul genitiv, de exemplu, „condițiile necesare implementării planului planificat”;
înlocuirea turelor active de vorbire cu cele pasive, de exemplu, „ne-am hotărât (activ) – decizia a fost luată (pasivă)”.

Abuzul de clericalism

Abuzul de astfel de expresii și cuvinte în vorbire îl privează de expresivitate, individualitate, figurativitate și duce la astfel de deficiențe lingvistice precum:

stiluri de amestecare;
ambiguitatea a ceea ce s-a spus, de exemplu, „declarația profesorului” (cineva îl pretinde sau pretinde ceva);
verbozitatea și pierderea sensului.

Desigur, clericalismul arată doar în discursul de afaceri. Dar exemplele arată că sunt adesea folosite în alte stiluri, adică greseala de stil. Pentru a preveni acest lucru, ar trebui să știți exact ce cuvinte se referă la clericalism.

Ele se caracterizează prin:

solemnitate: dătătorul acestui, sus-menționat, să pretindă, este necesar, așa;
eficienta de zi cu zi: a vorbi (discuta), puzzle, auzi, evolutii, specific;
colorarea oficială și de afaceri a substantivelor formate din verbe: luare, non-detecție, subîmplinire, timp liber și așa mai departe.

Birourile includ:

substantive, participii, adverbe, adjective care sunt folosite într-un mediu de comunicare strict de afaceri: client, principal, partid, persoană, proprietar, vacant, victimă, raportare, ieșire, gratuit, disponibil;
cuvinte oficiale: pe cheltuiala, la adresa, pe baza, conform cartii, in curs de cercetare;
nume compuse: relații diplomatice, organele de drept, sectorul public.

Puteți folosi astfel de cuvinte și expresii numai dacă nu ies în evidență pe fundalul textului, adică în Corespondență de afaceri sau documente oficiale.

Utilizarea clericalismului ca dispozitiv stilistic

Dar astfel de expresii nu sunt întotdeauna folosite doar în documentația oficială de afaceri, de multe ori autorii de opere literare le folosesc caracteristici figurative discursul personajului sau pentru efect umoristic. Astfel de metode au fost folosite de: Cehov, Ilf și Petrov, Saltykov-Șcedrin, Zoșcenko. De exemplu, în Saltykov-Shchedrin: „este interzis să scoți capul...”.

Cancelaria din țara noastră și-a atins răspândirea maximă în perioadele de stagnare, au început să fie folosite în toate domeniile vorbirii, și în viața de zi cu zi. limba vorbita. Ceea ce confirmă încă o dată că limba reflectă toate schimbările care au loc în societate și în țară.

Cancelaria

- cuvintele, setați fraze, forme și construcții gramaticale, a căror utilizare la lit. limba este atribuită lui of.-del. stil, mai ales în spatele sub-stilului său administrativ (vezi). K. este tratat ca cuvinte individuale cu colorare de.-del. stil ( aviz, solicita, numit, datorat etc.), și construcţii sintactice, construit după anumite modele („lanț” de forme genitiv substantive, de exemplu: activități care nu urmăresc scopul de a obține profit; clarificarea condiţiilor pentru săvârşirea unei infracţiuni; combinație a unui substantiv cu un verb delexicalizat, de exemplu: Ajutorîn loc de a ajuta, exercita controlulîn loc de Control).

K. sunt necesare element structural oricare dintre.-del. text. De exemplu: Fabrica „Progres” întreabă Tu face asistență tehnică la elaborarea desenelor staţiei de pompare. Din moment ce în acest moment instalarea este deja în curs te rog sa faci treaba asta direct pe site(din scrisoarea de garantie).

Natural în vorbirea de afaceri, în afara ei K. deveni străin și indezirabil. Unele dintre ele sunt arhaic solemne: mai sus menționat, numit, datorat, taxa, intra în vigoare, revendica, transmite, astfel, dăruitor al acesteia. Altele sunt caracteristice discursului oficialilor moderni și sunt de zi cu zi: angajați, vorbiți(însemnând „discută”) puzzle, auzi, progres, evoluții, specific etc. Folosirea unor substantive precum client, parte, proprietar, principal, client, persoană, precum și adjectivele și participiile, inclusiv substantivele memoriu, vacant, accidentat, factură, ieșire, diurnă, adverbe de tip imediat, fără întârziere, gratuit, verbe de legătură a fi, a fi, a fi (a fi) etc.

Oferă și intensifică culoarea clericală a vorbirii substantive verbale cu sufixe -eni, -ani, -at, -ut, de exemplu: eliminare, întreprindere, constatare, luare, retragere, executare, tip non-sufix furt, zi liberă, recepție, angajare, croitorie, supraveghere, precum și cuvintele cu prefixe nu-, sub-: îndeplinire insuficientă, nedetectare, lipsă de, livrare insuficientă, neadmitere, nedetectare etc.

Bright of.-del. cuvintele de serviciu speciale se disting și prin colorare - prepoziții denominative complexe - pe cheltuiala, la adresa, parțial, de-a lungul liniei, pe baza de si altele, de exemplu: in conexiune cu expirarea contractului, conform Ordin, când plata tarzie, ca urmare studiu, precum și sindicatele: datorită faptului că, în ciuda faptului că, datorită faptului că, și anume, precum și, precum și etc.

Cifrele de afaceri de natură clericală includ și nume compuse de tip agenții de aplicare a legii, valori materiale, alimente, vehicule, relații diplomatice, sector public, indemnizație forfetară, recurs în casație, combinații compuse verb-nominal (așa-numitele „predicate divizate”) da instrucțiuni (indica), asista (influențează), duce la complicații (complica) si etc.

Vocabularul și frazeologia descrise din of.-del. colorarea primește denumirea de K. numai în acele cazuri când este folosită într-o sferă extraterestră, în afara cazurilor oficiale. stil. Suficient de relevant si necesar in situatii repetitive de.-cazuri. comunicare clericală cuvinte și expresii colorate, intrând în textele altor funcții. stiluri, conferă discursului un caracter formal, inexpresiv, îl privează de vivacitate, emotivitate, simplitate și naturalețe. Utilizarea lui K. în domeniul științific. și public vorbirea ar trebui să fie atentă și limitată și în mod colocvial. - fără o motivație stilistică specială - nu numai nedorită, ci și inacceptabilă. Dacă sunt folosite accidental, neintenționat, atunci aceasta este considerată o încălcare normă stilistică, ca o eroare de vorbire, de exemplu: În a noastră zonă verde atât de multe ciuperci și fructe de pădure; Este necesar să eliminați întârzierile din față neînțelegeri satiră; In fata mea apare o problema; Am ajuns în strânsoarea unei dileme .

