Professionalismen sind Wörter, die zur Rede einer bestimmten sprechenden Gruppe gehören, die durch eine Produktionstätigkeit, Spezialität oder einen Beruf vereint sind ( medizinisches Personal, Drucker, Anwälte, Seeleute usw.). Professionalismen bezeichnen spezielle Konzepte, Werkzeuge oder Produkte der Arbeit, Arbeitsprozesse der Produktion. Daher werden sie manchmal als Sonderwörter oder bezeichnet Fachbegriffe.
Hier einige Beispiele: Ein Skalpell ist ein kleines chirurgisches Messer, meist mit bogenförmiger Klinge, für Operationen, Anatomie (lat.); Furnier (deutsch Spon "Splitter") - dünn Metallplatte, die die Höhe der Schrift nicht erreicht, zwischen die Zeilen des Satzes eingefügt, um den Abstand zwischen ihnen zu vergrößern; Dübel - Teil des Oberdecks eines Kriegsschiffs (Niederländisch); Alibi (lat. Alibi „an einem anderen Ort“) – die Abwesenheit des Angeklagten am Tatort zum Zeitpunkt seiner Begehung als Beweis seiner Nichtbeteiligung an der Tat; Mezra - die falsche Seite von zugerichtetem Leder usw.
Wie Dialektismen bilden Professionalismen eine solche Wortschicht im Vokabular der Landessprache, deren Umfang begrenzt ist. Sie unterscheiden sich jedoch ernsthaft von Dialektismen: 1) Der Umfang ihrer Verwendung ist nicht territorial, sondern sozial begrenzt,

1. sie gehören zum Wortschatz der Literatursprache.

Unter den Professionalismen gibt es auch knapp besondere Wörter, zum Beispiel Ton - der hochwertigste Ton (Kaolin), der im Chintzdruck verwendet wird ( technischer Begriff) und Wörter mit breiterem Gebrauch, zum Beispiel ein Dolch - ein Messer, eine kalte Waffe in Form eines Dolches Kommandanten maritim u Luftflotte.
In einigen Fällen erweitert sich der Anwendungsbereich bestimmter Fachbegriffe so sehr, dass sie zu populären Wörtern werden. Dies erklärt sich entweder durch die weite Verbreitung eines speziellen Themas und Konzepts oder durch ihre metaphorische Verwendung zur Bezeichnung von Objekten und Phänomenen der Realität, die sie zuvor nicht benannt hatten. Zum Beispiel wurden die Wörter Harvester, Globe, Screen Eigentum des landesweiten Wörterbuchs nach unserem Landwirtschaft Ernten mit Hilfe eines Mähdreschers ist fest in das Leben eingetreten, der Globus ist geworden unverzichtbares Accessoire im Geographieunterricht, und das Kino ist zu einem der wichtigsten geworden beliebte Typen Kunst. Aufgrund des metaphorischen Gebrauchs wurden die Wörter unter Fachleuten populär, zum Beispiel die Worte: Alle Mann an Deck (vgl.: „Ein All-Hands-Job wurde angekündigt“) - ursprünglich das Marinekommando „Alles hoch!“; Gärung (vgl.: Gärung der Gedanken) - ursprünglich biologischer Begriff; Sphäre (in höheren Sphären) - anfänglich mathematischer Begriff; weich - ursprünglich ein spezielles Wort für Gärtner, ein Begriff zur Bestimmung der Reife von Früchten; Tempo (vgl.: Wachstumsraten) – ursprünglich ein musikalischer Begriff.
Unter Professionalismen zeichnen sie sich als Wörter aus, die als lexikalische Elemente nur in bekannt besondere Verwendung, zum Beispiel: troetes (aus dem Wörterbuch der Zimmerleute) - ein langer Nagel, der drei Spalten gleichzeitig verbindet; Druck - ein Abdruck oder ein Foto von einem Stich (aus dem Französischen, vgl.: Stempel); Schmelzen - ein Stück Metall; Asbest ist ein faseriges weißes Material, aus dem feuerfeste Produkte hergestellt werden (dieses Wort kam uns zuerst von griechisch in Form des Wortes lime) usw., sowie Wörter, die mit anderen Bedeutungen Teil des populären Vokabulars sind: Brücke - ein Ort auf dem Deck, von dem aus der Kommandant das Schiff befehligt; Kappe - Titel Großdruck, Titel mehrerer Artikel (Typographie) etc.
Professionalismen werden normalerweise in verwendet mündliche Rede Vertreter aller Berufe, Fachrichtungen und in der wissenschaftlichen und technischen Literatur.
Professionalität ist auch im Journalismus und in der Belletristik möglich, dort aber nur als definitiv zu rechtfertigen Stilmittel für Bild Arbeitstätigkeit und Industrielandschaft, z Spracheigenschaften Figuren. Bei der Verwendung bestimmter Professionalismen sollte man sich an Rum erinnern, dass einige von ihnen Vertretern anderer Bereiche der Arbeitstätigkeit nicht vertraut sind, und gegebenenfalls ihre Bedeutung auf die eine oder andere Weise erklären. "

