ឆេក- ដូចភាសារុស្ស៊ីជាកម្មសិទ្ធិ ក្រុមស្លាវីភាសា។ ភាសាទាំងនេះគឺនៅជិតគ្នាទៅវិញទៅមកព្រោះវាមានឯកភាពនៃប្រភពដើម។ ដូច្នេះ មាន​ច្រើន​ដូចគ្នា​រវាង​រុស្ស៊ី និង​ឆេក។ IN ឆេកវាក៏មានបីតង់ បីភេទ ឯកវចនៈ និង ពហុវចនៈ, declensions និងប្រាំពីរករណី។ ករណីទាំងអស់គឺដូចគ្នាទាំងប្រាំមួយនៅក្នុងភាសារុស្សី៖ តែងតាំង ( ករណីតែងតាំង), genitive (genitive), dative (dative), ការចោទប្រកាន់ (ចោទប្រកាន់), ទីតាំង (prepositional), ឧបករណ៍ ( ករណីឧបករណ៍) និង​ករណី​មួយ​ទៀត​គឺ​ពាក្យ​វោហារស័ព្ទ (វ៉ិចទ័រ)។

1 - ក្រុមឆេក 1 ក- ភាគឦសានឆេក 1 ខ- Bohemian កណ្តាល 1 គ- ភាគនិរតីឆេក 1 ឃ- ឆេក-ម៉ូរ៉ាវៀន),
2 - ក្រុម Moravian កណ្តាល 3 - ក្រុម Moravian ខាងកើត 4 - ក្រុម Selesia 4 ក- Moravian-Slesian 4 ខ- ប៉ូឡូញ-Slesian 5 - គ្រាមភាសានៃតំបន់ផ្សេងៗ។

មនុស្សប្រហែល 11.5 លាននាក់និយាយភាសាឆេក។ ក្នុងចំណោមទាំងនេះមានច្រើនជាង 10 លាននាក់ - នៅសាធារណរដ្ឋឆេក។ អ្នកនិយាយដើមដែលនៅសេសសល់នៃភាសាឆេក ទាក់ទងនឹងការធ្វើចំណាកស្រុករបស់ជនជាតិឆេកដែលបានកើតឡើងក្នុងរយៈពេល 150 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ រស់នៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួននៅអឺរ៉ុប៖ ស្លូវេនី អាឡឺម៉ង់ អូទ្រីស រូម៉ានី អ៊ុយក្រែន។ ក៏ដូចជានៅអាមេរិក កាណាដា អូស្ត្រាលី និងប្រទេសផ្សេងៗទៀត។

ឆេក- ភាសារដ្ឋនៃសាធារណរដ្ឋឆេក និងជាភាសាផ្លូវការមួយក្នុងចំណោមភាសាផ្លូវការទាំង ២៣ របស់សហភាពអឺរ៉ុប។ ជាភាសាផ្លូវការ ឆេកក៏អាចប្រើជាភាសាស្លូវ៉ាគីបានដែរ។ ឆេកដោយគ្មាន បញ្ហាពិសេសយល់ពីភាសាស្លូវ៉ាគីនិងច្រាសមកវិញ។ ភាពខុសគ្នារវាងភាសាទាំងពីរនេះគឺតិចជាងភាពខុសគ្នារវាងគ្រាមភាសាមួយចំនួននៃភាសាដូចគ្នា។ ការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមកនៃភាសាទាំងពីរត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណថាមាន 95% ។ ក្នុងន័យនេះមានការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ: មុនពេលសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ឆេកនិង ស្លូវ៉ាគីពិចារណាកំណែសរសេរពីរនៃភាសាដូចគ្នា។

ភាសាឆេកក្នុងការអនុវត្ត។
Český jazyk v praxi ។

នៅពេលជ្រើសរើសប្រទេសសម្រាប់ការផ្លាស់ទៅរស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍គឺខ្លាំងណាស់ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសំខាន់គឺជាភាសា។ ភាសាអាឡឺម៉ង់ បារាំង អ៊ីតាលី ហាក់ដូចជាចម្លែកទាំងស្រុងចំពោះមនុស្សនិយាយភាសារុស្សី បើប្រៀបធៀបទៅនឹងភាសាឆេក។ អត្ថន័យ អត្ថបទដែលអាចអានបាន។ឆេកអាចយល់បាន ទោះបីជាមិនមានការរៀបចំ និងដោយគ្មានវចនានុក្រមក៏ដោយ។

ដោយមើលឃើញភាពសាមញ្ញនៃភាសាឆេក ប្រជាជនដែលនិយាយភាសារុស្សីគិតថាពួកគេអាចទៅដល់ក្នុងសាធារណរដ្ឋឆេក ទោះបីជាមិនមានចំណេះដឹងភាសាឆេកក៏ដោយ ដែលភ្លាមៗនៅពេលមកដល់ ពួកគេនឹង "ចូលរួម" នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ឆេក និងស្វែងរកការងារដោយមិនចាំបាច់ច្រើន។ ការលំបាក។ ប៉ុន្តែវាមិនដូច្នោះទេ។

មាននរណាម្នាក់បានទៅលេងសាធារណរដ្ឋឆេកក្នុងទិដ្ឋាការទេសចរណ៍ បានកត់សម្គាល់ឃើញថាគាត់ងាយយល់នៅក្នុងហាង និងភោជនីយដ្ឋាន។ បន្ទាប់ពីដំណើរកម្សាន្តបែបនេះ មិនត្រឹមតែអ្នកទេសចរខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ដែលគាត់ចែករំលែកចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះដំណើរកម្សាន្តនោះ បង្កើតគំរូមួយដែលជនជាតិឆេកទាំងអស់យល់ភាសារុស្សី និងនិយាយវា។ ជាទូទៅនៅក្នុងវិស័យសេវាកម្មវាគឺ។ ប៉ុន្តែមិនមែនជនជាតិឆេកទាំងអស់សុទ្ធតែមានច្រើនដូចអ្នកដែលមានប្រាក់ចំណូលអាស្រ័យលើចំនួននៃការលក់ដល់ភ្ញៀវទេសចរនោះទេ។

បន្ថែមពីលើហាងនិងហាងកាហ្វេនៅក្នុង មជ្ឈមណ្ឌលទេសចរណ៍រាជធានី, ក្នុង ជីវិត​ប្រចាំថ្ងៃខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយជាមួយជនជាតិឆេកជាច្រើនលើបញ្ហាធម្មតាប្រចាំថ្ងៃ។ វាអាចជាមន្ទីរពេទ្យ ឱសថស្ថាន ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ ការដឹកជញ្ជូន ស្ថាប័នផ្សេងៗ (សុរិយោដី ពន្ធដារ តុលាការពាណិជ្ជកម្ម) អ្នកជិតខាងនៅក្នុងផ្ទះ និងច្រើនទៀត ដែលយើងមិនអាចធ្វើនៅក្នុង ជីវិតធម្មតា។. នៅពេលដែលអ្នកនិយាយភាសារុស្សីដែលរស់នៅក្នុងសាធារណរដ្ឋឆេកនិយាយភាសាឆេកគ្រប់ទីកន្លែង ជនជាតិឆេកខ្លះពិតជាព្យាយាមយល់ពីជនជាតិរុស្សី (ហើយដូច្នេះដើម្បីយុត្តិធម៌ ភាគច្រើន) អ្នកខ្លះនិយាយថា "មកជាមួយអ្នកបកប្រែ" ខ្លះបដិសេធមិននិយាយដោយនិយាយដដែលៗ។ ដោយសម្លឹងមើលទៅដោយឡែក "ខ្ញុំមិនយល់អ្នក ខ្ញុំមិនយល់ទេ" ។

ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងផ្លាស់ទៅសាធារណរដ្ឋឆេក ឬស្នាក់នៅក្នុងនោះរយៈពេល 3 ខែលើទិដ្ឋាការរយៈពេលខ្លីណាមួយ អ្នកមិនចាំបាច់សង្ឃឹមថាយូរ ៗ ទៅអ្នកនឹងចាប់ផ្តើមយល់គ្រប់យ៉ាងហើយនិយាយយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញដោយខ្លួនឯង។ បាទ ប្រហែលជាតាមពិត កម្រិតបឋមសិក្សាអ្នកនឹងយល់ពីភាសាឆេកក្នុងមួយសប្តាហ៍។ ប៉ុន្តែមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ វាក្យសព្ទដែលបន្ថែមពីលើច្បាប់ អ្នកនឹងទទួលបាននៅពេលចូលរៀនវគ្គសិក្សាភាសា វាស្ទើរតែមិនអាចទាក់ទងជាមួយជនជាតិឆេកបាន។ កុមារមានទំនោររៀនភាសាឆេកយ៉ាងលឿន។ បន្ទាប់ពីការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមិត្តភ័ក្តិនៅសាលារយៈពេលមួយខែ ពួកគេចាប់ផ្តើមបង្រៀនឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ និងកែតម្រូវការនិយាយរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះ យើង​សូម​ណែនាំ​ឱ្យ​អ្នក​រៀន​ភាសា​នៅ​ពេល​មក​ដល់។ ពួកគេគឺពឹងផ្អែកខ្លាំងប្រចាំសប្តាហ៍ ប្រចាំខែ បីខែ និងសូម្បីតែប្រចាំឆ្នាំ។ អ្នកអាចស្វែងរកព័ត៌មានអំពីវគ្គសិក្សាភាសានៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។
មុនពេលធ្វើដំណើរខ្លីទៅកាន់សាធារណរដ្ឋឆេក យើងណែនាំអ្នកឱ្យទិញ វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - ឆេកឬបោះពុម្ព សៀវភៅឃ្លាតូចជាមួយនឹងសំណុំនៃឃ្លាមូលដ្ឋានពីអ៊ីនធឺណិត។ ឧទាហរណ៍ខាងក្រោមសម្រាប់អ្នក។

សូម
សុំទោស		Omlowwamse
ជំរាបសួរ		dobri dan
លាហើយ		Nashledanou
អរុណ​សួស្តី		dobre ដើម
រាត្រីសួស្តី		រាត្រីសួស្តី
រាត្រី​សួស្តី		Dobrow មិនមែនទេ។
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។		ណេរ៉ូហ្សីម
អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?		មានរឿងអី?
តើ​បង្គន់​នៅឯណា	kde jsou toalety?	តើបង្គន់នៅឯណា?
សំបុត្រតម្លៃប៉ុន្មាន?	Kolik stoji listek?	មួយ​ស្លឹក​ថ្លៃ​ប៉ុន្មាន?
សំបុត្រមួយទៅ...	Jedna jizdenka ធ្វើ…	ដំណើរកម្សាន្តមួយទៅកាន់…
តើ​អ្នក​រស់នៅ​ឯណា?	Kde jste bydlite?	តើ bydlite នៅឯណា?
តើ​ពេលនេះ​ម៉ោង​ប៉ុន្មាន?		Kolik និង godin?
គ្មានការចូល		បានបញ្ជាឱ្យចូល
តើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេស (បារាំង អាឡឺម៉ង់ អេស្ប៉ាញ)?	Mluvite anglicky (និង francouzštině, němčině a španělštině)?	តើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស (ជាភាសាបារាំង អាឡឺម៉ង់ និងអេស្ប៉ាញ)?
នៅឯណា... ?
តើតម្លៃប៉ុន្មាន?	Kolik ទៅ stoji?	តើអ្នកឈរប៉ុន្មាន?

«គេលាយឡំអស់ហើយ!»
"អូនី všechno spletli!"

មនុស្សជាច្រើនដែលចាប់ផ្តើមរៀនភាសាឆេកមានការភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងការស្វែងរកពាក្យនៅក្នុងភាសាឆេកដែលស្រដៀងនឹងពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្សី ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នា ជាញឹកញាប់ផ្ទុយគ្នា។ ដំបូងឡើយ មនុស្សចាត់ទុកពួកគេថា "ត្រជាក់" ឬ "គួរឱ្យអស់សំណើច" ហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើលថា "ឆេកទាំងនេះ! គ្រប់គ្នាឆ្ងល់!”

យ៉ាងណាមិញ នៅពេលមកដល់ ការធ្វើដំណើរដំបូងទៅកាន់ហាងលក់គ្រឿងទេសដែលហៅថា "potraviny" ពិតជានាំឱ្យមានការយល់ច្រឡំទាំងស្រុង។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកយកផ្លែប៉ោម ហើយចូលទៅជិតជញ្ជីង ដើម្បីថ្លឹងថ្លែង និងបិទស្លាកតម្លៃដោយខ្លួនឯង។ ជាធម្មតា នីតិវិធីនេះមើលទៅដូចនេះ៖ ដាក់ថង់ផ្លែប៉ោមនៅលើមាត្រដ្ឋាន សូមមើលសិលាចារឹក "ផ្លែឈើ" និង "បន្លែ" នៅលើអេក្រង់ប៉ះ ជ្រើសរើស "ផ្លែឈើ" ចូលទៅក្នុងផ្នែកដែលមានរូបភាព និងឈ្មោះផ្លែឈើ ហើយចុចលើ ផលិតផលដែលបានជ្រើសរើស។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញនិងច្បាស់លាស់។ ប៉ុន្តែយើងនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋឆេក ដែលមានន័យថាជំនួសឱ្យ "ផ្លែឈើ" និង "បន្លែ" អ្នកឃើញ "ovoce" និង "zelenina" នៅលើអេក្រង់។ អ្នកយល់ថាផ្លែប៉ោមមួយមិនមែនជាបន្លែទាល់តែសោះ ហើយដោយគោរពតាមតក្កវិជ្ជា ចូរជ្រើសរើស "zelenina" ។ ប៉ុន្តែអ្នកទៅដល់ផ្នែកជាមួយបន្លែ។ ហើយដូច្នេះច្រើនដង។ អ្នក​មើល​រូប​ទាំង​អស់​ម្ដង​ទៀត ប៉ុន្តែ​រក​មិន​ឃើញ​ផ្លែ​ប៉ោម​ទេ។ បន្ទាប់មកសម្រាប់ការខ្វះខាតជម្រើសផ្សេងទៀតសូមជ្រើសរើស "ovoce" ហើយទីបំផុតរកឃើញរូបភាពនៃផ្លែប៉ោម។ ដរាបណាអ្នកហៀបនឹងដកដង្ហើមចេញ ប៉ុន្តែនៅក្រោមរូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយ អ្នកឃើញ "Jablka červená" ។ ពពួក Wormy? មិនមែនទាល់តែសោះ! ក្រហម ពីព្រោះ červená មានន័យថាក្រហម។ ហើយដោយវិធីនេះ krásná មានន័យថាស្រស់ស្អាត។

ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តផ្លែប៉ោម ប៉ុន្តែបានសម្រេចចិត្តទិញត្រសក់សម្រាប់សាឡាត់មួយ នោះដូចដែលអ្នកបានយល់រួចហើយ វាគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការស្វែងរកវានៅក្នុង "ovoce" នោះទេ។ ហើយនៅពេលដែលអ្នករកឃើញរូបភាពត្រឹមត្រូវ កុំខ្លាចចំណងជើង "okurka hadovka" ។ ចាប់តាំងពី okurka គឺជាត្រសក់។ ជាញឹកញាប់នៅក្នុងហាងដែលមានទីតាំងនៅមជ្ឈមណ្ឌលទេសចរណ៍ក្នុងនាយកដ្ឋានបន្លែនិងផ្លែឈើមនុស្សម្នាក់បានលឺការភ្ញាក់ផ្អើលថា "ពួកគេបានលាយអ្វីគ្រប់យ៉ាង! អញ្ចឹងភាសា! ជាទូទៅការធ្វើដំណើរលើកដំបូងទៅកាន់ហាងលក់គ្រឿងទេសនៅសាធារណរដ្ឋឆេកនឹងមិនអាចបំភ្លេចបានក្នុងករណីណាក៏ដោយ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ, ឆ្លងកាត់តាមបង្អួចហាង, អ្នកអាចមើលឃើញផ្ទាំងរូបភាពផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាមួយដបទឹកអប់, ដែលនិយាយថា "គួរឱ្យភ័យខ្លាច wun" - ក្លិនដ៏អស្ចារ្យ "បានបញ្ចប់សត្វ" - រូបរាងល្អឥតខ្ចោះនិងសិលាចារឹកផ្សេងទៀតដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នករីករាយ។ ខាងក្រោមនេះ - អ្នកអាចមើលឃើញពាក្យដែលនៅសល់ដែលបង្កឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល និងសើចក្នុងចំណោមអ្នកដែលទើបតែចាប់ផ្តើមស្គាល់ភាសាឆេក៖

ស្មៅ - ផលិតផល
ស្មៅ callous - អាហារ​ស្រស់,
ovocci - ផ្លែឈើ
បៃតង - បន្លែ
zmerzlina - ការ៉េម
wun - ក្លិន
ក្លិន - ក្លិន
ក្លិន - ទឹកអប់
ចងចាំ - ភ្លេច
ស្រុកកំណើត - គ្រួសារ
ប្រទេស - គណបក្ស
letadlo - យន្តហោះ
កៅអី - កៅអី
ខិត្តប័ណ្ណ - អ្នកបម្រើ
អ្នកចាប់ផ្តើម - អ្នកចាប់ផ្តើម
ជិះ - សំបុត្រ
ដាំ - រវល់
បារ៉ាក់ - អគារលំនៅដ្ឋាន
អាម៉ាស់ - យកចិត្តទុកដាក់
អាម៉ាស់នៅខាងឆ្វេង - លក់យកចិត្តទុកដាក់
ខ្មាស់ប៉ូលីសលួច - ប៉ូលីសប្រយ័ត្ន។
divadlo - ល្ខោន
leggings - ស្រោមជើង
vysavach - ម៉ាស៊ីនបូមធូលី
ឧបករណ៍ជំនួយការស្តាប់ - កាសស្តាប់ត្រចៀក

លក្ខណៈពិសេសមួយទៀតនៃភាសាឆេកគឺថាពាក្យត្រូវបានអានតាមរបៀបដែលអ្នកឃើញពួកគេ។ នៅ​ឆេក​អត់​មាន​រាង​សំប៉ែត​ឬ អក្សរដែលមិនអាចបញ្ចេញសំឡេងបាន។. អក្សរទាំងអស់ត្រូវបានអាន។ ឆេក មិនមែនទេ។ អក្ខរក្រមអង់គ្លេស. ឧទាហរណ៍ Wi-Fi មិនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា "wifi" ទេ ប៉ុន្តែដូចជា "wifi"។ Jiřího z Poděbrad - "Jirigo ពី Poděbrad" ។ Jinonice មិនមែនជា "Jinonice" ប៉ុន្តែ "Jinonice" ។ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់លើការបញ្ចេញសំឡេងប្រសិនបើអ្នកចង់យល់។ បន្ថែមពីលើការបញ្ចេញសំឡេង វាមាន nuances ផ្សេងទៀតជាច្រើននៅក្នុងភាសាឆេក។ នៅក្នុងវគ្គសិក្សាភាសា គ្រូបង្រៀនដែលមានភាសាកំណើតជាភាសាឆេកនឹងបង្រៀនអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងពេញលេញ និងជាច្រើនដែលមានប្រយោជន៍ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។

ខ្ញុំចង់សង្ខេបថា ភាសាឆេកមិនពិបាកទាល់តែសោះ ហើយប្រសិនបើចង់បាន វាអាចធ្វើជាម្ចាស់វានៅក្នុង កម្រិតល្អ។សម្រាប់រយៈពេល 3-4 ខែនៃការបណ្តុះបណ្តាលខ្លាំង។

ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងផ្លាស់ទៅសាធារណរដ្ឋឆេក ហើយសម្រាប់ការនេះ អ្នកត្រូវការវគ្គសិក្សាភាសា កូនរបស់អ្នកនឹងចូលសាកលវិទ្យាល័យនៅសាធារណរដ្ឋឆេក បន្ទាប់ពីសាលារៀន ឬអ្នកចង់បញ្ជូនគាត់ទៅ ជំរុំភាសានៅសាធារណរដ្ឋឆេក - អ្នកអាចទាក់ទងយើងនិងទទួលបានទាំងអស់។ ព័ត៌មានចាំបាច់អនឡាញ

ឆេកជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមស្លាវី (ក្រុមរងខាងលិច) គ្រួសារឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប. សាច់ញាតិជិតបំផុតរបស់វាគឺភាសាស្លូវ៉ាគី។ ចំនួនអ្នកដឹកជញ្ជូនគឺ 12 លាននាក់។ សម្រាប់មនុស្ស 11 លាននាក់ វាមានដើមកំណើត រួមទាំង។ 10 លាននាក់នៅសាធារណរដ្ឋឆេកកន្លះលាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក 70.000 នៅស្លូវ៉ាគី 50.000 នៅកាណាដា 30.000 នៅអាល្លឺម៉ង់។

ផ្ទុយពីជំនឿដ៏ពេញនិយម ភាសាបរទេសកាន់កាប់ផ្នែកតូចមួយនៃជនជាតិឆេក (បុគ្គលិកសណ្ឋាគារ និងភោជនីយដ្ឋានមិនរាប់បញ្ចូល)។ មានតែចំណេះដឹងនៃភាសាឆេកប៉ុណ្ណោះដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិពន្ធគេហទំព័រពន្យល់ខ្លួនឯងនៅឯស្ថានីយ៍រថភ្លើងនិងឡានក្រុងនៅទីក្រុងប្រាក។ ប្រសិនបើអ្នកនឹងទៅលេងសាធារណរដ្ឋឆេក សូមចំណាយពេលពីរបីខែដើម្បីរៀនភាសាឆេក៖ វាងាយស្រួលរៀន ហើយនឹងបង្ហាញភាសារុស្សីដល់អ្នកតាមរបៀបដែលមិននឹកស្មានដល់!

នៅពេលអ្នកយកសៀវភៅសិក្សារបស់អ្នក យកចិត្តទុកដាក់លើចំណុចពីរ។

1. សញ្ញាសង្កត់សំឡេងលើស្រៈ មិនមែនមានន័យថា សង្កត់សំឡេងនោះទេ ប៉ុន្តែប្រវែងនៃសំឡេង៖ សំឡេងបែបនេះមានរយៈពេលប្រហែលពីរដងដូចធម្មតា។ ឯណា ស្ត្រេស intonationតែងតែស្ថិតនៅលើព្យាង្គទីមួយនៃពាក្យ ហើយប្រសិនបើមាន preposition monosyllabic នៅពីមុខពាក្យ នោះនៅលើ preposition នេះ។ ប្រសិនបើពាក្យនេះវែងខ្លាំង នោះរាល់ព្យាង្គសេសមានភាពតានតឹងបន្ទាប់បន្សំ។