Folosirea lui K. într-un context stilistic neobișnuit pentru ei (nu în textele oficiale) fără o sarcină stilistică este un defect de vorbire, numit „ funcționar" (K.I. Ciukovski, 1963, p. 119). Deci, observăm utilizarea necorespunzătoare a lui K. în următoarea afirmație: Administrația regională consideră politica de cooperare cea mai acceptabilă, dar asta nu înseamnă că întreprinderile din regiune astfel de se va impune: acum fiecare are gândurile lui despre modul în care supravieţui(Krasnoyarsk Komsomolets, 7 februarie 1998). Comparați: Administrația regională consideră politica de cooperare cea mai acceptabilă, dar asta nu înseamnă că va fi impusă întreprinderilor: acum fiecare are propriile idei despre cum să supraviețuiască.

Folosirea intenționată a lui K. ca a dispozitiv stilistic, de exemplu, în art. vorbirea ca mijloc caracteristicile vorbirii caracter: Davydov ieși și desfăcu biletul. Era scris cu creion albastru: „Liza! Sugerez categoric ca cina să fie oferită imediat și necondiționat purtătorului acestui bilet. G. Korchzhinsky." - "Nu, e mai bine fără prânz decât cu un astfel de mandat", a hotărât cu tristețe Davydov, înfometat, după ce a citit nota și s-a îndreptat către sindicatul raional.(Șolohov).

Sau: - Dar sunt în ordinea lipsei locuinţelorşopti tânărul. - Cetăţeni!(Ilf, Petrov).

Pentru a obține un efect umoristic, K. este folosit în următorul exemplu: Muza nu i s-a dat multă vreme, iar când i s-a dat, poetul a fost surprins de ceea ce a făcut cu ea. Oricum, dupa citirea produsului i-a devenit clar că nu putea fi vorba de o taxă(Zoșcenko).

Pătrunderea nejustificată a lui K. din birou. sfere în artă. lit., în viața de zi cu zi, vorbirea orală a avut loc înainte și a fost pe bună dreptate criticată nu numai de lingviști, ci și de scriitori: M. Saltykov-Shchedrin, A. Cehov, A. Tolstoi, I. Ilf și E. Petrov, L. Kassil , K. Paustovsky, V. Ardov și alții.

Sunt cunoscute stilizări pentru vorbirea birocratică, de exemplu: La fel interzis scoate ochi, mușcând nas... decapitare(Saltykov-Șcedrin); Ucidere s-a întâmplat din cauza înec (Cehov); caz de roadere plan din aceasta soareci(Herzen); caz despre intrareși spargere sticla neagra(Pisarev); O rusine perturbatori campanii de lupta implementarea planului de organizare a campaniei împotriva (Ilf și Petrov).

În Istoria unui oraș, M. Saltykov-Șcedrin parodiază stilul legilor țariste, folosindu-l pe K. cu o sarcină stilistică specială pentru a obține expresia: 1. Să coacă toată lumea plăcinte de sărbători, fără a-și interzice astfel de fursecuri în zilele lucrătoare... 4. După ce a scos din cuptor, fiecare să ia în mână un cuțit și, tăind o bucată de la mijloc, să-l aducă ca un cadou ...

Un exemplu de parodie modernă a spuselor birocratice aparține condeiului lui M. Zhvanetsky: Decret de aprofundare în continuare a extinderii măsurilor constructive luate ca urmare a consolidării pentru îmbunătățirea stării de interacțiune la nivel mondial a tuturor structurilor de conservare și asigurarea unei și mai mari intensificări a pedepsei lucrătorilor din toate masele pe baza priorității de rotație a viitoarei normalizări a relaţiile aceloraşi lucrători la ordinul lor.

Biroul a ajuns la cea mai mare răspândire la noi în anii de stagnare, când în sfera politică, socială, culturală, științifică. și chiar comunicarea de zi cu ziîn curs a fost timbrat discurs caracter ritualic, plin cu cuvinte goale precum întrebare, chestiune, sarcină, problemă, fapt etc.

Ulterior, acest limbaj birocratic obscur și stângaci s-a numit Neovorbă. Una dintre realizările lingvistice ale perestroikei a fost respingerea vorbirii rituale în favoarea textelor vii, normale stilistic, care, din păcate, nu erau în niciun caz întotdeauna alfabetizate.

Astăzi, K., ca sateliți ai sistemului de comandă-birocrație, ca moștenire a erei anterioare, își pierd pozițiile în vorbitul în public, în textele mass-mediei, în mare măsură din cauza „fricii de cuvinte mari” generală, din cauza respingerii construcțiilor enfatice livrestice, în special din întorsături verbal-nominale, care au servit ca parte integrantă a cazurilor-birou, științifice. si in general vorbind limba oficiala. V.G. Kostomarov mai notează că „în estimări curente discursul nu menționează „grefierul”, în care K.I. Chukovsky a văzut principalul viciu al vorbirii contemporane.