Die Verwendung von Professionalismen sowie das Wort "Professionalität" in der Alltagssprache

Erforschen Sie Chernyshova Irina, Novikova Dasha und Kostrova Zosya

Zweck der Arbeit: herauszufinden, ob Menschen Professionalismen in verwenden Alltagsleben.

Wie man arbeitet:

ein). Befragung mittels Fragebogen

2). Beobachtungen

3). Analyse der Ergebnisse

4). Abgleich der empfangenen Daten und Zusammenführung

Arbeitsplan:
ein). Einführung - theoretischer Teil

2). Diagrammergebnisse

3).Ergebnisanalyse

4. Fazit

Was sind Professionalitäten? Professionalismen - Wörter oder Ausdrücke, die für die Rede eines Einzelnen charakteristisch sind Berufsgruppe . Professionalismen fungieren normalerweise als umgangssprachliche Äquivalente von Begriffen, die sich in ihrer Bedeutung entsprechen.: ein Tippfehler in der Rede von Zeitungsleuten - ein Fehler; das Lenkrad in der Sprache der Fahrer ist ein Lenkrad; Synchrophasotron in der Sprache der Physiker - ein Kochtopf usw. Die Begriffe sind die legalisierten Namen aller speziellen Konzepte. Professionalismen werden als ihr inoffizieller Ersatz nur in der Rede von berufsverwandten Personen verwendet, die auf ein spezielles Thema beschränkt sind. Professionalitäten haben oft einen lokalen, lokalen Charakter. Es gibt jedoch eine Sichtweise, nach der Professionalität ein Synonym für den Begriff „Laufzeit“ ist. Laut einigen Forschern ist Professionalität ein „halboffizieller“ Name für ein Konzept, das nur begrenzt verwendet werden kann – das Vokabular von Jägern, Fischern usw.

Ursprünglich ist Professionalität in der Regel das Ergebnis einer metaphorischen Übertragung der Bedeutungen von Wörtern des Alltagsvokabulars auf terminologische Konzepte: durch Ähnlichkeit, z. B. Form des Teils und Alltagsrealität, Charakter Produktionsprozess und eine wohlbekannte Handlung, oder schließlich durch emotionale Assoziation.

Professionalitäten sind immer expressiv und stehen der Präzision und stilistischen Neutralität von Begriffen gegenüber. Professionalismen ähneln Jargon und Wörtern des umgangssprachlichen Vokabulars in Bezug auf reduzierte, grobe Ausdrucksweise und auch darin, dass sie wie Jargon und Umgangssprache kein eigenständiges sprachliches Subsystem mit einem eigenen sind grammatikalische Besonderheiten, sondern ein kleiner lexikalischer Komplex. Aufgrund der der Professionalität innewohnenden Ausdruckskraft gehen sie relativ leicht in die Umgangssprache sowie in die Umgangssprache der Literatursprache über. Zum Beispiel: Überlagerung - "Fehler" (aus der Rede des Schauspielers), Hausmeister - "Scheibenwischer" (aus der Rede der Autofahrer).

Professionalismen werden wie Begriffe in der Sprache verwendet Fiktion als visuelles Medium.

Und so fanden wir das heraus Professionalismen sind Wörter, die für einen bestimmten Beruf charakteristisch sind und manchmal dem Jargon nahe kommen.

In der zweiten Phase unserer Arbeit haben wir eine Umfrage unter Menschen verschiedener Berufe durchgeführt. Insbesondere Lehrer.

