Barreira. Eles geralmente descrevem sua condição da seguinte forma: “Como um cachorro, eu entendo tudo, mas não posso dizer nada”. Esta condição é geralmente causada por medo interior cometer um erro, parecer ridículo, apenas abrindo a boca. Ao mesmo tempo, uma pessoa pode executar perfeitamente exercícios gramaticais, conhece bem o vocabulário de uma língua estrangeira. Isso acontece com bastante frequência. Como superar essa dificuldade?

Mergulhe na quarta-feira

A primeira ferramenta que ajuda a superar a barreira do idioma é a imersão em um ambiente estrangeiro. Este método não é barato, mas é o mais eficaz. É melhor fazer uma viagem por conta própria, e não em um grupo de turistas russos. Afinal, sempre haverá uma oportunidade de se comunicar em russo. Em apenas dois ou três dias, você poderá fazer muitos conhecidos e, em poucas semanas, terá um grande avanço na fala.

Mergulhar ambiente de linguagem também pode ocorrer de forma mais econômica, sem viagens ao exterior. Por exemplo, são reuniões com um falante nativo do idioma que está sendo estudado. Muitas escolas e cursos oferecem essa oportunidade. Assim, você pode não apenas superar a barreira do idioma, mas também aprender muitas informações novas e úteis.

Errar não é pecado

Ao mesmo tempo, não se julgue com muita severidade pelos erros. Afinal, estrangeiros adequados não notarão todas as falhas para sua própria diversão. Imagine que você está conversando com alguém que quer aprender russo. Mesmo que essa pessoa cometa erros, você não vai tirar sarro dela, certo? Além disso, seu desejo de aprender russo agradará à sua maneira. Da mesma forma, os falantes de outras línguas estrangeiras não rirão dentro de si daqueles que estão tentando alcançar o domínio, mas ao mesmo tempo se deparam com a necessidade de superar barreira de língua. Não temos que ser perfeitos. E um sentimento excessivo de culpa por cada erro não acrescentará coragem e desejo de se comunicar lingua estrangeira.

Vocabulário típico

Outra maneira eficaz de superar a barreira do idioma é praticar o básico construções gramaticais. A melhor maneira de fazer isso é ouvindo e memorizando os diálogos. Toda língua tem perguntas típicas, as respostas mais comuns para eles. Quando você dominar os diálogos básicos, frases e construções gramaticais, novas palavras serão gradualmente adicionadas a eles.

Expanda seu vocabulário

Esta forma de ultrapassar a barreira linguística na comunicação é mais adequada para quem se depara com um problema semelhante devido a um vocabulário reduzido. Nesse caso, a barreira aparece como se por si só - uma pessoa fica confusa e lembra freneticamente as palavras certas tentando passar o seu ponto de vista. E, ao mesmo tempo, o objetivo principal de todo o diálogo é esquecido - a comunicação. A solução para este problema é, trabalho extra sobre a expansão do vocabulário, o estudo de novas construções e sua implementação em seu discurso coloquial- pode parecer complicado e desinteressante. No entanto, esta etapa não pode ser evitada. Você só pode facilitar sua tarefa usando construções simples e descomplicadas e passando do simples ao complexo em etapas.

Muitos linguistas e professores consideram que uma das maneiras eficazes superar a barreira do idioma é ouvir. Ouvindo uma entrevista com personalidades famosas, programas de áudio educacionais, várias músicas e livros de áudio, você pode criar um ambiente de linguagem para si mesmo sem sair do país.

Dificuldades psicológicas

Se a causa da barreira linguística for negativa atitude mental, então o trabalho de longo prazo em si mesmo e suas atitudes ajudarão aqui. Se uma pessoa constantemente sente medo de dizer algo errado, entender mal seu interlocutor ou simplesmente parecer ridículo, esse estado só a deixa ainda mais ansiosa. Então aqui cabe técnicas psicológicas: aplicação de técnicas de relaxamento, auto-hipnose, estudo dos medos.

Sistemática

A ausência de barreira linguística é um privilégio de quem trabalha sistematicamente tanto o seu conhecimento de uma língua estrangeira como a sua dificuldades psicológicas. Muitas vezes surge uma barreira como consequência do fato de que o conhecimento adquirido é fragmentado. Em outras palavras, uma pessoa tenta várias vezes começar a aprender uma língua estrangeira, mas nunca termina o que começou. Aprende a língua na escola, depois no instituto, depois frequenta Aulas de línguas ou até mesmo contratar um tutor. Mas toda vez seu impulso não dura muito. E é justamente essa falta de estudos sistemáticos que faz com que conhecimentos díspares não possam ser reunidos em um único “quebra-cabeça”. Há apenas uma solução aqui - todos os dias dedicar pelo menos uma hora ao estudo de uma língua estrangeira.

Do passivo ao ativo

Mas uma pessoa pode ser autoconfiante, conhecer bem a gramática e também um grande número de palavras e ainda experimentam dificuldades. Como superar a barreira do idioma neste caso e qual é a sua causa aqui? Na verdade, mesmo o conhecimento perfeito de vocabulário e gramática pode não ser suficiente se as palavras e construções estiverem no estoque "passivo". Vocabulário passivo refere-se a todas aquelas palavras que você pode reconhecer facilmente no texto ou na fala de um estrangeiro, mas você não as usará em sua própria conversa (pelo simples motivo de que elas não virão à mente no momento certo) . Ativo vocabulário- estas são as frases e construções que você usa. Como extrair palavras de reserva passiva em ativo e, assim, superar as dificuldades da barreira do idioma? Vamos considerar várias maneiras.