2. អក្សរ ř មិន​ត្រូវ​បាន​អាន​ជា [rzh] ដូច​ដែល​សៀវភៅ​ឃ្លា​បង្កប់​ន័យ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ករណី​ភាគ​ច្រើន ដូចជា​សំឡេង​ស្រទន់ ស្រួយ​បន្តិច rž មធ្យម​រវាង​ភាសា​រុស្សី [r] និង [g] និង​បាន​មក​ពី [r] ទន់។ (ឧទាហរណ៍ tr "i -> tři, r" eka -> řeka) ។ ក្នុងករណីមួយចំនួនតូច (នៅជាប់ព្យញ្ជនៈដែលគ្មានសំឡេង និងនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ) ř ត្រូវបានអានជាសំឡេងស្រទន់ ស្រទន់បន្តិច កម្រិតមធ្យមរវាងភាសារុស្សី [r] និង [sh]។

ភាពស្រដៀងគ្នាជាក់ស្តែងនៃភាសាឆេក និងភាសារុស្សី បង្កឱ្យមានការយល់ច្រលំជាច្រើន។ អ្នកចូលទៅក្នុងហាងហើយឃើញសិលាចារឹកធំ POZOR: SLEVA ។ ទេ គ្មានអ្វីគួរឱ្យខ្មាស់អៀនទេគឺត្រូវបានលក់នៅខាងឆ្វេងដូចជានៅខាងស្តាំ។ វាប្រែថា "យកចិត្តទុកដាក់: ការបញ្ចុះតម្លៃ" ។ "ស្រស់" ជាភាសាឆេកគឺ čerstvý [stale] ។

ជាអកុសល "រឿងកំប្លែង" ទាំងនេះខ្លះត្រូវបានបង្កើត ឬយល់ខុសដោយមគ្គុទ្ទេសក៍និយាយភាសារុស្សី។ ជាឧទាហរណ៍ មគ្គុទ្ទេសក៍ចូលចិត្ត "ព្យាបាល" អ្នកទេសចរដោយប្រើពាក្យ pseudo-Czech perdelka ដោយអះអាងថានេះជា "មិត្តស្រី"។ តាមពិតពាក្យឆេកសម្រាប់ "មិត្តស្រី" គឺ přítelkyně។

នៅក្នុងភាសាឆេក គ្រាមភាសាចំនួន 4 ក្រុមត្រូវបានសម្គាល់៖ ត្រឹមត្រូវ ឆេក ហាវ៉ៃ លីយ៉ាស (ស៊ីលីសៀន) និងម៉ូរ៉ាវៀន-ស្លូវ៉ាគី។ ភាសាឆែកត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើគ្រាមភាសាឆេកកណ្តាល។

ផ្លូវការ ភាសារដ្ឋឆេកបានក្លាយជាពីរដង។ ទីមួយនៅក្នុងសតវត្សទី 15 បន្ទាប់ពីមេ បទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រនិងច្បាប់ ហើយបន្ទាប់មក - នៅដើមសតវត្សទី 20 ។ ការពិតគឺថានៅដើមសតវត្សទី 17 បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធដ៏សាហាវនៅភ្នំស សាធារណរដ្ឋឆេកគឺជាផ្នែកមួយនៃចក្រភពអូទ្រីស-ហុងគ្រីអស់រយៈពេលបីសតវត្សមកហើយដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកតំណាងនៃផ្ទះអាឡឺម៉ង់នៃហាបប៊ឺក។ ដើម្បីពង្រឹងអំណាចរបស់ពួកគេ Habsburgs បានស្វែងរកការពង្រឹងឥទ្ធិពល ភាសាអាឡឺម៉ង់. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិចសាធារណរដ្ឋឆេកនៅតែស្មោះត្រង់នឹងភាសាកំណើតរបស់ខ្លួន ហើយព្យាយាមអភិវឌ្ឍវា។ នៅឆ្នាំ 1918 អូទ្រីស-ហុងគ្រីបានដួលរលំ ហើយ 2 ​​ឆ្នាំក្រោយមក ភាសាឆេកបានទទួលឋានៈជាផ្លូវការម្តងទៀត។

លក្ខណៈសូរសព្ទនៃភាសាឆេក៖ការប្រឆាំងយ៉ាងសំខាន់រវាងស្រៈវែង និងខ្លី (សញ្ញាសង្កត់សំឡេងត្រូវបានដាក់នៅពីលើស្រៈវែងក្នុងការសរសេរ សូមមើលខាងលើអំពីរឿងនេះ) ដែលត្រូវបានរកឃើញផងដែរនៅក្នុងស្លូវ៉ាគី និងស៊ែបូ-ក្រូអាត (ឧទាហរណ៍៖ ដ្រាហា "ផ្លូវ ផ្លូវ" ដ្រាហា" ជាទីស្រឡាញ់ "); ការផ្លាស់ប្តូរនៃបន្សំ Proto-Slavic ដូចជា tort, tolt into trat, tlat (ឧទាហរណ៍ *gordъ -> hrad និង *golva -> hlava) ដែលបានកើតឡើងផងដែរនៅក្នុងស្លូវ៉ាគី និងនៅក្នុង ភាសាស្លាវីខាងត្បូង; ការផ្លាស់ប្តូរ g -> បញ្ចេញសំឡេង h (ឧទាហរណ៍ bogъ -> Buh និង gora -> hora) ដែលបានកើតឡើងផងដែរនៅក្នុងភាសាស្លូវ៉ាគី អ៊ុយក្រែន បេឡារុស្ស ខាងលើ Lusatian និងគ្រាមភាសាភាគខាងជើងនៃស្លូវេនី។ ការបាត់បង់ * b និង * b នៅក្នុង ទីតាំងខ្សោយហើយផ្លាស់ប្តូរពួកវាទៅជាអ៊ី ទីតាំងរឹងមាំ(ឧទាហរណ៍ *dннъ -> den និង *sъnъ -> sen) - ដូចនៅក្នុងប៉ូឡូញ។ ការផ្លាស់ប្តូរ tj -> ts និង dj -> dz ដែលជាតួយ៉ាងសម្រាប់ភាសាស្លាវីខាងលិច។ ជាទូទៅចំពោះភាសាស្លាវីខាងលិចទាំងអស់គឺការអភិរក្សនៃការរួមបញ្ចូលគ្នា dl; ការផ្លាស់ប្តូរ a, u រវាងព្យញ្ជនៈទន់ និងបន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈទន់នៅក្នុង e, i, í ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅសតវត្សទី 14 (ឧទាហរណ៍ កាត់ -> cit "feeling", l "ud -> lid, kl" uč -> klíč, čáša -> čiše, duš "a -> duše); ការផ្លាស់ប្តូរ ó (យូរ o នៅក្នុងពាក្យដើម) ទៅជា uo ហើយបន្ទាប់មកចូលទៅក្នុង ů; ការផ្លាស់ប្តូរ y -> i; ការជួសជុលភាពតានតឹងលើព្យាង្គទីមួយដែលជាលក្ខណៈរបស់ស្លូវ៉ាគីនិងខាងលើ។ ភាសា Lusatian; អឺរ៉ុបកណ្តាល (មិនមែន velar) l; វត្តមាននៃព្យាង្គ l និង r (ឧទាហរណ៍ vlk, smrt, nesl) ដូចនៅក្នុងភាសាស៊ែប៊ី និងក្រូអាត ភាពលេចធ្លោនៃសូរសព្ទព្យញ្ជនៈរឹងដែលនៅតែរឹងនៅពីមុខស្រៈខាងមុខ វត្តមាន នៃ 3 គូនៃសូរសព្ទព្យញ្ជនៈរឹង/ទន់ t/t", d/d", n/n"; ការឆ្លាស់គ្នានៃស្រៈខ្លីជាមួយស្រៈវែង និង ឌិបថង ou ក្នុងមួយ morpheme (list/lístek, moje/můj, dub/doubek)។