Zur Grafik: 40 % der Befragten gaben an, nicht zu wissen, was Professionalität ist, 27 % vermuten, mehr als 30 % der Befragten antworteten, dass sie es wüssten. Einige Befragte versicherten, dass es das Wort „Professionalität“ nicht gebe, sondern nur professionelles Vokabular (ein Begriff mit einer ähnlichen Bedeutung). Etwas mehr als die Hälfte gaben an, dass sie im Alltag oft Professionalismen anwenden, die Mehrheit stimmte zu, dass Professionalismen ihnen helfen, mit Menschen in ihrem Beruf zu kommunizieren, aber einige Leute, darunter ein paar Lehrer, sagten, dass sie ohne sie gut mit der Sprache zurechtkommen .
Wir baten auch alle Befragten, einige Beispiele für Professionalität in Bezug auf ihren Beruf zu nennen.

Hier sind die Beispiele, die wir bekommen haben:

Lehrer - pädagogische Fähigkeiten, Projekt, nichtlinearer Lernprozess, Klassenzeitung, Gleichung, Musiklehrer - Hauptstimmung, du bist falsch (im Sinne von Lügen), Buchsortierer - Kodifizierung (von Büchern), Coach - Schneiden, Ökonom - Guthaben, Kredit, Lastschrift, Ingenieur - Liege, Tragegurt, Steuermann - Fordak, Wenden (Überholen), Kompass (anstelle eines Kompasses).

Aus den obigen Beispielen geht hervor, dass viele (ca. 92 %) das Wort „Professionalität“ nicht gut wahrnehmen. Einige Lehrer der russischen Sprache versicherten, dass die Wörter "Professionalität" in gegebenen Wert existiert überhaupt nicht. Daraus können wir schließen, dass sich der Begriff „Professionalität“ selbst darauf bezieht Berufswortschatz.

Nach einer Umfrage kamen wir zu der einhelligen Meinung, dass der Begriff „Professionalität“ in Haushaltsleben wir brauchen es gar nicht. Wir verstehen uns perfekt ohne ihn. Als wir zum Beispiel erklärten, was genau diese Professionalitäten sind, hat das Beispiel eines Seemanns – ein Kompass – sehr geholfen. Menschen verwenden oft Professionalismen und finden sie bequem. Professionalisierungen helfen auch Menschen im gleichen Beruf, einander besser zu verstehen. Professionalität kann im Alltag zum Synonym für gewöhnliche Wörter werden (wie z. B. Major Mood „gute Laune“ bedeutet)

Neben gebräuchlichen Wörtern im Russischen gibt es Wörter, die viel seltener verwendet werden. Dazu gehören verschiedene Jargons und Wendungen, die in verwendet werden professionelle Rede. Professionalismen sind Wörter, die von Menschen eines bestimmten Berufs verwendet werden oder sich einfach auf eine bestimmte Spezialisierung beziehen. Aber im Gegensatz zu Begriffen werden sie nicht als offizielle Konzepte akzeptiert und sind in wissenschaftlichen Aktivitäten nicht anwendbar.

Laufzeitfunktionen

Es lohnt sich, genauer darauf einzugehen, was Professionalismen auf Russisch sind. Oft sind diese Wörter Slang-Ausdrücke. Die informelle Natur von Lexemen legt nahe, dass sie nicht überall verwendet werden. Ihre Verwendung kann auf einen engen Personenkreis beschränkt sein: Zugehörigkeit zum gleichen Fachgebiet, Qualifikation, Arbeit in der gleichen Organisation. Oft erweitert sich die Palette der Konzepte im Laufe der Zeit.

Praktisch jeder Beruf hat seine eigene Professionalität. Dies liegt an der Notwendigkeit, alle Prozesse und Phänomene in eindeutig zu identifizieren Arbeitsleben, von denen viele oft undefiniert sind. Solche Wörter werden durch Assoziationen mit alltäglichen Konzepten gebildet. Für eine Person, die sich mit den Feinheiten eines bestimmten Berufs nicht auskennt, kann es oft zu Verwirrung kommen, wenn sie auf Worte von B trifft wahres Leben sie können sich auf völlig unterschiedliche Objekte beziehen.

Zum Beispiel das Wort „Bauern“ in juristische Rede Benennen Sie Zeugen des Verbrechens, nicht Dorfbewohner.

Eigenschaften und Anwendung

Noch eine hervorstechendes Merkmal Professionalität ist emotionale Färbung und Ausdruck. Viele werden verwendet, um negative Arbeitsphänomene, Produktionsfehler zu bezeichnen. Auffallend ist ihre Ähnlichkeit mit umgangssprachlichen Ausdrücken: In manchen Fällen ist es fast unmöglich, zwischen diesen Begriffen zu unterscheiden. Sie werden immer mündlich gebildet. In einigen Fällen hat das Wort ein terminologisches Analogon, das aufgrund der Schwierigkeit der Aussprache und der Umständlichkeit des Wortes nicht verwendet wird.