• Ao memorizar palavras, tente memorizá-las no contexto. As unidades lexicais mais simples são mais fáceis de lembrar e depois usar na fala - por exemplo, é improvável que haja dificuldades com as palavras "mesa" ou "cadeira". No entanto, o que dizer de conceitos como "lealdade", "reconhecimento", "responsabilidade"? Oferta própria em uma língua estrangeira só pode ser construído se houver um exemplo. Portanto, para o desenvolvimento bem-sucedido novo vocabulário nunca escreva palavras fora de contexto.
• Repetindo palavras, tente usá-las, experimentando um determinado papel. Como regra, novas palavras são aprendidas por tópico. Por exemplo, "Tempo", "Viagem", "Descrição da aparência". Mas esta abordagem é muitas vezes chata. Pense em uma situação em que você precisaria usar certas palavras. Por exemplo, você pode imaginar que você e seu cônjuge estão comprando móveis. Comece descrevendo sua ida à loja, mantendo uma lista de palavras sobre o tema "Móveis" à mão. Tente usar todas as palavras que estão incluídas nele. Quão mais vezes você os repetir, melhor.
• Encontre um parceiro de diálogo. Você também pode ensiná-los sozinho, mas mais cedo ou mais tarde pode ficar chato. Trabalhar em pares será mais divertido e você não apenas pronunciará novas palavras, mas também as perceberá de ouvido. Claro, mesmo que você trabalhe em dupla, mais cedo ou mais tarde você pode querer se livrar de todos esses diálogos chatos sobre ir ao teatro, segurança meio Ambiente e rotina diária. No entanto, a linguagem, como qualquer outra habilidade, só pode ser aprendida através da prática. Não há outro caminho. Mas quanto mais cedo você começar a treinar, mais cedo poderá se livrar da barreira do idioma.

Dificuldades de comunicação interétnica

Em algumas situações, as dificuldades nas relações interétnicas e a barreira linguística estão inter-relacionadas. Por exemplo, pessoas nacionalidades diferentesé difícil construir um diálogo devido ao fato de que os representantes de cada nação diferem não apenas em alguns dados externos, mas também características pessoais. Sabe-se que algumas nações são caracterizadas como comedidas e conservadoras, enquanto outras são consideradas impulsivas e orgulhosas. Sabe-se que a estrutura sistema nervosoé herdado dentro de um grupo étnico. Existem vários fatores que podem impedir comunicação bem sucedida representantes de vários grupos étnicos. Além de diferenças psicológicas, isto é:

• barreira cultural.
• Diferenças de visões religiosas.
• configurações políticas.
• Pertencer a diferentes estratos socioeconómicos.

Maneiras de superar

Um residente da África pode considerar um europeu mimado e tacanho, enquanto para um residente da Europa possível causa atitudes tendenciosas podem servir como ideias sobre países africanos como economicamente atrasado. Para superar várias barreiras relações interétnicas Ambos os lados devem desenvolver tolerância. Este conceito inclui:

• Igualdade de ambos os lados, a presença de oportunidades iguais.
• Liberdade de religião.
• O princípio da solidariedade e cooperação de representantes de diferentes grupos étnicos.
• O uso de vocabulário positivo ao discutir questões delicadas relacionadas às relações interétnicas.

Muitas vezes, tendo estudado inglês, pareceria, em todas as suas manifestações e complexidades, ter passado em todos os tipos de testes e saber exatamente o seu intermediário nível (intermediário), de repente você encontra algum tipo de obstáculo que pode interferir muito em você. Parece que tudo está claro no livro: você lê e traduz textos livremente, depois de pensar um pouco, você mesmo faz frases, você tem um vocabulário básico. Mas assim que você irromper na vida em algum lugar além do seu vida habitual e se encontra, por exemplo, na alfândega, em um aeroporto, em um hotel estrangeiro, como se isso o paralisasse, e você nem se lembrasse palavras elementares. Isso significa uma coisa - você se depara com uma barreira linguística. A barreira linguística

Ultrapassar a barreira do idioma é uma vitória sobre si mesmo

Isso geralmente acontece quando se muda da teoria para a prática com quase todos os segundos iniciantes. Mas, em muitos aspectos, este problema é inverossímil e tem natureza psicológica. Ou seja, em outras palavras, a barreira linguística é uma “quimera” gerada por nossa imaginação e nossos medos. Ela se dissipa como pesadelo quando você caminha em direção a ela. Sim, sim, para ter certeza de que não há realmente nenhum monstro no fundo do lago, você precisa colocar o equipamento de mergulho e mergulhar corajosamente no fundo deste lago.

Além disso, a resposta para a questão de como superar a barreira do idioma em inglês será bastante simples - você precisa começar a falar esse idioma, embora de forma quebrada, embora incorretamente, sem pensar que eles não o entenderão ou comece a rir. E quando você estiver convencido de que seu primeiro diálogo deu certo e que conseguiu, mesmo que não sem a ajuda de gestos, transmitir ao interlocutor o que queria, sua barreira se desintegrará em milhares de fragmentos frágeis.
Portanto, a primeira coisa que você deve fazer é matar o medo e a insegurança em si mesmo.