Lit.: Shcherba L.V. Limba literară rusă modernă // Lucrări alese In rusa. - M., 1957; Chukovsky K.I. Trăiește ca viața (Despre limba rusă). - M., 1963; Vinokur T.G. Când „clericalismul” și „ștampilele” devin boala periculoasa? // Discursul nostru. Cum vorbim și scriem. - M., 1965; Golovin B.N. Fundamentele culturii vorbirii. - M., 1980; El: Cum să vorbești corect. Note despre cultura vorbirii ruse. - M., 1988; Kozhin A.N., Krylova O.A., Odintsov V.V. Tipuri de funcții vorbire rusă. - M., 1982; Skvortsov L.I. Despre birocrație și timbre // Discurs rusesc. - 1982. - Nr. 1; Gal N.Ya. Cuvântul este viu și mort. Din experiența unui traducător și editor. - M., 1987; Rosenthal D.E. stil practic. - M., 1987; Al lui: Un ghid de ortografie și editare literară. - M., 1996; Borisova I.N., Kupina N.A., Matveeva T.V. Fundamente ale stilisticii, culturii vorbirii și retoricii. - Ekaterinburg, 1995; Kasatkin L.L., Klobukov E.V., Lekant P.A. Scurtă carte de referință despre limba rusă modernă. - M., 1995; Solganik G.Ya. limba rusă.clasa 10–11. Stilistică. - M., 1995; Golub I.B. Stilistica limbii ruse. - M., 1997; Kozhina M.N. Stilistica limbii ruse. - M., 1997; Lvov M.R. Dicționar-carte de referință despre metodologia limbii ruse. - M., 1997; Rakhmanin L.V. Stilul discursului de afaceri și editare documente oficiale. - M., 1997; Schwarzkopf B.S. Cancelaria // Limba rusă. Enciclopedie. - M., 1997; Koltunova M.V. Limbi conversație de afaceri. Norme, retorică, etichetă. - M., 2000.

G.A. Kopnina, O.V. Protopopov

Dicționar enciclopedic stilistic al limbii ruse. - M:. „Flint”, „Știință”. Editat de M.N. Kozhina. 2003 .

Vedeți ce este „Cancelaria” în alte dicționare:

PAPETERIE- cuvinte, fraze, forme gramaticale și construcții sintactice caracteristice stilului oficial de afaceri (incoming outgoing, datorat, adus în atenție etc.) ... Mare Dicţionar enciclopedic

Cancelaria- Cancelaria este un cuvânt sau o figură de stil caracteristică stilului acte de afaceri si documente. Documentele, actele, declarațiile, certificatele, împuternicirile sunt redactate în conformitate cu formularul acceptat, în urma căruia formulele oficiale și ștampilele necesare de discurs de afaceri ... ... Wikipedia

clericalism- categoria de elemente vocabular pasiv folosit in opere literare pentru a imita stilul formal de afaceri. Autorii le folosesc atunci când este necesar să creeze o imagine ilustrativă a unui document sau imagine satirică birocratic...... Enciclopedia literară

clericalism- cuvinte, fraze, forme gramaticale și construcții sintactice caracteristice stilului oficial de afaceri („incoming outgoing”, „ar trebui”, „a adus în atenție” etc.). * * * BIROUL BIROUL, cuvinte, ... ... Dicţionar enciclopedic

Cancelaria- cuvintele și rândurile de vorbire caracteristice stilului lucrărilor și documentelor de afaceri. Documentele, actele, declarațiile, certificatele, împuternicirile sunt redactate în conformitate cu formularul acceptat. Cu toate acestea, nu ar trebui să transferați formule oficiale și ștampilele necesare ale discursului de afaceri ... ... Marea Enciclopedie Sovietică

clericalism- pl. Cuvinte sau rânduri de vorbire, a căror utilizare în limba literară este atribuită stilului oficial de afaceri; papetărie. Dicţionar explicativ al lui Efraim. T. F. Efremova. 2000... Modern dicţionar Limba rusă Efremova

clericalism- cuvinte, fraze set, forme gramaticale și construcții, a căror utilizare în limba literară este în mod tradițional atribuită stilului oficial de afaceri, în special stilului de afaceri clerical ... Dicţionar de traducere explicativă

PAPETERIE- cuvinte, fraze, forme gramaticale și construcții sintactice utilizate în principal în stilul oficial de afaceri al limbii („ar trebui”, „incoming outgoing”, „a adus în atenție”, etc.) ... Educatie profesionala. Vocabular

clericalism- cuvintele și rândurile de vorbire caracteristice stilului lucrărilor și documentelor de afaceri. În vorbirea orală, k. au un impact mental negativ asupra ascultătorilor... Dicţionar Enciclopedic de Psihologie şi Pedagogie

Timbre- sunt expresii năzuite, cu sens lexical estompat și expresivitate ștearsă. Ștampilele sunt cuvinte, fraze și chiar propoziții întregi care apar ca noi, expresive stilistic înseamnă vorbire, dar ca urmare a utilizării prea frecvente, își pierd imaginile originale. Exemplu: O pădure de mâini s-a ridicat la vot. O varietate de ștampile sunt cuvinte universale. Acestea sunt cuvinte care sunt folosite în cel mai general și valori nedefinite: întrebare, sarcină, ridicare, furnizare etc. De obicei, cuvintele universale sunt însoțite de pandantive cu șablon: muncă - de zi cu zi, nivel - ridicat, sprijin - fierbinte. numeroși timbre publicistice (muncitori de câmp, un oraș de pe Volga), critica literara ( imagine incitantă, protest furios)

Cuvintele și expresiile cu semantică ștearsă și semantică estompată devin timbre de vorbire. colorare emoțională. Deci, într-o varietate de contexte, începe să fie folosit în sens figurat expresie pentru a obține un permis de ședere (Fiecare minge care zboară în plasa porții primește un permis de ședere permanent în tabele; Muza lui Petrovsky are un permis de ședere permanent în inimi; Afrodita a intrat în expoziția permanentă a muzeului - acum este înregistrată în orasul nostru).

Orice discurs repetat în mod frecvent înseamnă, de exemplu, metafore stereotipe, definiții care și-au pierdut puterea figurativă din cauza referirii constante la ele, chiar și rime hazlițe (lacrimi - trandafiri) pot deveni o ștampilă. Cu toate acestea, în stil practic termenul „ștampila vorbirii” a primit mai mult sens restrâns: acesta este numele expresiilor stereotipe care au o colorare clericală.

Printre timbrele de discurs care au apărut ca urmare a influenței stilului oficial de afaceri asupra altor stiluri, se poate evidenția în primul rând rulaje șablon vorbire: pe această etapă, în acest segment timp, până în prezent, subliniat cu toată tărâmul etc. De regulă, ei nu contribuie cu nimic la conținutul declarației, ci doar înfundă discursul: În această perioadă de timp, s-a dezvoltat o situație dificilă cu lichidarea datoriilor către întreprinderile furnizori; În prezent, plata salariilor către mineri a fost luată sub control neîncetat; În această etapă, depunerea carasului este normală etc. Ștergerea cuvintelor evidențiate nu va schimba nimic în informații.