Viele Beispiele lassen sich anführen Bahnberufe. Jede Transportart hat hier eine eigene Bezeichnung, teilweise bestehend aus Abkürzungen und Nummern. Es ist ziemlich schwierig, sie in der Sprache zu verwenden, daher tauchen in der Kommunikation von Eisenbahnarbeitern Ersatzkonzepte auf.

Beispielsweise wird ein Panzer mit 8 Achsen als "Zigarre" und eine Diesellokomotive TU2 von Straßenarbeitern als "Karkasse" bezeichnet. Sich treffen ähnliche Beispiele und in der Luftfahrt: Das Flugzeug AN-14 erhielt den Spitznamen „Biene“.

Bezeichnungen haben nicht nur technische Geräte, sondern auch einzelne Berufe und Positionen. Dreziner werden Fahrer von Rennwagen genannt. Einige der Fachwörter sind verzerrte Fremdbezeichnungen: Lesen des lateinischen Alphabets ohne Beachtung der Ausspracheregeln (z. B. "Designer" - Designer).

Beispiele aus verschiedenen Berufen

In einigen fiktiven Werken verwenden Autoren auch Professionalismen. Dies ist für das Bild bestimmte Kategorie Menschen, Emotionen vermitteln und für Charakterdialoge. Viele Berufsvertreter bemerken nicht einmal, wie sie die Wörter dieses Vokabulars in ihrer Rede verwenden. Lehrer, Sporttrainer, Ökonomen und Designer haben sie. In der Rechts- und Anwaltspraxis bedeutet der Ausdruck "einen Fall nähen" "Ermittlung mit einem Schwerpunkt auf Strafverfolgung". Musiker und Musiklehrer haben einen Ausdruck „Durstimmung“, der eher positiv konnotiert ist. Reich an Professionalität und Sprache der medizinischen Mitarbeiter, wo zusammengesetzte Namen Diagnosen werden durch ironische, vereinfachte Worte ersetzt.

"Betseshnik" heißt ein Patient, der mit Hepatitis B und C infiziert ist, "Flimmern" heißt Vorhofflimmern. Der Hauptzweck solcher Wörter in dieser Fall- Machen Sie die Sprache kürzer und umfassender und beschleunigen Sie den Prozess der Patientenhilfe.

Verwendung in der Rede

Professionalismen in der russischen Sprache sind wenig erforscht, Linguisten versuchen, dieses Phänomen zu vermeiden. Das Auftreten solcher Wörter ist spontan, und es ist schwierig, bestimmte Grenzen für sie zu finden und eine klare Bezeichnung zu geben. Es gibt einige pädagogische Veröffentlichungen, in denen Experten versuchen, eine Liste von Professionalismen zu erstellen. Solche Wörterbücher helfen Schülern und Lernenden weiter Arbeitsaktivitäten: sich schnell einarbeiten und Kollegen verstehen, keine Schwierigkeiten im verbale Kommunikation mit schmalen Spezialisten.

Probleme der Professionalität

Eines der Probleme ist das Missverständnis von Professionalität durch Personen, die keiner bestimmten angehören.Viele dieser Ausdrücke sind nicht in Wörterbüchern zu finden. Und diejenigen, die in Wörterbüchern und gefunden werden terminologische Veröffentlichungen, unterscheiden sich kaum von den Begriffen selbst und der Umgangssprache. Unmöglich zu finden präzise Definition Professionalität kann sogar bei den Vertretern der Berufe selbst Verwirrung stiften. Und aus diesem Grund - Fehler in der Arbeit, Ausfälle. Informationsbarrieren entstehen bei der Kommunikation zwischen Mitarbeitern und qualifizierte Spezialisten mit ihrer Anleitung. Es ist üblicher, dass Mitarbeiter in ihrer Rede spezielle Ausdrücke verwenden, aber ihre Bedeutung ist vielen Managern nicht vertraut. Infolgedessen gibt es eine gewisse Trennung von Gruppen von Arbeitnehmern verschiedene Level, kann es zu Konflikten kommen.