A razão para a barreira do idioma são nossos próprios medos

Para matar seus medos, você precisa entender suas causas.

1. Primeira razão. Você tem medo de fazer erros gramaticais: Afinal, o inglês é muito difícil! Espere... Quem te disse isso? Vamos desmascarar esse mito.
   • Veja quantas terminações permanentes imutáveis ​​existem em inglês - todas as declinações de caso ocorrem principalmente devido a preposições. Nesse sentido, a língua russa é uma "carta persa" para um estrangeiro. É claro que a preposição em inglês deve ser escolhida com sabedoria, mas seus significados não são difíceis de lembrar. Por exemplo:
     por o livro- por livros e
     com o livro - dos livros oh
     sem o livro - sem livros e
   • Mas o inglês tem uma ordem estrita de palavras nas frases, você pode objetar. Sim, mas é tão difícil aprender se você conhece este esquema, que é válido para a maioria das frases em inglês:
     Em afirmativo:

     Sujeito + verbo auxiliar + predicado (principal verbo semântico) + adição + circunstância

     NO sentença interrogativa palavra interrogativa(se houver) e auxiliar movido para o início da frase.
     Aprenda a pensar em inglês na mesma sequência, e então a tradução de pensamentos em palavras ocorrerá de forma intuitiva e rápida

   • Bem, como você realmente descobre qual verbo auxiliar ou semântico usar, porque em inglês, quem contou 12, e quem e até 16 tempos? Esse número pode assustar até conhecedores experientes.
     Mas não se assuste. Por comunicação livre na verdade basta você saber todos os horários dos grupos Simples e Perfeito, assim como Presente contínuo , que na verdade é 7 vezes. Por que o excesso de peso grupo perfeito, não contínuo? Lembro-lhe novamente - se é mais importante para você falar sobre a duração do que sobre a ação perfeita ou imperfeita, ou seja, se você não vê a diferença entre "eu fiz" e "eu fiz", mas é muito importante para você contar como você engasgou por três horas em filas na venda, então aprenda antes de tudo Contínuo
2. A segunda e não menos terrível razão é o pensamento, como não perder a face, porque o interlocutor sabe inglês provavelmente melhor, ele mora aqui há muito tempo e trabalha em um emprego onde tolos não serão contratados.
   E aqui você está errado! Há muito menos falantes verdadeiros de inglês no exterior do que você imagina se também estiver indo para a França ou República Tcheca, Tailândia ou Turquia. É muito mais provável que você encontre lá - e entre os funcionários, e entre os turistas e entre os indígenas - pessoas para quem o inglês é linguagem internacional comunicação, mas não nativos, e, portanto, eles vão falar isso longe de ser impecável. Seu "quebrado" e seu perfeitamente se dão bem.
3. E a terceira razão para o seu medo é a constante sensação de falta de palavras, uma espécie de fome verbal de "oxigênio".
   Aqui, também, seria útil lembrá-lo que palavras básicas não é preciso muito para se comunicar, apenas 850, e você pode estar subestimando seu vocabulário.

Maneiras de superar a barreira do idioma

Superando a barreira do idioma Vamos resumir brevemente as dicas sobre como superar a barreira do idioma.

1. Destrua o medo em si mesmo, fale e comunique-se com ousadia, não tenha medo de parecer ridículo.
2. Crie e mantenha um ambiente de comunicação, saia do círculo habitual com frequência e viaje mais
3. Certifique-se de que sabe inglês e que não seja difícil repetindo as regras gramaticais
4. Expanda seu vocabulário se parecer pequeno para você:
   se você aprender 20 palavras todos os dias, em um mês e meio você dominará todo o inglês básico

Um pouco de pré-treino nunca é demais

Trabalhe com as situações com antecedência, ensaiando opções possíveis conversas. Eu ofereço alguns deles.

Por exemplo, você vai fazer uma excursão a um dos países europeus. Você pode enfrentar as seguintes situações.

A situação no aeroporto e no avião

Diga-me, por favor, quando será a partida do próximo voo para Paris? — Por favor, diga-me quando sai o próximo voo para Paris?
Como vou para o cadastro? — Como faço para me cadastrar?
Quanto é um bilhete? — Quanto é um bilhete?
Você pode vender dois ingressos próximos um do outro? - Você pode vender dois ingressos um ao lado do outro?
Quando será finalizado o registro? — Quando termina o registro?
Não você sabe quantos temos que voar? — Você não sabe quanto mais temos que voar?
Posso Você deixa me seu lugar perto da janela? "Você poderia me dar o seu lugar perto da janela?"
Desculpe, me sinto mal você pode Ajude-me? — Me desculpe, eu me sinto mal, você poderia me ajudar?
Tenho tempo para ir o fim da cabine antes de embarcar no avião? — Terei tempo de ir para a parte de trás da cabine antes do avião pousar?

A situação na rua, no transporte público urbano

Diga-me, por favor, como posso ir ao ponto de ônibus da Praça da Revolução? — Por favor me diga como posso chegar ponto de ônibus Praça da Revolução?
Irei ao hotel do Boulevard of Roses, se tiver ido nessa direção? — Poderei caminhar até o hotel no Boulevard des Roses se andar nessa direção?
Leve-me, por favor, para o hotel Esther. — Por favor, leve-me para o Esther Hotel
Quanto eu te devo? — Quanto eu te devo?