ការបង្ហាញពីចំណុចអំពីព្យាង្គ l និង r គឺជាប្រយោគឆែក Strč prst strst krk! "ដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើបំពង់ក!" មិនមានស្រៈតែមួយនៅក្នុងអក្សរនោះទេ ប៉ុន្តែ ឆេក បញ្ចេញឃ្លាបែបនេះយ៉ាងងាយស្រួល។ នៅពេលបញ្ចេញសំឡេងព្យាង្គ "គ្មានសំឡេង" សំឡេងមិនច្បាស់លាស់មួយលេចឡើង ដែលនឹកឃើញដល់ភាសារុស្ស៊ីខ្លីមួយ។

morphology នៃភាសាឆេកត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយប្រភេទនៃ declension នៃនាម, ភាពខុសគ្នានៃប្រភេទនៃ conjugation នៃទម្រង់បច្ចុប្បន្ននៃកិរិយាស័ព្ទ និងអវត្តមាននៃអតីតកាលសាមញ្ញ។

កំណត់ត្រាដំបូងដែលសរសេរជាកម្មសិទ្ធិ ចុងបញ្ចប់នៃ XIIIសតវត្ស។នៅសតវត្សទី 14 មានប្រភេទតែមួយ ភាសាអក្សរសាស្ត្រ. នៅសតវត្សទី XV-XVI ។ ភាសាអក្សរសាស្ត្រឆេកមានស្ថេរភាព ប៉ុន្តែចាប់ពីឆ្នាំ ១៦២០ ដល់ចុងសតវត្សរ៍ទី ១៨។ ការអភិវឌ្ឍន៍របស់វាត្រូវបានរំខាន ចាប់តាំងពីភាសាអាឡឺម៉ង់ជាភាសាផ្លូវការនៅក្រោមរាជវង្ស Habsburg ។ ភាសាអក្សរសាស្ត្រឆេកកំពុងត្រូវបានរស់ឡើងវិញនៅក្នុង ចុង XVIII - ដើម XIXសតវត្សដោយផ្អែកលើអក្សរសិល្ប៍នៃសតវត្សទី XVI - ដើម XVIIសតវត្ស ដែលផ្តល់ឱ្យវានូវតួអក្សរសៀវភៅ។ នៅសតវត្សទី 19 នៅក្នុងការរស់ឡើងវិញនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រនៃប្រទេសឆេកដែលកំពុងរីកចម្រើន តួនាទីធំលេងដោយតួលេខនៃក្រុមហ៊ុនឆេក Renaissance I. Dobrovsky - អ្នកនិពន្ធដំបូង វេយ្យាករណ៍វិទ្យាសាស្ត្រភាសាឆេក (1809) - និង I. Jungman - អ្នកនិពន្ធវចនានុក្រមឆេក - អាល្លឺម៉ង់ ប្រាំភាគ (1835-39) ។

គ្រាមភាសា និងភាសាអន្តរភាសាដែលកំពុងលេចឡើងនៅតែជាភាសានិយាយរបស់ប្រជាជននៅតាមជនបទ និងទីក្រុង។ វាបានក្លាយទៅជារីករាលដាល obecna cestina- ភាសាអន្តរភាសា ដែលបានក្លាយជាភាសាប្រចាំថ្ងៃនៃផ្នែកធំទូលាយនៃប្រជាជនឆេក។ វាខុសពីភាសាអក្សរសាស្ត្រក្នុងលក្ខណៈរចនាសម្ព័ន្ធសំខាន់ៗ។

ការសរសេរ- ផ្អែកលើក្រាហ្វិកឡាតាំងជាមួយនឹងការបន្ថែមសញ្ញាសម្គាល់ជាច្រើន។

ពាក្យក៏ដូចគ្នា វេយ្យាករណ៍ក៏ដូចគ្នាដែរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកត្រូវសិក្សាភាសាឆេកយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ នៅឆេក - ប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញ declensions ការលើកលែងជាច្រើន ភាគល្អិត se និងអក្សរ "ř", "gacheki" និង "charki" ផងដែរ។ គ្រូ​ប្រាប់​អំពី​ឆេក​ដូច​ជា មជ្ឈមណ្ឌល​បណ្តុះបណ្តាល GoStudy Dagmar Shigutova (បណ្ឌិត Dagmar Šigutová) ។

ការរៀនភាសាឆេកសម្រាប់សិស្សដែលនិយាយភាសារុស្សី ពិតណាស់គឺងាយស្រួលជាងសម្រាប់សិស្សភាសាអង់គ្លេស ឬអាល្លឺម៉ង់ច្រើន។ ភាសារុស្សី និងឆេក ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមនៃភាសាស្លាវី ដូច្នេះហើយ តាំងពីដើមដំបូងនៃការសិក្សា សិស្សដែលនិយាយភាសារុស្ស៊ីយល់ច្បាស់អំពីភាសាឆេក។

ខ្ញុំយល់មិនមែនមានន័យថាខ្ញុំដឹងទេ។

ជាញឹកញាប់ណាស់ សិស្សដែលនិយាយភាសារុស្សីគិតថាចាប់តាំងពីពួកគេយល់ភាសាឆេក វាមានន័យថាពួកគេស្គាល់វា។ នេះគឺនៅឆ្ងាយពីការពិត។ ដោយសារតែភាពស្រដៀងគ្នានៃភាសា ជំនាញទទួលរបស់សិស្សរុស្ស៊ីត្រូវបានបង្កើតឡើងលឿនជាងអ្នកនិយាយដែលមិនមែនជាស្លាវី។ ភាពស្រដៀងគ្នានៃវេយ្យាករណ៍ និងវាក្យសព្ទនៃភាសាឆេក និងភាសារុស្សីជួយបានច្រើន ជាពិសេសក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ជំនាញនិយាយអកម្ម។ ទន្ទឹមនឹងនេះភាពស្រដៀងគ្នានៃភាសាផ្ទុយទៅវិញអាចរំខានដល់ការបង្កើតជំនាញសកម្ម។

មិត្តក្លែងក្លាយរបស់អ្នកបកប្រែ

ពាក្យ​ឆេក និង​រុស្ស៊ី​ស្រដៀង​គ្នា​ច្រើន​តែ​មាន​អត្ថន័យ​ខុស​គ្នា។ ឧទាហរណ៍:

čerstvý - ស្រស់
pozor - ការយកចិត្តទុកដាក់
pomec - ល្ងង់
ovoce - ផ្លែឈើ
zapach - ក្លិនស្អុយ
vůně - ក្លិនក្រអូប
ដាក់ធុង - កំដៅ
រ៉ូឌីណា - គ្រួសារ
chytrý - ឆ្លាត
davka - ផ្នែក
chudý - ក្រីក្រ
ukol - ភារកិច្ច
smetana - ក្រែម

កំហុសជាប្រព័ន្ធ

ឧបមាថាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ជនជាតិអង់គ្លេស ឬជនជាតិកូរ៉េធ្វើជាម្ចាស់លើទម្រង់បែបបទនៃអតីតកាលរបស់ឆេកដោយគ្មានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់ លឿនល្មម។ សិស្សនិយាយភាសារុស្សីចងចាំភ្លាមៗថាកិរិយាសព្ទត្រូវតែបញ្ចប់ដោយ -l ប៉ុន្តែភ្លេចបញ្ចូលកិរិយាសព្ទ být ដែលជាភាសាឆេកបង្ហាញពីមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងការសាងសង់។ ដូច្នេះមានកំហុសជាប្រព័ន្ធដែលរារាំងការយល់ដឹងពីការនិយាយស្តី។

នៅក្នុងការស្ថាបនានៃសម័យបច្ចុប្បន្ន សិស្សដែលនិយាយភាសារុស្សីចូលចិត្តបន្ថែមការបញ្ចប់របស់រុស្ស៊ីទៅកិរិយាសព្ទឆេក។ ឧទាហរណ៍ កិរិយាសព្ទ dělat ឆេក មានការបញ្ចប់ -ám ក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន។ ប៉ុន្តែនៅលើមូលដ្ឋាននៃភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយកិរិយាសព្ទរុស្ស៊ី "ដើម្បីធ្វើ" សិស្សដែលនិយាយភាសារុស្ស៊ីបន្ថែម -aju ។ វាប្រែចេញ dělaju ។