Das methodische Entwicklung für Klasse 6 kann wie im Studium verwendet werden neues Thema, und beim Reparieren einige Elemente der Lektion leicht ändern. Die Durchführung enthält eine systematische Wiederholung aller im Abschnitt "Lexikologie" untersuchten Begriffe

Herunterladen:

Vorschau:

Erweiterter Russisch-Unterrichtsplan

in der 6. Klasse zum Thema:

"Professionalitäten"

(nach dem Lehrbuch von T. A. Ladyzhenskaya)

Lehrer der russischen Sprache und Literatur

MKOU Werchnetereschanskaja-Schule

Bezirk Starokulatkinsky

Gebiet Uljanowsk

Aksyanova Guzel Saitovna

Zieleinstellung:

Lernziele.

Wissen: Wortschatz vermitteln eingeschränkt nutzbar insbesondere über Professionalität.

Fähigkeiten: form praktische Fertigkeit richtig einsetzen Alltagssprache Professionalität, Russisch „nicht verstopfen“. literarische Sprache ein übermäßiges Maß an Professionalität; Verbesserung der Fähigkeit, linguistische Analysen korrekt durchzuführen: morphämische, phonetische, buchstabierende Elemente.

Fähigkeiten: Schreibfähigkeit verbessern: Orthogramme (Buchstabieren unbetonter Vokale am Wortstamm, Buchstabieren unaussprechlicher Konsonanten am Wortstamm),Punktogramme (Satzendezeichen).

Sprachentwicklung: Verbesserung verschiedene Typen Sprachaktivität: Lehrtexte lesen, ausdrucksvolle Lektüre, dem Lehrer und einander zuzuhören, die Entwicklung des mündlichen Monologs und Dialogische Rede, Buchstabe(die Anzahl der in der Lektion aufgezeichneten Wörter beträgt 115), die Entwicklung von Kommunikations- und Sprachfähigkeiten (Verfassen von Phrasen, Sätzen, die Fähigkeit, den Text zu betiteln, sein Thema zu bestimmen).

1. Hoher sprachfördernder Charakter des Lehrmaterials.
2. Stilistischer Aspekt: ​​Der Unterricht verwendete den künstlerischen Stil und den pädagogischen und wissenschaftlichen Unterstil des wissenschaftlichen Stils.

1. Entwicklungsziele:

1. Entwicklung von Denken, Gedächtnis, Aufmerksamkeit, Vorstellungskraft;
2. Schaffung einer psychologisch angenehmen Umgebung im Klassenzimmer.

III. Bildungsziele:

1. erziehe Aufmerksamkeit für die Welt um dich herum;
2. Interesse an der russischen Sprache, mündlichen und schriftlichen Rede zu entwickeln;
3. zur Sprache bringen ernsthafte Haltung zur Lehrer- und Schülerarbeit, zum Thema.
4. durch Sprichwörter und Redewendungen anhängen kulturelles Erbe Russische Leute.

Unterrichtsausstattung:Tafel, Lehrbuch

(T. A. Ladyzhenskaya), Karten mit Text, Wörterbücher (Rechtschreibung, Erklärung).

Methoden: Lehrerwort mit Gesprächselementen, Trainingsübungen, Arbeit mit Illustrationen, Elemente der Sprachanalyse, Beobachtung eines sprachlichen Phänomens.

Während des Unterrichts.

1. Zeit organisieren

1. Grüße
2. Meldung der Begleitperson über die Unterrichtsbereitschaft.
3. Positiv gestalten psychische Stimmung Studenten

II. Umfrage

Überprüfung der Hausaufgaben

Frontalbefragung zum Thema "Lexikologie"

Was untersucht die Lexikologie?

Welche Vokabeln haben wir letztes Jahr gelernt?

Welche Wörter werden häufig verwendet?

Welche Teile des nicht gebräuchlichen Vokabulars kennen wir bereits?

III. Studieren von neuem Material

1. Durchführung des Spiels "Errate den Beruf". Lassen Sie uns heute über Berufe sprechen.

A) Er zeigte mir seine Aquarelle und Stillleben. Der Eindruck von Stillleben ist ein leuchtend bunter Farbteppich, der in allen Farben der Palette schimmert und funkelt.

B) Leshy Rimsky – Korsakov hatte zwei Themen. Er hat einen zugeteilt Streichinstrumente. Die zweite wird von vier Hörnern und Becken gespielt. Das Thema Weihnachtsmann klingt hart und deprimierend.

Wie haben Sie es definiert?

2. Das Wort des Lehrers über Professionalität. Schreiben Sie das Thema der Lektion in das Notizbuch.

3. Bekanntschaft mit den Zielen des Unterrichts.

4. Verzeichnisse ausfüllen:

Professionalismen sind Wörter, die mit den Besonderheiten der Arbeit von Menschen eines bestimmten Fachgebiets oder Berufs verbunden sind.