A situação do hotel

Olá, reservei um quarto no seu hotel no dia 28 de março. Posso levá-lo? - Olá. Reservei um quarto no seu hotel no dia 28 de março. Posso emprestá-lo?
Você tem quarto livre? — Você tem um quarto livre?
Posso pedir um jantar no meu quarto? — Posso jantar no meu quarto?
Por favor, traga-me duas garrafas de refrigerantes de frutas no meu quarto às 20h. Por favor, traga-me duas garrafas de bebida de frutas para o meu quarto às 20h.
Quero visitar o Louvre amanhã. Você não tem um livro guia ou pode me explicar como posso encontrá-lo? - Quero visitar o Louvre amanhã. Você tem um guia ou pode me dizer como encontrá-lo??

A barreira do idioma em inglês é a dificuldade que surge ao falar em um idioma não nativo. Quase todas as pessoas que estudam uma língua estrangeira experimentaram esse fenômeno desagradável. A barreira pode surgir não apenas para iniciantes, mas também para pessoas com bom conhecimento. Além disso, estes últimos ficam especialmente ofendidos: você conhece bem a gramática, lê calmamente artigos em inglês, assiste “Teoria Big Bang” no original, e quando se trata de falar, você mal consegue espremer algumas frases.

Qual é a barreira do idioma e como superá-la, descobriu a edição Englex.

O componente psicológico da barreira linguística em inglês

Medo do desconhecido

Muitas vezes acontece que, se precisamos dizer algo em inglês, caímos em estupor. Isso pode ser porque nos encontramos em uma situação atípica para nós mesmos: precisamos conversar com um estranho em língua nativa. Além disso, não sabemos como essa conversa terminará: sobre qual tópico o interlocutor falará, qual frase ele dirá a seguir etc.

Medo do erro

É claro, principal inimigo em uma conversa em inglês - esse é o medo de "esclarecer algo errado". Ao falar com um interlocutor que fala inglês, temos tanto medo de parecer estúpidos ou engraçados que preferimos ficar em silêncio ou falar apenas Sim ou não. Os psicólogos explicam esse medo pelo fato a que estamos acostumados desde a infância: somos punidos pelos erros. Portanto, mesmo os adultos subconscientemente tentam evitar erros, então preferem manter a boca fechada. literalmente esta palavra.

Timidez causada por um sotaque

Algumas pessoas ficam constrangidas com o sotaque inglês. Além disso, esse problema psicológico às vezes assume proporções universais: uma pessoa não consegue alcançar a pronúncia britânica perfeita, então prefere ficar em silêncio e se comunicar usando gestos. Isso se deve ao medo de mostrar que não pertencemos a esta sociedade Não sabemos como os outros reagirão ao nosso discurso. Além disso, parece-nos que eles vão rir do nosso sotaque, temos medo de parecer estúpidos. Ao mesmo tempo, esquecemos completamente o quanto gostamos quando os estrangeiros tentam falar russo, o sotaque deles parece fofo para nós e não interfere na comunicação.

Medo de falar devagar

Outra fobia comum soa mais ou menos assim: “E se eu pegar as palavras por um longo tempo, falar devagar e com pausas. Um estrangeiro vai pensar que sou estúpido." Por alguma razão, achamos que o interlocutor espera que falemos a uma velocidade de 120 palavras por minuto, e não uma conversa normal. Lembre-se, ao falar em russo, também fazemos uma pausa, às vezes selecionamos as palavras certas por um longo tempo, e isso é percebido com bastante normalidade.

Medo de não entender o interlocutor

A fobia final combina todas as anteriores: “Posso errar, falo muito devagar e com sotaque, e mesmo não consigo pegar algumas palavras do interlocutor. Tudo isso não vai deixá-lo me entender. NO melhor caso esse medo nos faz falar muito alto com um estrangeiro (parece-nos que eles vão nos entender mais rápido), na pior das hipóteses, nos impede até de tentar falar em inglês.

Então, por que é difícil para nós falar inglês e ouvir a fala não nativa?

Vocabulário pequeno

Quanto maior o seu vocabulário, mais fácil é para você expressar seus pensamentos ao interlocutor com outros condições iguais. Com um vocabulário restrito, será mais difícil para você se expressar e entender as palavras de um amigo que fala inglês.

Pouco conhecimento de gramática

Claro, mesmo sabendo os horários do grupo Simples já permitirá que você converse em alguns temas simples. No entanto, se você deseja transmitir seus pensamentos ao interlocutor com mais precisão, o estudo de estruturas gramaticais mais complexas não pode ser evitado. Além disso, para perceber Discurso em inglês de ouvido em na íntegra, você precisa entender todas as sutilezas da gramática inglesa.

Falta de prática

Se você fala inglês apenas algumas horas por mês e ouve meia hora por semana, a aparência de uma barreira linguística não deve surpreendê-lo. Para o desenvolvimento sistemático de qualquer habilidade, seja falar ou ouvir a fala, é necessário um “treinamento” regular, ou seja, aulas de inglês. Com base na experiência de nossa escola, recomendamos estudar com um professor pelo menos 2 a 3 vezes por semana por 60 a 90 minutos e estudar inglês de forma independente todos os dias ou em dias alternados por pelo menos 20 a 30 minutos. Lembre-se de como as pessoas aprendem a dirigir um carro: para se sentir confiante ao volante, você precisa praticar constantemente. Uma aula por semana ou um mês não trará o resultado desejado.