Ștampilele de vorbire includ, de asemenea, cuvinte universale care sunt folosite într-o varietate de semnificații, adesea prea largi, nedefinite (întrebare, eveniment, serie, conduită, extindere, separare, specifică etc.). De exemplu, o întrebare de substantiv, vorbind ca cuvânt universal, nu indică niciodată ceea ce se cere (în special importanţă au probleme de nutriție în primele 10-12 zile; mare atentie merită problemele colectării la timp a impozitului de la întreprinderi și structuri comerciale). În astfel de cazuri, poate fi exclus fără durere din text (cf .: Nutriția în primele 10-12 zile este deosebit de importantă; Este necesară colectarea taxelor de la întreprinderi și structuri comerciale în timp util).

Cuvântul apar, ca universal, este, de asemenea, adesea de prisos; acest lucru poate fi văzut comparând două formulări ale propozițiilor din articole din ziare:

Utilizarea nejustificată a verbelor de legătură este unul dintre cele mai comune defecte stilistice ale literatură specială. Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că verbele de legătură ar trebui interzise.

Ștampilele vocale includ cuvinte pereche sau cuvinte satelit; folosirea unuia dintre ele sugerează în mod necesar folosirea celuilalt (cf .: evenimentul se desfășoară, sfera este largă, critica ascuțită, problema nerezolvată, întârziată etc.). Definițiile din aceste perechi sunt lexical defectuoase, ele dau naștere redundanței vorbirii.

Ștampilele de vorbire, scutând vorbitorul de nevoia de a căuta cuvintele corecte, exacte, privează discursul de specificitate. De exemplu: Sezonul curent s-a desfășurat la un nivel organizatoric înalt - această propoziție poate fi inserată în raportul despre recoltarea fânului, despre competițiile sportive și despre pregătire. fondul locativ la iarnă și la culesul strugurilor...

Setul de timbre de vorbire se schimbă de-a lungul anilor: unele sunt uitate treptat, altele devin „la modă”, așa că este imposibil să enumerăm și să descriem toate cazurile de utilizare a acestora. Este important să înțelegem esența acestui fenomen și să prevenim apariția și răspândirea timbrelor.

Standardele lingvistice ar trebui să fie diferențiate de ștampilele de vorbire. Standardele lingvistice sunt gata făcute, reproductibile în mijloacele de exprimare a vorbirii utilizate într-un stil jurnalistic. Spre deosebire de ștampilă, „standardul... nu cheamă atitudine negativă, deoarece are o semantică clară și exprimă economic un gând, contribuind la viteza de transfer al informațiilor. La standardele lingvistice includ, de exemplu, astfel de combinații care au devenit durabile: Muncitori sector public, serviciul de ocupare a forței de muncă, ajutor umanitar internațional, structuri comerciale, agenții de aplicare a legii, sucursale autorităţile ruse, conform informațiilor din surse informate, - expresii precum serviciile casnice (nutriție, sănătate, recreere etc.). Aceste unități de vorbire sunt utilizate pe scară largă de jurnaliști, deoarece este imposibil să se inventeze noi mijloace de exprimare în fiecare caz concret.

Cancelaria- clișee verbale și expresii șablon, forme gramaticale și construcții inerente stilului oficial de afaceri scrisși versiunea „birocratică” a „grefierului” oral, special (definiția lui K. Chukovsky), jargonul funcționarilor, „ oficiali„. Acestea sunt, de exemplu, „incoming” și „outgoing” (lucrări, numere de documente), „punerea în aplicare a deciziei de a încredința (raport)”, „a acorda asistență”, „asistență” (în loc de „ajutor”, „ asistență"), "vă rugăm să luați în considerare", "rezolvați problema ( decizie)”, „angajați (resurse, oameni, departamente etc.)”, „în conformitate cu decizia”, „în conformitate cu decizia” (în loc de „prin decizie”) etc. fenomen; fac mai ușor să scrieți, să citiți și, în cele din urmă, să parcurgeți documentele. Autoritățile". LA. - expresii idiomatice de un fel aparte, printre ele se numără multe arhaice, moştenite de birocraţia modernă de la predecesorii secolului al XIX-lea. K. poate fi considerat ca rezultat„conservarea energiei” lingvistică - cu ajutorul ștampilelor și șabloanelor, scrierea și vorbirea sunt mult mai ușoare și mai rapide decât utilizarea mijloacelor de vorbire și limbaj luminoase, expresive, artistice.

Elementele unui stil oficial de afaceri, introduse într-un context stilistic străin lor, se numesc clericalisme. Trebuie amintit că aceste mijloace de vorbire se numesc clericalisme numai atunci când sunt folosite în vorbire, nu legat de norme stilul de afaceri oficial.

Clericalismele lexicale și frazeologice includ cuvinte și fraze care au o colorare tipică pentru stilul de afaceri oficial (prezența, în absența, pentru a evita, trăi, retrage, are loc cele de mai sus etc.). Utilizarea lor face ca vorbirea să fie inexpresivă (dacă există o dorință, se pot face multe pentru îmbunătățirea condițiilor de muncă ale lucrătorilor; în prezent, personalul didactic este insuficient).

De regulă, puteți găsi multe opțiuni pentru exprimarea gândurilor, evitând clericalismul. De exemplu, de ce ar trebui un jurnalist să scrie: Căsătorit latura negativăîn activităţile întreprinderii, dacă putem spune: Este rău când întreprinderea produce căsătorie; Căsătoria este inacceptabilă la locul de muncă; Căsătoria este un mare rău care trebuie luptat; Este necesar să se prevină căsătoria în producție; Este necesar, în sfârșit, oprirea producției de produse defecte!; Nu poți suporta căsătoria! O formulare simplă și specifică are un efect mai puternic asupra cititorului.