5. Arbeiten Sie zu zweit.

In jedem der Umschläge - der Name des Berufs. Wählen Sie die Begriffe aus, die von Personen eines bestimmten Berufs verwendet werden.
Musiker Militärärzte Mathematiker Historiker Chauffeure Rechtsanwälte;
Oper Artillerie Trank Platz Kaiser Akkumulator Rechtsanwalt;
Klarinette Projektil Bronchitis Gleichung Bauern Vergaser Staatsanwalt;
Romantik Landung Inhalation multiplizieren Woiwode Reifenmontage Richter;
Geige Gönner Impfung Gleichberechtigung Feudalismus Stoßstange Zeuge;
Beachten Sie Bataillon Furunkel Umfang Reformbremse Appell.
Untersuchung. Jedes Paar liest 1 Spalte. Der Rest überprüft die Korrektheit der Arbeit. Wer einen Fehler bemerkt, der möge schweigend die Hand heben.

Richtige Antwort:

Musiker Ärzte Projektil
Militärmathematik Bronchitis
Impfung Inhalation Treiber
kochplatz oper
Anwälte multiplizieren Gleichung
Gleichheitstrank Feudalismus
Akku Umfang Klarinette
Romanische Geigenreform
Vergaser des Kaiserbataillons
Reifenmontage Bauerngouverneur
Historiker Stoßstange Bremse
Rechtsanwalt Patron Staatsanwalt
Richternotiz Landung
Zeuge Appell Artillerie

1. Konsolidierung des studierten Materials

1. Arbeite mit dem Lehrbuch.

Durchführung der Übungen 67, 68.

1. Arbeiten Sie mit Text

Tante Polya ist Chirurgin, und meine Mutter leitet die Ambulanz der Fabrik. Sobald sie sich treffen, beginnt ein Gespräch zwischen ihnen, in dem gewöhnliche Worte durch medizinische ersetzt. Bevor ich einsteigen konnte, fragte mich Tante Polya:
- Nun, Alik, wie geht es deiner Karies?
Ich zuckte nur mit den Schultern.
- Ich habe keine Karies.
- Was ist mit deinem Zahn? Hattest du schon eine Füllung?
Erst da wurde mir klar, was los war: Vor einer Woche hatte ich Zahnschmerzen und die wurden in der Klinik behandelt.
Aber meiner Meinung nach ist es viel einfacher statt den Worten Karies und Füllung zu fragen: "Hast du den Zahn geheilt?" Aber ich habe nicht gestritten! Du wirst sie nicht überzeugen.

Hat der Held recht? diese Geschichte dass man überhaupt keine Fachwörter verwenden sollte?

V. Zusammenfassung der Lektion

Welche Wörter hast du heute im Unterricht gelernt?

VI. Betrachtung.

Setzen Sie den Satz mit Professionalität fort:

Ich halte diese Lektion für...

VII. Hausaufgaben

S. 15, ex. 69

VIII. Auswertung

Jeder Beruf hat seine eigenen Besonderheiten, nicht nur im Tätigkeitsbereich, sondern auch in Wortschatz. Begriffe, Namen von Werkzeugen, Arbeitsaktionen - all dies hat seine eigenen Definitionen, die nur für Spezialisten verständlich sind. Der Fortschritt fegt über den Planeten, und mit der Entwicklung der Wissenschaft tauchen immer mehr neue Wörter auf. Es ist zum Beispiel erwähnenswert, dass es heute fast 60.000 Artikel im Bereich der Elektronik und in weitem Umfang gibt berühmtes Wörterbuch Ozhegov gibt es 3.000 weniger von ihnen. Es kann nicht anders als eine terminologische Explosion bezeichnet werden.

Professionalismen im Russischen: Ort und Bedeutung

Lassen Sie uns zunächst dieses Phänomen definieren. Industrielles Vokabular - autonom Sprachsystem, die eine Sammlung aller wissenschaftlichen und technischen Konzepte und Namen ist. Es hat die am weitesten entwickelte Informationsfunktion.

Auch in die Literatursprache dringt spezielles Vokabular ein, was völlig unvermeidlich ist, da hochspezialisierte Wörter durchaus üblich werden können sachliche Gründe. Dazu gehört die Förderung wissenschaftliches Wissen, und die Anhebung des Niveaus der Kultur der Menschen und den Zugang zu modernen Kommunikationstechnik. Zum Beispiel weiß heute jeder, was Apogäum und Perigäum sind, Sie werden niemanden mit dem Ausdruck "sanfte Landung" oder der Wissenschaft der Selenologie überraschen.