Como superar a barreira do idioma em inglês:

1. Acalme-se

A primeira dica é o principal passo para quem quer superar a barreira do idioma. Basta aceitar o fato de que as primeiras conversas com estrangeiros podem ser difíceis. Ao mesmo tempo, lembre-se: é difícil não só para você, mas também para ele. Seu interlocutor está tão envergonhado e com medo de ser mal interpretado, então ele fará todos os esforços para que sua conversa seja bem-sucedida. Além disso, os estrangeiros sempre favorecem aqueles que aprendem inglês, portanto, mesmo um simples diálogo parecerá uma excelente conquista para o interlocutor, e ele o ajudará de todas as maneiras possíveis a manter uma conversa. A chamada para se acalmar parece banal para você?

O linguista Stephen Krashen apresentou uma hipótese segundo a qual a experiência emoções negativas humano piorar habilidades de linguagem. Ou seja, se você estiver nervoso ou chateado, será muito mais difícil para você expressar seus pensamentos em inglês do que em um estado calmo, de fato, suas habilidades linguísticas são parcialmente "desligadas" durante uma forte excitação. Parece medo falar em público: você pode saber seu discurso de cor, mas de emoção você esquece tudo completamente.

2. Permita-se cometer erros.

Meio estranho, mas recomendação importante: permita-se livrar-se do perfeccionismo. Lembre-se de como, quando criança, você aprendeu a escrever as letras da língua russa: alguém as escreveu em imagem espelhada, alguém esqueceu de desenhar "laços" ou "caudas", alguém escreveu tão torto que os professores lembraram a piada sobre a pata de galinha com um sorriso. E, apesar de todas essas "falhas", aprendemos a escrever em russo de maneira bastante tolerável e algumas até legíveis. Da mesma forma, o processo de comunicação em inglês ocorrerá: no início você cometerá erros, mas quanto mais praticar a fala, mais rápido se livrará deles. Portanto, não tenha medo de perder acidentalmente o artigo, os falantes nativos perdoarão esse descuido, afinal, você não é médico de ambulância ou despachante de aeroporto, portanto, seu erro não acarretará consequências prejudiciais.

3. Não tenha medo de "soar" errado

Obviamente, é preciso se esforçar para pronunciar os sons da língua inglesa de forma clara e correta, mas não tenha medo de falar com sotaque, caso contrário, será difícil superar a barreira do idioma. O inglês é ensinado em todos os cantos do mundo, e cada país tem suas próprias "peculiaridades pronúncia nacional". De um modo geral, um estrangeiro será capaz de entender até o nosso notório “zeriz/zera”, então não tenha vergonha do seu sotaque, isso não é um defeito, mas uma característica do seu discurso.

4. Leve o seu tempo

Claro, todos nós queremos falar rapidamente desde as primeiras aulas de inglês, sem pensar em palavras. No entanto, na realidade acontece de forma diferente: a transição da língua nativa para a estudada não se dá com muita facilidade. Esteja preparado para o fato de que no início você falará devagar, pausará, escolherá palavras por um longo tempo. Não há necessidade de se forçar: a velocidade virá por si mesma como resultado da prática. A princípio, concentre-se em discurso competente, não rápido. Fale devagar, mas construa frases corretamente, escolha as palavras certas. Nesse caso, sua fala será compreendida com certeza, mas a velocidade não contribui de forma alguma para a compreensão.

5. Tente passar o ponto

Para entender a fala do interlocutor de ouvido, não é necessário captar cada palavra dele, é preciso captar a essência do que foi dito. Um erro comum: você ouve uma palavra desconhecida em um discurso e “se fixa” nela, não ouvindo o que está sendo dito em seguida. Nessa situação, você definitivamente perderá o fio da conversa e não conseguirá entender o que lhe foi dito. Tente captar o significado do que foi dito sem pensar em palavras desconhecidas, assim será mais fácil superar a barreira do idioma. Exatamente o mesmo conselho é dado pelos professores antes exame internacional: na entrega da peça ouvindo(Ouvindo) Não fique pensando em palavras desconhecidas, o principal é pegar a essência, então você pode completar a tarefa.

6. Repita suas palavras

Seu interlocutor não o entendeu da primeira vez? Nada de terrível aconteceu: repita a frase novamente, reformule-a, tente simplificá-la. Você está apenas aprendendo a falar inglês, então seu interlocutor não espera que você seja eloquente.