Colorarea clericală a vorbirii este dată adesea de substantive verbale formate cu ajutorul sufixelor -eni-, -ani- etc (identificare, găsire, luare, umflare, închidere) și nesufixate (croitorie, furt, timp liber). ). Nuanța lor clericală este exacerbată de prefixele non-, under- (nedetectare, subîmplinire). Scriitorii ruși au parodiat adesea silaba „împodobită” cu astfel de cuvinte birocratice [The Case of Mice Gnawing It Plan (Hertz); Cazul de a zbura înăuntru și de a sparge ochelari cu o cioară (Pis.); După ce a anunțat-o pe văduva Vanina că nu a înfipt un semn de șaizeci de copeci ... (Ch.)].

Substantivele verbale nu au categoriile de timp, aspect, dispoziție, voce, persoană. Le restrânge posibilități expresive comparativ cu verbele. De exemplu, o astfel de propoziție este lipsită de acuratețe: Din partea șefului fermei, V.I. Lui Shlyk i s-a arătat o atitudine neglijentă față de muls și hrănire a vacilor. S-ar putea să credeți că managerul a muls și a hrănit prost vacile, dar autorul a vrut doar să spună că Managerul Fermei V.I. Shlyk nu a făcut nimic pentru a facilita munca lăptătoarelor, pentru a pregăti furaje pentru animale. Imposibilitatea exprimării semnificației gajului printr-un substantiv verbal poate duce la ambiguitate în construcții precum afirmația profesorului (profesorul aprobă sau este aprobat?), îmi place să cânt (îmi place să cânt sau să ascult când ei). cânta?).

În propozițiile cu substantive verbale, predicatul este adesea exprimat forma pasivă comuniune sau verb reflexiv, aceasta privează acțiunea de activitate și sporește colorarea clericală a vorbirii [La sfârșitul familiarizării cu obiectivele turistice, turiștilor li s-a permis să le fotografieze (mai bine: turiștilor li s-au arătat obiective și li s-a permis să le fotografieze)].

Cu toate acestea, nu toate substantivele verbale din limba rusă aparțin vocabularului oficial de afaceri, ele sunt diverse în colorarea stilistică, care depinde în mare măsură de caracteristicile semnificației lor lexicale și de formarea cuvintelor. Substantivele verbale cu sensul de persoană (profesor, autodidact, confuzie, bătăuș), multe substantive cu sensul de acțiune (alergă, plâns, joacă, spălat, împușcă, bombardează) nu au nicio legătură cu birocrația.

Substantivele verbale cu sufixe de carte pot fi împărțite în două grupuri. Unele sunt neutre din punct de vedere stilistic (sens, nume, emoție), pentru mulți dintre ei -nie s-a schimbat în -ne și au început să desemneze nu o acțiune, ci rezultatul acesteia (cf .: plăcinte de copt - fursecuri dulci, dulceață de cireșe - dulceață de cireșe). ). Alții păstrează legătură strânsă cu verbe, acționând ca nume abstracte de acțiuni, procese (acceptare, nedetectare, neadmitere). Tocmai astfel de substantive sunt caracterizate cel mai adesea prin colorare clericală; numai cele care au primit un sens terminologic strict în limbă (foraj, ortografie, alăturat) nu o au.

Folosirea clericalismelor de acest tip este asociată cu așa-numita „despărțire a predicatului”, adică. prin înlocuirea unui predicat verbal simplu cu o combinație a unui substantiv verbal cu un verb auxiliar care are un slăbit. sens lexical(in loc sa se complice, duce la complicatii). Deci, ei scriu: Acest lucru duce la complicații, confuzie a contabilității și o creștere a costurilor, dar este mai bine să scrieți: Acest lucru complică și încurcă contabilitatea, crește costurile.

Cu toate acestea, în evaluarea stilistică a acestui fenomen, nu trebuie să mergem la extreme, respingând orice caz de utilizare a combinațiilor verb-nominal în locul verbelor. În stilurile de carte, astfel de combinații sunt adesea folosite: au participat în loc de a participa, au dat instrucțiuni în loc de a indica etc. În stilul oficial de afaceri, combinațiile verb-nominal au devenit fixe: a declara recunoștință, a accepta spre executare, a aplica o penalitate (în aceste cazuri, verbele a mulțumi, a îndeplini, a solicita sunt nepotrivite) etc. LA stilul științific astfel de combinatii terminologice cum se instalează oboseala vizuală, se produce autoreglementarea, se efectuează transplantul etc. Expresiile folosite în stilul jurnalistic sunt muncitorii au intrat în grevă, au fost ciocniri cu poliția, s-a făcut o tentativă de asasinat asupra ministrului etc. În astfel de cazuri, substantivele verbale sunt indispensabile și nu există niciun motiv să le considerăm clericalisme.

Utilizarea combinațiilor verb-nominal creează uneori chiar condiții pentru exprimarea vorbirii. De exemplu, combinația de a lua o participare înflăcărată are un sens mai mare decât verbul de a participa. Definiția cu un substantiv vă permite să dați combinației verb-nominal un sens terminologic exact (cf .: ajutor - furnizați urgent îngrijire medicală). Utilizarea unei combinații verb-nominal în loc de verb poate ajuta, de asemenea, la eliminare ambiguitate lexicală verbe (cf .: da un bip - bâzâit). Preferința pentru astfel de combinații verb-nominal față de verbe este în mod natural fără îndoială; folosirea lor nu dăunează stilului, ci, dimpotrivă, conferă o mai mare eficacitate vorbirii.

În alte cazuri, utilizarea unei combinații verb-nominal introduce o colorare clericală în propoziție. Comparați două tipuri construcţii sintactice combinație verb-nominal și cu un verb:

După cum puteți vedea, utilizarea turnover-ului cu substantive verbale (în loc de predicat simplu) în astfel de cazuri este nepractic - generează verbozitate și îngreunează silaba.