Die Literatursprache und das Fachvokabular haben eine gemeinsame Wortbildungsbasis, daher kann auch der umgekehrte Kreislauf eintreten: Ein bereits bekannter Begriff erhält eine neue Bedeutung, die eine enge Spezialisierung hat.

Kommunikation von Spezialisten aller Art wissenschaftliche Arbeit, Berichte u Produktionsberichte enthalten Beispiele für Professionalitäten, die ihre eigene Klassifizierung haben.

spezielles Vokabular

Zunächst einmal ist es ein Begriff (aus dem Lateinischen - "Grenze"). Dies ist der Name eines Wortes oder einer Phrase (mit anderen Worten, eines sprachlichen Zeichens), das einem speziellen Begriff entspricht. Es sind die Begriffe, die in der überwiegenden Mehrheit der Neologismen enthalten sind, die in vorkommen In letzter Zeit. Ein Beispiel wäre Professionalität in der Medizin.

Terminologisches System: Seine Bestandteile sind tatsächlich alle gleich sprachliche Zeichen, haben sich aber bereits von der Funktion als disparate (Einzel-)Definitionen zu einer Kombination zu einer kohärenten wissenschaftlichen Theorie entwickelt.

Nomen (vom lateinischen „Familiennamen“). Dies ist eine unabhängige Vokabularkategorie, die ein einzelnes, sichtbares Objekt bezeichnet. Wenn sie uns zum Beispiel ein Gerät zeigen und sagen, dass es ein Oszilloskop ist, dann stellen wir es jedes Mal dar, sobald wir dieses Wort hören. Für Laien ist kein anderes Gerät vorstellbar, das elektrische Schwingungen visualisiert.

Das demokratischste Konzept spezielles Vokabular sind Professionalität. Sie haben eine besondere Verbreitung erhalten, da die meisten von ihnen inoffizielle Synonyme sind. wissenschaftliche Konzepte. Beispiele für Professionalität finden sich in erklärenden Wörterbüchern, in Zeitungen und Zeitschriften und in literarische Werke, erfüllen sie in diesen Texten oft eine bildliche und expressive Funktion.

Klassifizierung des Auftretens

Es gibt drei Möglichkeiten, spezielle Wörter zu bilden:

Eigentlich lexikalisch. Dies ist die Entstehung neuer spezieller Namen. Zum Beispiel bildeten Fischer aus dem Verb "shkerit" (Darmfisch) den Namen des Berufs - "shkershik".

Lexiko-semantisch. Entstehung von Professionalitäten durch Umdenken bereits berühmtes Wort, das heißt, das Erscheinen eines neuen Werts dafür. Für Drucker ist ein Hut kein Kopfschmuck, sondern eine Überschrift, die mehrere Publikationen vereint. Und die Pfeife bedeutet für den Jäger nichts anderes als den Schwanz eines Fuchses.

Lexikalisch und abgeleitet. Beispiele für so entstandene Professionalitäten sind leicht zu erkennen, da dafür Suffixe oder Wortzusätze verwendet werden. Jeder weiß, was eine Reserve ist (ein Reservemechanismus oder ein Teil für etwas) oder ein Chefredakteur ist ein Chefredakteur.

Merkmale der Sprache und spezielle Wörter

Trotz der scheinbaren Einschränkung in der Verwendung findet sich Professionalität in allen Dry formeller Geschäftsstil Sie werden niemanden überraschen, daher die Professionalität darin einfache Funktion die Bedeutung der Äußerung vermitteln.

Hinsichtlich wissenschaftliche Rede, dann wird hier Professionalität aus mehreren Gründen eingesetzt:

Für eine bessere Aufnahme von Informationen durch die Bildlichkeit des speziellen Vokabulars;

Sie ermöglichen ein schnelles Auswendiglernen des Textes aufgrund der Begriffskapazität;

Sie vermeiden Tautologien, indem sie Fachbegriffe durch Beispiele ersetzen.

Für journalistische u künstlerische Stilrichtungen Die Verwendung von Sonderwörtern erfolgt mit den gleichen Funktionen:

Informativ;

Kommunikativ (nicht nur Held-Helden-Kommunikation, sondern auch Leser-Autor);

Redeaufwand sparen - Professionalität erklärt immer kürzer;

Kognitiv, kognitives Interesse bildend.