7. Pergunte novamente

Não tenha medo de perguntar novamente ao seu interlocutor. Se um estrangeiro fala muito rápido e você não tem tempo para pegar as palavras, peça para ele repetir tudo mais devagar. Você ainda não entendeu o que o interlocutor está dizendo? Sem sombra de constrangimento, peça para ele explicar cada vez mais em palavras simples. Lembre-se, seu pedido será aceito adequadamente, pois qualquer pessoa entende como é difícil perceber idioma não nativo auditivamente. Como você pode pedir ao interlocutor para repetir o que foi dito:

Infográfico: Englex

8. Seja simples e você será compreendido.

Se esta é a primeira vez que você conversa com um “estrangeiro vivo”, tente simplificar sua fala. Por exemplo, em um restaurante, basta dizer: chá, por favor”, não complique sua vida com construções longas“ Eu gostaria…" / " você poderia por favor... ". Uma frase simples será compreendida e lhe dará confiança. Para que o discurso simplificado não pareça rude, não se esqueça de adicionar palavras educadas por favor e obrigado, eles são apropriados em qualquer conversa. Além de simplificar a construção de frases, use também vocabulário simples. A princípio, não tente usar em uma conversa todas as expressões idiomáticas que você conhece e expressões de gíria. Primeiro, você pode ficar nervoso e confuso sobre eles. Em segundo lugar, algumas expressões podem não ser usadas em algum território ou usadas com um significado ligeiramente diferente. Portanto, para qualquer pessoa interessada em como superar a barreira do idioma, recomendamos que você primeiro fale da maneira mais simples possível. Ao mesmo tempo, tente complicar gradualmente sua fala, adicione palavras, “construa” frases. Nesse caso, sua habilidade de falar se desenvolverá sistematicamente e sem traumas psicológicos.

9. Aumente seu vocabulário

Um grande vocabulário permitirá que você fale com mais precisão, pegue novas palavras mais rapidamente e, ao mesmo tempo, entenda melhor o interlocutor. Uma boa fala fluente só pode estar em uma pessoa com um amplo vocabulário. Além disso, lembre-se de que um falante nativo pode usar vários verbos compostos, expressões idiomáticas, etc. Para entender o que eles estão tentando lhe dizer, tente aprender palavras diferentes, incluindo expressões figurativas populares.

10. Aprenda frases

Tente não aprender palavras individuais, mas frases inteiras ou trechos delas. Dessa forma, o vocabulário é lembrado melhor e os padrões de frases úteis permanecerão em sua memória. A partir desses modelos, você pode "construir" seu apelo ao interlocutor.

11. Ouça o conteúdo de áudio

Para não se preocupar se você pode entender a fala em inglês de ouvido, desenvolva sua habilidade de escuta. Como superar a barreira do idioma com materiais de áudio? Para fazer isso, você pode assistir notícias, filmes, programas de TV em inglês, ouvir podcasts sobre temas que lhe interessam, etc. Tente ouvir algo em inglês por pelo menos 10 a 20 minutos por dia. Não interrompa seus estudos, mesmo que no início você não consiga entender metade do que foi dito. Seus ouvidos precisam se acostumar com o som da fala desconhecida, aos poucos você se adaptará e será capaz de entender tudo o que lhe é dito.

12. Aprenda gramática

Que você não use em todas as frases presente Contínuo Perfeito , mas o conhecimento das construções gramaticais permitirá que você expresse especificamente e com precisão seus pensamentos em inglês, além de entender corretamente o que exatamente um estrangeiro está lhe dizendo.

13. Encontre um companheiro

Lembre-se do ditado "Cunha nocauteada com uma cunha"? Você superará a barreira do idioma em inglês somente se tiver um prática de fala. Quanto mais você treinar sua habilidade de falar, mais rápido você a melhorará para o nível que você precisa e menos constrangimento você sentirá quando precisar usar o inglês na comunicação.

14. Fale tudo em inglês

Durante auto estudo língua Inglesa Você também pode praticar a fala. Para fazer isso, basta dizer tudo em voz alta. Ler um livro - ler em voz alta, fazer exercícios de gramática - pronunciar o que escreve, assistir a um filme - repetir frases após os caracteres. Tal passos simples trará benefícios tangíveis na superação da barreira linguística. Muitos alunos de inglês relatam que as palavras ditas em voz alta são melhor lembradas do que aquelas aprendidas silenciosamente.

15. Sorriso

É hora de dissipar o estereótipo de "russos sombrios que nunca sorriem". Sorriso no exterior - quase condição necessária para comunicação normal. Um interlocutor sorridente e benevolente será ajudado mais rapidamente do que um nervoso e carrancudo.

Instrução

Vale lembrar que a impossibilidade de superar a barreira linguística é, antes de tudo, um problema puramente psicológico que surge devido à razões diferentes, o principal deles é o medo de parecer ridículo.
Para superar essa fobia, você pode rir deliberadamente dizendo algo como "Sim, usei mal esta palavra - tudo, tudo se foi e a vida acabou" ou "Sim, eu não consegui pronunciar essa palavra corretamente - agora eles vão jogar pedras em mim e comece a regar a terra."
Ao proferir tais frases, uma pessoa leva o problema ao ponto do absurdo e, como regra, isso ajuda a se livrar da causa raiz do medo.

Se o primeiro método não for, a barreira do idioma pode ser quebrada praticando na frente de um espelho.
Para fazer isso, você precisa criar alguns situação problema(por exemplo, você não sabe como chegar à rua N) e pense detalhadamente em todas as frases e apelos que você poderia usar no diálogo. Depois que você pode recitá-los com confiança e com entonação correta, você precisa demonstrar suas habilidades para alguém que você conhece - para uma conversa honesta, avaliação objetiva seu dele Estado emocional ao falar.

Se isso não ajudar, você pode jogar com honestidade - admita honestamente ao seu interlocutor que está muito preocupado. Assim, você conquistará o estrangeiro e, tendo falado o problema em voz alta, aliviará sua tensão.

Antes da viagem, tente mergulhar o máximo possível no ambiente linguístico de que você precisa, pedindo a parentes e amigos que se comuniquem apenas na língua estrangeira de que você precisa.