Influența stilului oficial de afaceri explică adesea folosirea nejustificată a prepozițiilor denominative: pe linie, în context, parțial, în afaceri, în virtutea, în ordine, la adresa, în zonă, în termeni de, la nivelul, cu cheltuiala etc. Au primit multă distribuție în stiluri de carte, iar în anumite condiții folosirea lor este justificată stilistic. Cu toate acestea, de multe ori pasiunea lor este dăunătoare prezentării, îngreunând stilul și dându-i o colorare clericală. Acest lucru se datorează parțial faptului că prepozițiile denominative necesită de obicei utilizarea substantivelor verbale, ceea ce duce la înșirarea cazurilor. De exemplu: Prin îmbunătățirea organizării rambursării arieratelor la salarii și pensii, îmbunătățirea culturii de servicii pentru clienți, cifra de afaceri în magazinele de stat și comerciale ar trebui să crească - acumularea de substantive verbale, multe identice forme de caz a făcut propunerea grea, greoaie. Pentru a corecta textul, este necesar să excludeți din acesta prepoziția denominativă, dacă este posibil, înlocuiți substantivele verbale cu verbe. Să presupunem următoarea opțiune de editare: Pentru a crește cifra de afaceri în magazinele de stat și comerciale, trebuie să plătiți salariile la timp și să nu întârziați pensiile cetățenilor, precum și să îmbunătățiți cultura serviciului clienți.

Unii autori folosesc prepozițiile denominative în mod automat, fără să se gândească la sensul lor, care se păstrează încă parțial în ele. De exemplu: Din lipsa materialelor, constructia este suspendata (ca si cand cineva ar fi prevazut ca nu vor fi materiale, si deci constructia a fost suspendata). Folosirea incorectă a prepozițiilor denominative duce adesea la afirmații ilogice.

Excluderea prepozițiilor denominative din text, după cum vedem, elimină verbozitatea, ajută la exprimarea mai concret și corect stilistic a gândirii.

La fel de cuvinte cu buruieni cel mai des efectuat:

particule(index Aici rezumând bine, modal poate, afirmativ Asa de, interogativ da, expresiv emoțional simplu si directşi comparative de parca), cuvinte modale (desigur, probabil, probabil, se pare), unități introductive (în general, în general, în principiu, să spunem, înseamnă, pe scurt, de exemplu, înțelegeți, spuneți așa, ascultați, de fapt, deci, ca să spunem așa) și pronume(pronume demonstrativ Acest, combinația de pronume demonstrative și definitive este aceeași, combinația pronume interogativ ce și particule, o combinație între un adverb pronominal și un pronume subiect-personal cum este, adverb pronominal Acolo).
Exemple:
„Aici am venit la tine... acum... dar tu... acum... nu te-am găsit” (elev pentru clasa a VII-a).
„Deci, când eram într-o excursie, ei bine, asta... asta e... când am coborât la râu... asta e... și că... am văzut un castor..." (nota de studiu 7).
"În sat... aici... în fiecare an sunt din ce în ce mai mulți... aici... străini. Vin... aici... - și aproape că nu cunosc pe nimeni... aici" .
"Păi, să zicem că limba este împărțită în stiluri. Ei bine, să zicem că sunt cinci stiluri ale limbii" (student la facultatea de filologie).

19. Bogăția vorbirii. Formarea cuvintelor ca sursă de bogăție a vorbirii.

Bogăția vorbirii- un set de mijloace lingvistice (lexicale, gramaticale, stilistice) pe care un individ le deține și le folosește cu pricepere în conformitate cu situația. Bogăția vorbirii este determinată de capacitatea unei persoane de a exprima același gând, același sens gramatical. căi diferite.
Bogăția vorbirii este asociată cu o varietate de mijloace de vorbire utilizate de exprimare a gândurilor, sinonime, modalități de construire a unui enunț, organizare a unui text.
Pentru a obține această calitate, trebuie să vă completați vocabular citind literatură, acordați atenție gramaticii și caracteristici stilistice texte lizibile, gândește-te la nuanțele semnificațiilor cuvintelor, observă clișee, fraze năucite.

Nivel cultura vorbirii depinde nu numai de cunoașterea normelor limbaj literar, legile logicii și respectarea strictă la acestea, dar și din posesia averii sale, capacitatea de a le folosi în procesul de comunicare.

Limba rusă este pe bună dreptate numită una dintre cele mai bogate și mai bogate limbi dezvoltate pace. Bogăția lui se află într-o sursă incalculabilă de vocabular și frazeologie, în bogăția semantică a dicționarului, în posibilități nelimitate fonetică, formarea cuvintelor și combinațiile de cuvinte, într-o varietate de sinonime și variante lexicale, frazeologice și gramaticale, construcții și intonații sintactice. Toate acestea vă permit să exprimați cele mai subtile nuanțe semantice și emoționale. „Nu există nimic în lume, în viața din jurul nostru și în mintea noastră”, spune K.G. Paustovsky, „care să nu poată fi transmis prin cuvântul rus: sunetul muzicii și... strălucirea culorilor și sunetul ploii și fabulozitatea viselor și bubuitul puternic al unei furtuni și vorbe de copil, și bubuitul jalnic al răsturnării, și mânia și marea bucurie și întristarea pierderii și triumful biruinței.

Bogăția vorbirii persoana individuala este determinat de ce arsenal de mijloace lingvistice deține și de cât de „cu pricepere, în conformitate cu conținutul, tema și sarcina enunțului, le folosește în situație specifică. Vorbirea este considerată a fi mai bogată, cu atât mai multe mijloace și metode de exprimare a aceluiași gând, aceleași sens gramatical cu atât mai rar repetate fără o sarcină comunicativă specială, neintenționat aceeași unitate lingvistică.

Atunci când se analizează erorile cauzate de utilizarea nejustificată a vocabularului colorat stilistic, Atentie speciala ar trebui acordată cuvintelor asociate cu stilul oficial de afaceri. Elementele unui stil oficial de afaceri, introduse într-un context stilistic străin lor, se numesc clericalisme. Trebuie amintit că aceste mijloace de vorbire se numesc clericalisme numai atunci când sunt folosite în vorbirea care nu este legată de normele stilului oficial de afaceri.

De regulă, puteți găsi multe opțiuni pentru exprimarea gândurilor, evitând clericalismul. De exemplu, de ce ar scrie un jurnalist: Căsătoria este partea negativă a activității unei întreprinderi, dacă se poate spune: E rău când o întreprindere eliberează căsătoria; Căsătoria este inacceptabilă la locul de muncă; Căsătoria este un mare rău care trebuie luptat; Este necesar să se prevină căsătoria în producție; Este necesar, în sfârșit, oprirea producției de produse defecte!; Nu poți suporta căsătoria! O formulare simplă și specifică are un efect mai puternic asupra cititorului.