ឬផ្តល់ឧទាហរណ៍ កំហុសជាប្រព័ន្ធការធ្លាក់ចុះ។ បុព្វបទឆេក -proti ត្រូវបានប្រើជាមួយនាមក្នុង ករណី dative. បុព្វបទរុស្ស៊ី "ប្រឆាំងនឹង" ដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នាត្រូវបានប្រើជាមួយ ករណីហ្សែន. សិស្សដែលនិយាយភាសារុស្សី ក្រោមឥទិ្ធពលនៃភាសាកំណើតរបស់គាត់ ប្រើនាម គុណនាម និងសព្វនាមដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងករណី genitive ជាមួយ Czech -proti ។ ហើយមានឧទាហរណ៍បែបនេះជាច្រើន។

យោងតាមច្បាប់របស់រុស្ស៊ី

ទាំងអស់គ្នា និស្សិតបរទេសនៅពេលរៀនភាសាឆេក ការលំបាកខ្លាំងបណ្តាលឱ្យ ការស្ថាបនាកិរិយាស័ព្ទ- ជាមួយ prepositions និង គ្មាន prepositions ។ ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលអ្នកនិយាយដើមកំណើតនៃភាសាមិនមែនស្លាវីនឹងទន្ទេញចាំសំណង់ត្រឹមត្រូវឬអត់ សិស្សដែលនិយាយភាសារុស្សីជាច្រើនប្រើ "ច្បាប់រុស្ស៊ី" - ពួកគេប្រើកិរិយាសព្ទឆេកនៅក្នុង "ករណីរុស្ស៊ី" ឬជាមួយ "ធ្នាក់រុស្ស៊ី" ។ .

ឧទាហរណ៍កិរិយាស័ព្ទ zúčastnit se គឺស្រដៀងទៅនឹងកិរិយាសព្ទរុស្ស៊ី "ចូលរួម" ។ នៅក្នុងភាសាឆេក កិរិយាស័ព្ទនេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងករណី genitive ដោយគ្មាន preposition ។ ប៉ុន្តែសិស្សដែលនិយាយភាសារុស្សីដែលស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃភាសាកំណើតរបស់គាត់អាចប្រើបុព្វបទ -v និងបុព្វបទ។

អ្នកអប់រំរបស់យើងផ្តល់នូវការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងកំហុសជាប្រព័ន្ធ សារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យ. យើងតែងតែទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់សិស្សរបស់យើងចំពោះភាពស្រដៀងគ្នា និងភាពខុសគ្នារវាងភាសាឆេក និងរុស្ស៊ី ហើយអនុវត្តលំហាត់ពិសេស។ យើងកែតម្រូវបុរសរហូតដល់ពួកគេចាប់ផ្តើមនិយាយភាសាឆេកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

ឆេកត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្ស 13 លាននាក់ (ទី 66 នៅលើពិភពលោកទាក់ទងនឹងប្រេវ៉ាឡង់) ។

បញ្ហានៃការសង្កត់ធ្ងន់

ការសង្កត់សំឡេងរបស់រុស្ស៊ីគឺខ្លាំង។ នៅក្នុងថ្នាក់រៀនជាមួយសិស្សដែលនិយាយភាសារុស្សី គ្រូជនជាតិឆេកយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសូរស័ព្ទ។ ការយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតជាងនៅក្នុងថ្នាក់និយាយភាសាអង់គ្លេស ឬអាល្លឺម៉ង់។

ឆាក ការបញ្ចេញសំឡេងឆេកសំខាន់ជាមូលដ្ឋាន។ បើមិនដូច្នោះទេ ជនជាតិឆេកនឹងមិនយល់ពីអ្វីដែលសិស្សកំពុងនិយាយនោះទេ។ ដូច្នេះ​សិស្ស​នឹង​បាត់​បង់​ចំណង់​ក្នុង​ការ​និយាយ និង​ទំនុក​ចិត្ត​ថា​ភាសា​អាច​ត្រូវ​បាន​ស្ទាត់​ជំនាញ។

យើងបានកើនឡើងនៅក្នុងរបស់យើង។ កម្មវិធីសិក្សាចំនួនម៉ោងសម្រាប់សូរស័ព្ទ។ តាំងពីដំបូងនៃការបណ្តុះបណ្តាល គ្រូបង្រៀនទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់សិស្សទៅការបញ្ចេញសំឡេងនៃព្យញ្ជនៈ d, t, n និង dě, tě, ně, endings -t នៅក្នុង infinitives ។

យើងស្វែងរកការបង្រួបបង្រួមជំនាញរបស់សិស្ស ការកំណត់ត្រឹមត្រូវ។ការសង្កត់សំឡេង។ ភាពតានតឹងក្នុង ពាក្យឆេកតែងតែនៅលើព្យាង្គទីមួយ។ សិស្សទាំងអស់ដឹងរឿងនេះ ប៉ុន្តែវាពិបាកសម្រាប់ពួកគេក្នុងការជួសជុលច្បាប់ក្នុងការអនុវត្ត។ នៅប្រទេសឆេក ភាពតានតឹងគឺជាកម្លាំង និងមិនទាក់ទងនឹងរយៈបណ្តោយ ដែលមិនធម្មតាសម្រាប់សិស្សដែលនិយាយភាសារុស្សី។ ពួកគេជារឿយៗដាក់ភាពតានតឹងនៅកណ្តាលឬចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ - នៅលើព្យាង្គដែលមានស្រៈវែង។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដែរ និស្សិតរុស្ស៊ីម្នាក់តែងតែខ្មាស់អៀនក្នុងការប្រកាសស្រៈវែង ("delki")។ យើងបង្រៀនបុរសឱ្យទាញពួកគេឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ នៅក្នុងភាសាឆេក ស្រៈមិនត្រូវបានកាត់បន្ថយដូចនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីទេ។ អក្សរ "o" គួរតែស្តាប់ទៅដូចជា "o" ហើយសិស្សរុស្ស៊ីតែងតែអានវាជា "a" ។ ហើយជនជាតិឆេកមិនយល់ពីគាត់ទេ។

ឆេកត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរសម្រាប់ព្យញ្ជនៈដែលបង្កើតជាព្យាង្គ។ មានឃ្លាទាំងមូលដោយគ្មានស្រៈតែមួយ៖ Strč prst skrz krk (ដែលមានន័យថា - ដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកតាមបំពង់ករបស់អ្នក) ។

ការលំបាកផ្នែកអក្ខរាវិរុទ្ធ

អក្ខរាវិរុទ្ធឆេកក៏មិនងាយស្រួលបំផុតដែរ។ យើងរៀបចំសិស្សឱ្យសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យឆេក ដូច្នេះយើងបណ្តុះបណ្តាលអក្ខរាវិរុទ្ធជាច្រើននៅក្នុងថ្នាក់រៀន - អក្ខរាវិរុទ្ធ "haček" និង "charek" រឹងនិងទន់ "i" / "y" យកចិត្តទុកដាក់លើលំដាប់ពាក្យនៅក្នុង ប្រយោគ, កន្លែងនៃភាគល្អិត se ។ នៅក្នុងភាសារុស្សី លំដាប់ពាក្យគឺឥតគិតថ្លៃ ដូច្នេះវាក៏មិនងាយស្រួលសម្រាប់សិស្សក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់វាក្យសម្ព័ន្ធឆេកដែរ។