A maioria maneira perfeita para superar rápida e facilmente a barreira do idioma é ouvir músicas e assistir a filmes na língua estrangeira que você precisa. O próprio cérebro se lembrará da pronúncia correta e, quando você ouvir uma palavra desconhecida na fala dos atores, poderá encontrar independentemente a tradução no dicionário.

Vídeos relacionados

Conselho 2: Qual piloto foi o primeiro a quebrar a barreira supersônica

Superar a velocidade do som exigia não apenas habilidade, mas também coragem pessoal - ninguém sabia como o avião se comportaria em condições extremas quais cargas o piloto experimentará. O piloto americano foi o primeiro a quebrar a barreira do som em voo nivelado e retornar à base.

Oficialmente, o primeiro piloto dos EUA, Chuck Yeager, superou a velocidade supersônica. O recorde foi estabelecido em 14/10/1957 no Bell X-1, que foi especialmente projetado para esse fim no início de 1946 pela Bell Aircraft. A aeronave foi fabricada por ordem dos militares, mas não teve nada a ver com a condução das hostilidades. O carro estava literalmente abarrotado de equipamentos de pesquisa. Externamente, o Bell X-1 se assemelhava a um moderno míssil de cruzeiro.

Piloto de teste Chuck Yeager

Piloto em 1923 13 de fevereiro. Depois de se formar na escola, o jovem entrou imediatamente escola de aviação, após o que ele teve que lutar na Europa. No início de sua carreira de piloto, o piloto conseguiu derrubar o Messerschmit-109, mas depois ele próprio foi derrotado no céu francês e foi forçado a saltar de paraquedas.

O piloto foi apanhado por guerrilheiros, mas a contra-inteligência o impediu de voar. Indignado, Chuck conseguiu um encontro com Eisenhower, que comandava Forças aliadas. Ele acreditou no jovem e, como se viu, não foi em vão: o bravo piloto conseguiu derrubar outras 13 aeronaves antes do final da guerra.

Yeager voltou para casa com um excelente histórico, características, prêmios, no posto de capitão. Isso contribuiu para a inclusão do piloto em uma equipe especial de testadores, que na época eram selecionados com tanto cuidado quanto os astronautas. O avião de Chuck se tornou o Cativating Glenys, em homenagem a sua esposa. A aeronave estava equipada com um motor a jato e foi lançada de um bombardeiro B-52.

Em um carro alado, o piloto bateu recordes de velocidade mais de uma vez: no final de 1947, ele quebrou a altura anterior (21372 m) e em 1953 conseguiu acelerar o dispositivo para quase 2800 km / h, ou 2,5 M (a velocidade do som é medida em “max”, pelo nome filósofo alemão, ; 1 M equivale a 1200 km/h). Yeager se aposentou como general de brigada em 1975, tendo conseguido participar Guerra do Vietnã e lutando na Coréia.

A URSS não podia ficar de fora das tentativas de superar a barreira do som; vários escritórios de design ao mesmo tempo (Lavochkin, Yakovlev, Mikoyan) participaram da preparação aeronave, que deveria ter mais rápido que o som. Tal honra coube à aeronave La-176, da "companhia" de Lavochkin. O carro foi totalmente preparado para voos em 1948, em dezembro. E no dia 26, o Coronel Fedorov superou a notória barreira, acelerando em um mergulho. Mais tarde, o piloto recebeu o Herói da União Soviética.

Se seus pensamentos estão confusos, sua boca está seca e você esqueceu tudo o que parecia ser cuidadosamente aprendido palavras inglesas e frases são sintomas de uma "barreira linguística". Você conhece esses sentimentos? Então você veio ao lugar certo! Nosso artigo ajudará você a identificar as causas e todas as maneiras possíveis de superar a barreira do idioma no aprendizado de uma língua estrangeira.

Como superar a barreira do idioma? De fato, essa questão atormenta não apenas o aluno, mas também o professor, que está intrigado sobre como ajudar o desafortunado aluno. Para muitos, a barreira do idioma está associada ao indestrutível Grande muralha da China, que não pode ser contornado nem contornado. Todos os nossos esforços mais otimistas de aprendizado de idiomas se transformam em fumaça assim que o professor pede para dizer algumas palavras de improviso. Na maioria das vezes, uma pessoa neste momento sente pânico e esquece, completamente, tudo o que estudou anteriormente. Mas o que é esse medo e do que realmente temos medo? Vamos descobrir o fundo real da barreira do idioma e, com base nisso, determinaremos maneiras eficazes superando isso.

1. Medo.

De fato, este é o mais causa comumÉ melhor ficar calado e não dizer nada do que dizer com erros. Qual o motivo desse medo? Primeiro, este experiência malsucedida aprender uma língua estrangeira na escola, como se costuma dizer, todos nós viemos desde a infância. Cada um de nós se lembra de quantas vezes os professores da escola nos davam azar pelos erros, constantemente nos corrigiam, nos interrompendo. Afortunados são aqueles que não experimentaram isso. Claro, esse complexo permaneceu por toda a vida. Nesse caso, o aluno, começando a falar, espera subconscientemente que ele imediatamente aponte o erro para ele e, o pior, coloque nota ruim. Em segundo lugar, curiosamente, é uma vergonha. Sim Sim! Embora todos saibamos que temos o direito de cometer erros, porque homo sapiens, mas não podemos nos dar ao luxo de ser imperfeitos. Especialmente muitas vezes sentimos vergonha quando falamos com falantes nativos. Afinal, eles, com certeza, não vão perder a oportunidade de rir da nossa gramática, erros lexicais sem falar na pronúncia.