Substantivele verbale nu au categoriile de timp, aspect, dispoziție, voce, persoană. Acest lucru le restrânge posibilitățile expresive în comparație cu verbele. De exemplu, o astfel de propoziție este lipsită de acuratețe: Din partea șefului fermei, V.I. Lui Shlyk i s-a arătat o atitudine neglijentă față de muls și hrănire a vacilor. S-ar putea să credeți că managerul a muls și a hrănit prost vacile, dar autorul a vrut doar să spună că Managerul Fermei V.I. Shlyk nu a făcut nimic pentru a facilita munca lăptătoarelor, pentru a pregăti furaje pentru animale. Imposibilitatea exprimării semnificației gajului printr-un substantiv verbal poate duce la ambiguitate în construcții precum afirmația profesorului (profesorul aprobă sau este aprobat?), îmi place să cânt (îmi place să cânt sau să ascult când ei). cânta?).

În propozițiile cu substantive verbale, predicatul este adesea exprimat într-o formă pasivă de participiu sau un verb reflexiv, acest lucru privează acțiunea de activitate și sporește colorarea clericală a vorbirii [La sfârșitul familiarizării cu obiectivele turistice, turiștilor li se permitea să ia poze cu ele (mai bine: turiștilor li s-au arătat obiectivele turistice și li s-a permis să le fotografieze)].

Substantivele verbale cu sufixe de carte pot fi împărțite în două grupuri. Unele sunt neutre din punct de vedere stilistic (sens, nume, emoție), pentru mulți dintre ei -nie s-a schimbat în -ne și au început să desemneze nu o acțiune, ci rezultatul acesteia (cf .: plăcinte de copt - fursecuri dulci, dulceață de cireșe - dulceață de cireșe). ). Alții păstrează o relație strânsă cu verbele, acționând ca nume abstracte pentru acțiuni, procese (acceptare, nedetectare, neadmitere). Tocmai astfel de substantive sunt caracterizate cel mai adesea prin colorare clericală; numai cele care au primit un sens terminologic strict în limbă (foraj, ortografie, alăturat) nu o au.

Folosirea clericalismelor de acest tip este asociată cu așa-numita „despărțire a predicatului”, adică. înlocuirea unui predicat verbal simplu cu o combinație a unui substantiv verbal cu un verb auxiliar care are un sens lexical slăbit (în loc să complice, duce la complicații). Deci, ei scriu: Acest lucru duce la complicații, confuzie a contabilității și o creștere a costurilor, dar este mai bine să scrieți: Acest lucru complică și încurcă contabilitatea, crește costurile.

Cu toate acestea, în evaluarea stilistică a acestui fenomen, nu trebuie să mergem la extreme, respingând orice caz de utilizare a combinațiilor verb-nominal în locul verbelor. În stilurile de carte, astfel de combinații sunt adesea folosite: au participat în loc de a participa, au dat instrucțiuni în loc de a indica etc. În stilul oficial de afaceri, combinațiile verb-nominal au devenit fixe: a declara recunoștință, a accepta spre executare, a aplica o penalitate (în aceste cazuri, verbele a mulțumi, a îndeplini, a solicita sunt nepotrivite) etc. Stilul științific utilizează astfel de combinații terminologice precum apare oboseala vizuală, apare autoreglementarea, se efectuează transplantul etc. Expresiile folosite în stilul jurnalistic sunt muncitorii au intrat în grevă, au fost ciocniri cu poliția, s-a făcut o tentativă de asasinat asupra ministrului etc. În astfel de cazuri, substantivele verbale sunt indispensabile și nu există niciun motiv să le considerăm clericalisme.

Utilizarea combinațiilor verb-nominal creează uneori chiar condiții pentru exprimarea vorbirii. De exemplu, combinația de a lua o participare înflăcărată are un sens mai mare decât verbul de a participa. Definiția cu substantiv vă permite să dați combinației verb-nominal un sens terminologic exact (cf.: ajutor - acordați îngrijiri medicale de urgență). Utilizarea unei combinații verb-nominal în locul unui verb poate ajuta, de asemenea, la eliminarea polisemiei lexicale a verbelor (cf .: da un bip - bâzâit). Preferința pentru astfel de combinații verb-nominal față de verbe este în mod natural fără îndoială; folosirea lor nu dăunează stilului, ci, dimpotrivă, conferă o mai mare eficacitate vorbirii.

În alte cazuri, utilizarea unei combinații verb-nominal introduce o colorare clericală în propoziție. Să comparăm două tipuri de construcții sintactice - cu o combinație verb-nominal și cu un verb:

După cum puteți vedea, folosirea turnover-ului cu substantive verbale (în loc de un simplu predicat) în astfel de cazuri este inadecvată - generează verbozitate și face silabele mai grele.

Influența stilului oficial de afaceri explică adesea folosirea nejustificată a prepozițiilor denominative: pe linie, în context, parțial, în afaceri, în virtutea, în ordine, la adresa, în zonă, în termeni de, la nivelul, cu cheltuiala etc. Au primit multă distribuție în stiluri de carte, iar în anumite condiții folosirea lor este justificată stilistic. Cu toate acestea, de multe ori pasiunea lor este dăunătoare prezentării, îngreunând stilul și dându-i o colorare clericală. Acest lucru se datorează parțial faptului că prepozițiile denominative necesită de obicei utilizarea substantivelor verbale, ceea ce duce la înșirarea cazurilor. De exemplu: Prin îmbunătățirea organizării rambursării arieratelor la salarii și pensii, îmbunătățirea culturii serviciului clienți, cifra de afaceri în magazinele de stat și comerciale ar trebui să crească - acumularea de substantive verbale, multe forme de caz identice au făcut propunerea grea, greoaie. Pentru a corecta textul, este necesar să excludeți din acesta prepoziția denominativă, dacă este posibil, înlocuiți substantivele verbale cu verbe. Să presupunem următoarea opțiune de editare: Pentru a crește cifra de afaceri în magazinele de stat și comerciale, trebuie să plătiți salariile la timp și să nu întârziați pensiile cetățenilor, precum și să îmbunătățiți cultura serviciului clienți.