Woher kommen spezielle Wörter?

Die Hauptquelle der Professionalität sind zunächst ursprünglich russische Wörter, die einem semantischen Umdenken unterzogen wurden. Sie kommen aus dem allgemeinen Vokabular: Zum Beispiel wird für Elektriker ein Haar zu einem dünnen Draht. Die umgangssprachliche Vokabularebene gibt den Namen des Hammergriffs an - Mord, und der Jargon schlug vor, dass der Fahrer die Leerlaufzeit "kimar" nennt. Sogar lokale Dialekte teilte eine Definition für Landstraße- groß.

Eine weitere Quelle für spezielle Wörter sind Anleihen aus anderen Sprachen. Die häufigsten dieser Professionalismen sind Beispiele für Wörter in der Medizin. Welchen Namen Sie auch immer nehmen, es ist alles lateinisch, bis auf die Ente unter dem Bett. Oder zum Beispiel eine ausländische Druckmaschine mit einer Form, Klischee genannt, von der wir nur die Bezeichnung der von ihr hergestellten Zeichnung haben.

Jeder Produktionszweig hat Objekte, die ein System bilden, in dem Klassen unterschieden werden können. Beide erfordern spezifische Namen, um kombiniert zu werden thematische Gruppen.

Über lexikalisch-thematische Gruppen

Berufsbezeichnungen beinhalten nicht nur Wissen über die Branche, sondern auch die Einstellung des Sprechers zum Thema. Aus dieser Sicht sind sie objektiv (in der Regel sind dies Nomen) und subjektiv:

Negativität oder Ironie gegenüber dem Thema selbst ausdrücken. Ein defektes Auto für Autofahrer ist also ein Sarg.

Bezug direkt auf den Namen. So wurde der Bomber zum Bomber in der Luftfahrt.

Auch Professionalität kann die Qualität der Arbeit anzeigen. beim Bauen sagt man über Mauerwerk: Ödland (wenig Mörtel) oder Damm (unebene Wand).

Alle diese Themengruppen stehen in bestimmten Zusammenhängen, und sie sind es, die die Realität mit Hilfe von Worten aufbrechen.

Über lexiko-semantische Gruppen

Sie verbinden sich nicht nur durch das Vorhandensein einer emotionalen Bewertung des Themas oder seines Namens, sondern interagieren, wenn möglich, auch miteinander. Dies gilt für semantische Beziehungen: Synonymie, Homonymie, Mehrdeutigkeit, Metapher. Dabei lassen sich folgende Gruppen unterscheiden:

Wörter, die im allgemeinen Wortschatz eine Entsprechung haben. Ihre Bedeutung kann durch Öffnen gefunden werden Wörterbuch. In der russischen Sprache gibt es viele Professionalismen dieser Größenordnung: Mine - große Zwischenspalten auf einer Zeitungsseite.

Terminologische Synonyme. BEIM verschiedene Bereiche Professionalität bedeutet dasselbe. Beispielsweise wird Schrott unter Autofahrern, Bauarbeitern und Maschinenbauern als "Bleistift" bezeichnet.

Mehrere Wörter. Das Wort „Lada“ hat neben der bekannten Bedeutung des Autos als Markenzeichen einen Hinweis auf eine bestimmte Nockenwelle im Maschinenbau.

Und schließlich zum Fachjargon

Jeder Beruf hat eine Reihe von Wörtern, Phrasen und Ausdrücken, die einen sehr lebendigen Ausdruck enthalten. Dies sind normalerweise informelle Synonyme für bestimmte Begriffe. Sie dienen ausschließlich der Kommunikation von Fachleuten und werden als „Fachsprache“ bezeichnet.

Die Spezifität dieses Vokabulars macht Sprache für einen Dritten, der sich außerhalb dieses Wirkungsbereichs befindet, unverständlich. Viele Programmierberufe haben einen Hauch von Jargon: eine Teekanne, ein Hund oder eine Krippe. Sie erinnern schon eher an Slang – ein sozialer Dialekt, der in einem hochprofessionellen oder gar asozialen Umfeld verbreitet ist. Die Funktion dieser Sprache ist konspirativ, sie ist nur für „ihre eigenen“.

Fazit

Alles, was mit Fachvokabular, Jargon und sogar Slang zu tun hat, muss ständig studiert werden, da dies eine ziemlich große lexikalische Schicht ist, die nicht ignoriert werden kann, da sie reflektiert historische Prozesse und Entwicklung der Gesellschaft.