Como superar a barreira da língua causada pelo medo.

Você já se perguntou por que as crianças aprendem uma língua estrangeira com tanta facilidade e, aos cinco ou seis anos, podem dizer não apenas muitas palavras, mas também frases inteiras. Ao mesmo tempo, eles não perdem uma única oportunidade de ferrar com uma “frase estrangeira”. Isso porque eles aprendem a língua naturalmente, imitando e copiando o professor. Além disso, todo o processo ocorre em forma de jogo, então eles não têm absolutamente nada a temer, pois seus erros são corrigidos sem repreender e criticar, mas apenas repetindo a opção correta.

Superar esse motivo é o mais difícil. Depende muito do seu professor, que também deve ser uma espécie de psicólogo. NO este caso você pode ser aconselhado a encontrar um professor com quem se sinta à vontade e à vontade, tenha muita interesses em comum etc. Ele deve necessariamente encorajar e elogiar, e um ponto obrigatório é não corrigir seus erros durante o discurso. De qualquer forma, isso não faz sentido, pois, em primeiro lugar, tira o ritmo do aluno e, em segundo lugar, o erro é indicado, mas o trabalho não é realizado, respectivamente, na próxima vez, na mesma situação de fala , você cometerá o mesmo erro.

É claro que, para superar a barreira do idioma causada pelo medo e pelos complexos, você precisa ser paciente, tentar não ser muito crítico consigo mesmo, observar seus sucessos e se alegrar sinceramente com eles. Só neste caso há uma chance de que um belo dia, sem nenhum "medo e reprovação", você fale com facilidade e liberdade.

2. Falta de vocabulário ativo.

Neste caso, a razão para a barreira do idioma está na superfície - não temos palavras suficientes para expressar tudo o que estamos tentando dizer tanto. Qualquer pessoa que começa a aprender uma língua formula mentalmente frases em sua língua nativa, o que, de fato, lhe serve um desserviço. De fato, em nossa própria língua, que conhecemos perfeitamente, podemos nos expressar usando todos os tipos de sinônimos, antônimos, metáforas e epítetos. Claro, quando tentamos dizer a mesma coisa em uma língua estrangeira, surge a maior “barreira linguística”. Ou seja, geralmente esquecemos objetivo principal comunicação - comunicativo.

Como superar a barreira linguística causada pela falta de vocabulário ativo.

Esse motivo é facilmente corrigível, embora a solução possa parecer tediosa e chata para muitos. Mas, goste ou não, para superar essa barreira linguística, você precisa aprender o máximo possível. mais palavras, leia livros, assista a filmes e afins. Além disso, é necessário tentar usar o material recém-aprendido na primeira oportunidade. Então o vocabulário passivo torna-se ativo. Não precisa tentar usar também frases complexas, acumulando assim a fala, muitas vezes uma pessoa que fala uma língua estrangeira fluentemente fala em frases bastante curtas. Lembre-se, é melhor dizer mais simples, mas mais rápido.

3. Falta de um sistema de treinamento.

Muitas vezes há alunos que dizem que sabem muitas palavras, entendem bem discurso estrangeiro mas ainda não consegue falar. Neste caso específico, o principal problema é o conhecimento fragmentado. Ou seja, figurativamente, pode ser comparado a um quebra-cabeça, fragmentado em pequenas peças que não querem se juntar. Como regra, isso ocorre porque começamos a aprender uma língua estrangeira várias vezes, vamos para escolas de idiomas, temos aulas particulares ou fazemos sozinhos, mas nunca terminamos o que começamos.

Aqui estão três razões principais, pode-se dizer três obstáculos que todo aluno encontra em um grau ou outro. Existem maneiras de superá-los? Claro que existe, senão não seria. grande quantidade pessoas que são fluentes em uma língua estrangeira.

Como superar a barreira linguística causada pela falta de um sistema de aprendizagem.

Falando linguagem científica, o sistema, como tal, é um conjunto de elementos interligados que formam uma unidade. Assim, somente com a condição de que todas as estruturas gramaticais, como elementos, estejam interligadas e seu significado seja claro e situações de fala em que são utilizados, o aluno poderá falar livremente em uma língua estrangeira. Se você entende que esse motivo é a base da sua barreira, não comece a aprender a língua desde o início, ou seja, a partir do alfabeto. Não acrescenta confiança, além de dado nível não corresponde ao estado real das coisas e ao seu conhecimento. Comece o curso para o próximo nível. Assim, as peças espalhadas do quebra-cabeça, por assim dizer, serão integradas ao sistema. Além disso, é preciso ouvir mais, pois todo tipo de diálogo forma um contexto, sem o qual é impossível compreender e assimilar as estruturas gramaticais.

Assim, a barreira da língua é um problema para muitos alunos de línguas estrangeiras. Mas, como em qualquer negócio, o mais importante força motrizé motivação. Se você tem um desejo ardente de falar uma língua estrangeira, poderá superá-lo e um dia perceberá que pode se comunicar facilmente em vários tópicos.

E agora você pode.