Excluderea prepozițiilor denominative din text, după cum vedem, elimină verbozitatea, ajută la exprimarea mai concret și corect stilistic a gândirii.

Erorile de stil sunt asociate cu ignorarea restricțiilor pe care le impune folosirii cuvântului colorare stilistică. Acest lucru se aplică în primul rând utilizării termenilor și clericalism.

Sub birocraţieînsemnând astfel de cuvinte, expresii, forme gramaticale și construcții, a căror utilizare este stabilită în limba literară rusă pentru așa-numitul stil de afaceri oficial, în special pentru acea parte a acestuia care este cunoscută din documentele oficiale, inclusiv juridice (administrative și substil clerical).

Stilul formal de afaceri este unul dintre stilurile funcționale ale limbii ruse. stil funcțional - un fel de limbă literară în care limbajul apare într-un anumit social zonă semnificativă practica socială și de vorbire a oamenilor și ale căror caracteristici se datorează particularităților comunicării în acest domeniu.Stilul formal de afaceri- un mijloc de comunicare (deseori scris) în domeniu relații de afaceri: în sferă raporturi juridice si management. Această zonă acoperă relații internaționale, jurisprudență, economie, industria militară, domeniul publicitatii, comunicarii in institutii oficiale, activitati guvernamentale. Sub-stiluri: legislativ (utilizat în domeniul guvernării, se manifestă volatilitatea funcției); administrativ și de birou (întreținerea actelor personale de afaceri, a documentelor instituției, subliniază natura relațiilor administrative - împrumuturi, avansuri); substil diplomatic (on nivel international, relațiile dintre guvern și diplomați).

Fiecare stil funcțional este sistem complex acoperind toate niveluri de limbaj: pronunția cuvintelor, compoziția lexicală și frazeologică a vorbirii, mijloace morfologiceși construcții sintactice. Toate aceste trăsături lingvistice ale stilurilor funcționale vor fi descrise în detaliu la caracterizarea fiecăruia dintre ele. Acum ne vom concentra doar pe cele mai evidente mijloace de a distinge între stilurile funcționale - pe vocabularul lor.

Caracteristici comune ale discursului oficial de afaceri:

Pentru discurs oficial caracterizată prin utilizarea pe scară largă a tematic cuvinte specialeși termeni (juridice, diplomatice, militare, contabile, sportive etc.). Dorința de concizie duce la folosirea abrevierilor, a denumirilor complex prescurtate ale organelor statului, instituțiilor, organizațiilor, societăților, partidelor etc. (Consiliul de Securitate, Forțele Aeropurtate, Ministerul Situațiilor de Urgență, Forțele Aeriene, Institutul de Cercetare, DEZ, LDPR, YaZ, Stare de Urgență, CSI, GVMU MO RF, Ministerul Finanțelor, Ministerul Sănătății), precum și abrevieri (active nelichide, numerar (negru), federal etc..). După cum se poate vedea din exemple, există multe cuvinte noi printre ele, această parte a vocabularului este actualizată și completată în mod constant.
Textele de afaceri se disting prin utilizarea de cuvinte și expresii care nu sunt acceptate în alte stiluri.(cele de mai sus, cele de mai sus, cele de mai sus, adecvate, interzise, măsură preventivă, faptă, pedeapsă etc.).La acestea (se introduc sintagme stabile: o plângere în casație, un act de nesupunere, un angajament scris de a nu pleca etc. Utilizarea regulată a unor astfel de cuvinte și expresii care nu au sinonime contribuie la acuratețea vorbirii, exclude alte interpretări.
Adjectivele și participiile în vorbirea de afaceri sunt adesea folosite în sensul substantivelor.(bolnav, concediu, subsemnat), productiv forme scurte adjectivele(ar trebui, obligat, obligatoriu, necesar, responsabil, cognoscibil, responsabil). Apelul la ei este dictat de natura prescriptivă a discursului de afaceri (Este obligatorie citarea experților pentru stabilirea cauzei decesului - Cod procedură penală).
Selectarea pronumelor în vorbirea de afaceri este orientativă: pronumele personale nu sunt folosite aici.Eu, tu, el, ea, ei(în virtutea absenta totala individualizarea vorbirii, concretețea, acuratețea rostirii). În loc de pronume demonstrative (asta, aia, atare etc.)sunt folosite cuvintedat, prezent, corespunzător, cunoscut, indicat, mai sus, dedesubtsi altele.Nu sunt folosite deloc in vorbirea de afaceri. pronume nedefinite(cineva, unii, ceva etc.).
Pentru a caracteriza verbele din vorbirea oficială, structura sa nominală este, de asemenea, importantă: aceasta determină frecvența ridicată a verbelor de legătură.(este, devine, devine realitate), înlocuind predicatul verbal cu o combinație verb auxiliar cu un substantiv care denotă acțiune(oferiți asistență, control, îngrijire etc.).
Printre grupuri semantice verbe prezentate în acest stil, rolul principal atribuite cuvintelor cu sensul de obligație:ar trebui, ar trebui, ar trebui, trebuieși verbe abstracte care indică ființa, prezența:este, există.
În vorbirea oficială, formele impersonale ale verbelor sunt mai frecvente - participii, gerunzii, infinitive, care sunt utilizate în special în sensul starea de spirit imperativă (luați notă, sugerați, recomandați, retrageți-vă din utilizare etc.).

Este acest tip de cuvinte și fraze, transferate în textele altuia stil funcțional, de exemplu, literare și artistice sau jurnalistice, sunt considerate ca clericalism. În textele stilului oficial de afaceri, utilizarea lor este justificată. Utilizarea clericalismului în domeniul științific. și public vorbirea ar trebui să fie atentă și limitată și în mod colocvial. - fără o motivație stilistică specială - nu numai nedorită, ci și inacceptabilă. Dacă sunt folosite accidental, neintenționat, atunci aceasta este considerată o încălcare a normei stilistice, ca o eroare de vorbire, de exemplu: Există atât de multe ciuperci și fructe de pădure în masivul nostru verde; Este necesar să se îndepărteze decalajul pe partea frontală a neînțelegerii satirei; Am o problema; Suntem în strânsoarea unei dileme.

Portal pentru student. Autoinstruire