ត្រលប់ទៅសំណួរថាតើភាសាឆេកពិបាកទេខ្ញុំនឹងនិយាយថាក្នុងមួយឆ្នាំនៃថ្នាក់ ភាគច្រើនដាច់ខាតសិស្សរបស់យើងបានស្ទាត់ជំនាញវានៅកម្រិត B2 ចូលសាកលវិទ្យាល័យ និងសិក្សានៅក្នុងពួកគេ។ ភាសាឆេកគឺពិបាក ប៉ុន្តែសិស្សដែលនិយាយភាសារុស្សីមានគុណសម្បត្តិជាច្រើននៅពេលសិក្សាវា។ អ្នក​ត្រូវ​ប្រើ​វា ហើយ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​លើ​ការ​សិក្សា។

ពួកគេនិយាយថាការរស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីសព្វថ្ងៃនេះមិនមានម៉ូតនិងថ្លៃទេ។ មនុស្សក្លាហាន និងអស់សង្ឃឹមជាច្រើននាក់ ទៅរស់នៅ និងធ្វើការនៅបរទេស ប្រទេសឆ្ងាយប៉ុន្តែពួកយើងជាច្រើនដែលមានមនោសញ្ចេតនាជាក់លាក់ និងភ័យខ្លាចការនឹករលឹក ចូលចិត្តចាកចេញ ប៉ុន្តែមិនឆ្ងាយទេ។ កន្លែងណា? ត្រូវហើយអឺរ៉ុប! ពួកគេ​ជ្រើសរើស​ប្រទេស​មួយ​ជិត​ជាង ហើយ​និយម​ជា​ប្រទេស​ស្លាវី។ មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះគឺសាធារណរដ្ឋឆេក។

តើពួកគេត្រូវការដឹងទេ?

មក​ដល់​ទី​នេះ​ត្រូវ​និយាយ​អ្វី​មួយ ប៉ុន្តែ​យ៉ាង​ម៉េច? តើវាពិបាកក្នុងការរៀនយ៉ាងហោចណាស់ពី ឃ្លាឆេក? ដោយវិធីនេះ ឆេកគឺជាភាសាស្លាវីដ៏មានបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក។ សម្រាប់ការប្រៀបធៀបមានប្រហែល 130 ពាន់ពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះនិងច្រើនជាង 250 ពាន់នៅក្នុងឆេក។ ឃ្លានៅក្នុងភាសាឆេកគឺវិចារណញាណសម្រាប់ពួកយើង Slavs ទោះបីជាពាក្យជាច្រើនមានល្បិចកលជាក់លាក់ក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍, ពាក្យរុស្ស៊ី"ស្រស់ស្អាត" ស្តាប់ទៅដូចជា "គួរឱ្យភ័យខ្លាច" ជាភាសាឆេក ពាក្យ "ស្រស់" ស្តាប់ទៅដូចជា "ចាស់" និងផ្សេងទៀត។

ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រឹម​តែ​អ្នក​ដែល​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ស្រុក​កំណើត​របស់​ខ្លួន​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បិទ​សៀវភៅ​សិក្សា​ឆែក។ សព្វថ្ងៃនេះការសិក្សាភាសានេះបានក្លាយជានិន្នាការម៉ូដក្នុងចំណោមជនជាតិរុស្ស៊ី។ សម្រាប់អ្នកដែលស្គាល់ផ្សេងទៀត។ ស្លាវីវានឹងកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការយល់ភាសាឆេក និងរៀនឃ្លាឆេកមួយចំនួន។

មនុស្សជាច្រើនទៅសាធារណរដ្ឋឆេកសម្រាប់ការអប់រំ។ នេះគឺជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសមួយចំនួននៅអឺរ៉ុបដែលអ្នកអាចសិក្សាបាន។ ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃហើយគុណភាពនៃចំណេះដឹងដែលទទួលបាននឹងមាន កម្រិតខ្ពស់បំផុត។នៅលើមាត្រដ្ឋានសកល។ ហេតុដូច្នេះហើយ អនាគតសិស្សគឺតម្រូវឱ្យស្គាល់ឃ្លាជាមូលដ្ឋានដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតឡើយ។

កន្លែងដែលមានប្រយោជន៍

ភាសាឆេកនឹងត្រូវបានត្រូវការដោយអ្នកគ្រប់គ្នាដែលទាក់ទងនឹងការបកប្រែ - មគ្គុទេសក៍ អ្នកការទូត អ្នកបកប្រែដែលធ្វើការទាំងក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេស។

សម្រាប់អ្នកទេសចរ ការរៀនឃ្លាមួយចំនួនជាភាសាឆេកនឹងមិនពិបាកទេ។ ទាំងបុគ្គលិកសេវាកម្មនៅក្នុងសណ្ឋាគារ និងអ្នករត់តុក្នុងភោជនីយដ្ឋាននឹងរីករាយក្នុងការស្តាប់ឃ្លានេះ។ ភាសា​កំណើត. ហើយប្រសិនបើព្រះហាមឃាត់ អ្នកនឹងវង្វេងនៅក្នុងទីក្រុង ឃ្លាធម្មតានឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីរបៀបទៅកាន់អាសយដ្ឋានត្រឹមត្រូវ ពីព្រោះភាសានឹងនាំអ្នកទៅកាន់ទីក្រុងគៀវ។ ហើយភាសាឆេកមិនពិបាកទាល់តែសោះ ហើយការរៀនវាមិនត្រឹមតែងាយស្រួលប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងសប្បាយទៀតផង ជាពិសេសនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនដែលរួសរាយរាក់ទាក់!

សម្រាប់អ្នកដែលទៅវិស្សមកាលទៅកាន់រដ្ឋធានីឆេក វានឹងមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ក្នុងការស្គាល់ខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងសៀវភៅណែនាំលម្អិតរបស់យើងដែលមាននៅតំណ ដែលរៀបរាប់លម្អិតអំពីរបៀបរៀបចំការធ្វើដំណើររបស់អ្នកទៅទីក្រុងប្រាកឱ្យបានត្រឹមត្រូវដើម្បីឱ្យវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ សុវត្ថិភាព និងមិនទៅ។ លើសពីថវិការបស់អ្នក។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីដែលវាត្រូវចំណាយពេលអានអត្ថបទនេះ អ្នកនឹងរៀនពីរបៀបសន្សំប្រាក់យ៉ាងច្រើនដោយមិនមានការតឹងតែងអ្វីទាំងអស់។

តើជនជាតិឆេកនឹងយល់ពីភាសារុស្ស៊ីទេ?

សាធារណរដ្ឋឆេកគឺជាគោលដៅដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយសម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ី ហើយប្រជាជនឆេកភាគច្រើនដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ទេសចរណ៍នឹងយល់ពីយើងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ បាទ / ចាសហើយនៅទីក្រុងផ្សេងទៀតមិនគួរមានបញ្ហាទេ ... ការបើកព្រំដែនបន្ទាប់ពីការដួលរលំ សហភាព​សូវៀតបានរួមចំណែកដល់លំហូរជនអន្តោប្រវេសន៍ទៅកាន់សាធារណរដ្ឋឆេក ហើយជនជាតិរុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្សជាច្រើនបានចាកចេញទៅរស់នៅក្នុងប្រទេសនេះ។ ដូច្នេះជនជាតិរុស្ស៊ីនឹងត្រូវបានយល់នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាននៅក្នុងហាងមួយនិងនៅតាមផ្លូវ។ រឿងសំខាន់នៅពេលទំនាក់ទំនងគឺមិនត្រូវភ្លេចថាសុច្ឆន្ទៈ និងស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់អ្នកគឺជាឧបករណ៍បំបាត់អាវុធសម្រាប់ចាប់ផ្តើមការប្រាស្រ័យទាក់ទងយ៉ាងពិតប្រាកដ។

ភាសាឆេកជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមស្លាវី ទោះបីជាសំណង់ដូចគ្នាបេះបិទជាច្រើនអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងវាជាមួយនឹងវាក្យសព្ទអាល្លឺម៉ង់ក៏ដោយ។ វាហាក់ដូចជាមនុស្សជាច្រើនដែលវាស្រដៀងទៅនឹងភាសារុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន ប៉ុន្តែភាពស្រដៀងគ្នាដ៏អស្ចារ្យបំផុតអាចត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយស្លូវ៉ាគី។ ភាសាផ្លូវការរបស់រដ្ឋនៃសាធារណរដ្ឋឆេកត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មនៅក្នុងបូស្នៀ និងហឺហ្សេហ្គោវីណា។ ទោះបីជាអក្ខរក្រមតែមួយក៏ដោយ មានក្រុមគ្រាមភាសាចំនួន 4 គឺ ឆេក ស៊ីលីសៀន ហាណាតៀន និងម៉ូរ៉ាវៀន-ស្លូវ៉ាក។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2004 វាគឺជាផ្នែកមួយនៃ ភាសាផ្លូវការ សហភាព​អឺរ៉ុប(សរុបមាន ២៤)។

នៅលើទឹកដីនៃប្រទេសកាណាដា អូស្ត្រាលី ក្រុមផ្សេងគ្នានៃជនជាតិឆេករស់នៅ។ ដូច្នេះការបកប្រែនៃពាក្យជាច្រើននិង កំណត់កន្សោមដឹង អ្នកស្រុកដែលមិនដែលចាកចេញ ស្រុកកំណើតនិងមិនបានសិក្សាជាពិសេស ឆេក។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាឆេកដោយខ្លួនឯង?

ភាសាឆេកគឺសាមញ្ញសម្រាប់អ្នកទេសចរតែខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះ។ ចំណេះដឹងល្អ។អ៊ុយក្រែន រុស្ស៊ី ឬអង់គ្លេស មិនត្រឹមតែអាចជួយបានប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងអាចយល់ច្រឡំទៀតផង។ ឆេកដំណើរការ មួយចំនួនធំសទិសន័យ។ មានទម្រង់នៃភាពតានតឹងជាច្រើន ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ពាក្យត្រូវបានច្រៀង។

ប្រសិនបើវេយ្យាករណ៍អាចរៀនដោយឯករាជ្យនៅផ្ទះ ឬក្នុងវគ្គសិក្សាតាមអ៊ីនធឺណិត បន្ទាប់មកសម្រាប់ជំនាញ ការនិយាយផ្ទាល់មាត់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកនិយាយដើមគឺត្រូវបានទាមទារ។ អ្នកអាចស្តាប់ការថតសំឡេង និងមើលវីដេអូរបស់គ្រូផ្សេងៗ ភាពយន្តជាតិនឹងមានប្រយោជន៍ ដែលការនិយាយត្រូវបានឮនៅក្នុងភាពចម្រុះរបស់វា។

ភាពស្រដៀងគ្នានៃភាសារុស្ស៊ីនិងឆេកជួយក្នុងការអភិវឌ្ឍជំនាញនិយាយអកម្ម។ វាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកសិក្សាស្វែងយល់ ជាជាងនិយាយដោយខ្លួនឯង។ ដើម្បីធ្វើឱ្យដំណើរការសិក្សាលឿនជាងមុន អ្នកមិនគួរគូរស្របគ្នារវាងពាក្យដែលដូចគ្នាបេះបិទនៅក្នុងភាសារុស្សីនោះទេ។ ពាក្យជាច្រើននឹងធ្លាប់ស្គាល់ ប៉ុន្តែពាក្យខ្លះអាចមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។ មិនមានពួកគេច្រើនទេ ប៉ុន្តែភាពងឿងឆ្ងល់អាចនឹងកើតឡើង។ ដូច្នេះឧទាហរណ៍ការបកប្រែនៃពាក្យ: "pozor" - ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន "varuje" - ព្រមាន "frajer" - មិត្តប្រុស "vonavka" - ទឹកអប់ "zapach" - ក្លិនស្អុយ "pitomec" - មនុស្សល្ងីល្ងើ "čerstvý" - ស្រស់ "pohanka" - buckwheat ជាដើម។

វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីស្វែងយល់ជាមុននូវអ្វីដែលម្ហូបដែលចូលចិត្តត្រូវបានគេហៅថា និងប្រកប ដើម្បីកុំឱ្យបញ្ជាទិញអ្វីមួយដែលមិននឹកស្មានដល់នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន ឬហាងកាហ្វេ។ ការប្រើប្រាស់ ឃ្លាទូទៅនៅក្នុងរដ្ឋធានីនឹងគ្រប់គ្រាន់។ នៅកណ្តាលទីក្រុងប្រាក មានបុគ្គលិកនិយាយភាសារុស្សីជាច្រើន ដែលនឹងជួយអ្នកក្នុងការដោះស្រាយ បញ្ហាប្រចាំថ្ងៃជួយហៅតាក់ស៊ី ទិញសំបុត្រកុន។

ច្បាប់ជាមូលដ្ឋាននៃភាសាឆេក

បាននិយាយនិង ទម្រង់សរសេរគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ សារៈសំខាន់ជាពិសេសគឺរយៈពេលនៃស្រៈអំឡុងពេលបញ្ចេញសំឡេង ដែលអាចប៉ះពាល់ដល់អត្ថន័យនៃពាក្យខ្លួនឯងផងដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើមនឹងយល់ពីជនបរទេស ទោះបីជាមានការបញ្ចេញសំឡេងខ្លាំងក៏ដោយ ពេលសិក្សាសូរសព្ទឆេក គួរតែយកចិត្តទុកដាក់ បង្កើនការយកចិត្តទុកដាក់. ភាពលំបាកក៏បណ្តាលមកពីព្យញ្ជនៈដែលបង្កើតជាព្យាង្គ នៅពេលដែលពាក្យនេះត្រូវបានសរសេរទាំងស្រុងដោយគ្មានស្រៈ។ ការបញ្ចេញសំឡេងនៃប្រយោគបែបនេះតម្រូវឱ្យមានការអនុវត្តមួយចំនួន។ វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យស្តាប់សំឡេង និងអានពាក្យដូចគ្នា និងរឿងទាំងមូលដែលសរសេរនៅលើក្រដាសស្របគ្នា។

នៅក្នុងច្បាប់ ឈ្មោះនៅក្នុងករណីផ្សេងគ្នាអាចត្រូវបានប្រើដោយគ្មានបុព្វបទ ក្នុងករណីដែលបុព្វបទជាកាតព្វកិច្ចជាភាសារុស្សី។ វាជាការប្រសើរជាងកុំទស្សន៍ទាយការចម្លងស្មុគ្រស្មាញ ធ្វើឱ្យមានកំហុសជាប្រព័ន្ធច្រើន ប៉ុន្តែគ្រាន់តែទន្ទេញវាប៉ុណ្ណោះ។ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំ វាគឺពិតជាប្រាកដនិយមក្នុងការរៀបចំសម្រាប់ ការចែកចាយជោគជ័យប្រឡង B2 និងចូលសាកលវិទ្យាល័យនៅសាធារណរដ្ឋឆេក។

ប្រសិនបើបែបនោះ។ ការសិក្សាស៊ីជម្រៅមិនត្រូវបានទាមទារទេបន្ទាប់មកក្នុងរយៈពេល 2-3 ខែវាអាចទៅរួចក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលការយល់ដឹង សុន្ទរកថាបរទេសដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់លើមូលដ្ឋាននៃសូរសព្ទ និងវាក្យសព្ទ។ វេយ្យាករណ៍​មិន​សូវ​សំខាន់​សម្រាប់​អ្នក​ទេសចរ​ទេ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​នៅ​កម្រិត​សៀវភៅ​ឃ្លា​បាន។ វាងាយស្រួលក្នុងការរៀនពីវា។ ការរចនាសាមញ្ញដែលជារឿយៗត្រូវបានទាមទារនៅពេលវិស្សមកាល។