Jargon - (ranskalainen ammattislang) - puhetyyppi, jota käytetään pääasiassa suullinen viestintä erillinen suhteellisen vakaa sosiaalinen ryhmä, joka yhdistää ihmisiä ammatin, aseman yhteiskunnassa, kiinnostuksen kohteiden tai iän perusteella. Jargon eroaa tavallisesta puhutusta kielestä merkittävällä erityissanaston osalla ja erityisellä sananmuodostuskeinojen käytöllä. Osa slängin sanavarastosta ei kuulu yhteen, vaan useisiin yhteiskuntaryhmiin. ammattikieltä täydennetään aina intensiivisesti muista kielistä lainatuilla sanoilla ("kaveri" - "kaveri", mustalaiskielestä; "juhla" - "juhla" nykyajan nuorisokielessä, alkaen englanniksi); myöntämällä uudelleen ("yliopisto" - "yliopisto", "opettaja" - "opettaja") ja useammin - uudelleenarvioimalla yleisesti käytettyjä sanoja ("kottikärryt" - "auto", "esi-isät" - "vanhemmat"). Suhde leksikaaliset komponentit ammattikieltä sekä muunnoksen luonne eri sanastoa jargoneissa (leiskisesti ironisesta karkean mauttuun) riippuvat arvosuuntautuneisuus ja tämän ammattikieltä kantavan sosiaalisen ryhmän luonne. Katso myös .

Knyazev A.A. Ensyklopedinen joukkoviestimien sanakirja. - Biškek: KRSU Publishing House. A. A. Knyazev. 2002 .

Synonyymit:

Katso, mitä "jargoni" on muissa sanakirjoissa:

JARGON- (Ranskan kieli). yksi) helmi, zirkonia. 2) paikallinen murre, murre. 3) esimerkiksi tunnettuun tarkoitukseen keksitty ehdollinen kieli. lang. varkaat, paha. Sanasto vieraita sanoja sisältyy venäjän kieleen. Chudinov A.N., 1910. JARGON 1) paikallinen ... ... Venäjän kielen vieraiden sanojen sanakirja

ammattikieltä- jive, varkaiden musiikki, slangi, sosiaalinen murre, zirkoni, kent, radio jargon, fenya, slangi, varkaiden kieli Venäjän synonyymien sanakirja. jargon slangi Venäjän kielen synonyymien sanakirja. Käytännön opas. M.: Venäjän kieli. Z. E. Aleksandrova. 2011... Synonyymien sanakirja

JARGON Nykyaikainen tietosanakirja

Jargon- (ranskalainen ammattikieltä), puhetyyppi, joka eroaa tavallisesta äidinkieli erityinen sanasto ja fraseologia, erityinen johdannaisten käyttö (vrt. Argo). Sitä käytetään pääasiassa suullisessa viestinnässä minkä tahansa ... ... Kuvitettu tietosanakirja

Jargon - 1. symboli 1400-luvun ranskalaisen lumpenproletariaatin salainen "varkaiden kieli", yksi muinaiset muistomerkit torveen ovat Villonin ammattikielellä kirjoitetut balladit (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. kuvaannollisesti täältä ... ... Kirjallinen tietosanakirja

JARGON- (ranskalainen ammattikieltä), murre, murre, pilaantunut kieli. Slangin parafasia, jargonin parafasia on puhehäiriö, jota havaitaan sensorisessa afasiassa. Johtuen kirjaimellisen parafasian esiintymisestä, eli joidenkin kirjainten korvaamisesta toisilla, ja sanallisen tai ... ... Suuri lääketieteellinen tietosanakirja

JARGON- (ranskalainen ammattikieltä) sosiaalinen puhetyyppi, joka eroaa yhteisestä kielestä tietyn sanaston ja fraseologian osalta (vrt. Argo). Joskus termiä slangi käytetään viittaamaan vääristyneisiin, huono puhe … Suuri Ensyklopedinen sanakirja

JARGON- JARGON, ammattikieltä, aviomies. (ranskalainen ammattikieltä). 1. Sama kuin slangi. Koulun ammattikieltä. 2. Jonkin paikallisen murteen nykyinen nimi, joka näyttää puhujan mielestä turmeltuneelta kirjallisessa kielessä (puhekielessä). Hän puhuu Kostroman ammattikieltä. 3. Entinen ...... Ushakovin selittävä sanakirja

Jargon- tietyn sosiaalisen tai ammatillisen ryhmän kieli, joka eroaa yhteisestä kielestä tietyn sanaston ja fraseologian osalta. Englanniksi: Jargon Katso myös: Murteet Financial Dictionary Finam… Talousalan sanasto

Jargon- (fr. jargon) - sosiaalinen puhetyyppi, joka eroaa kansallisesta kielestä tietyn sanaston ja fraseologian osalta. Joskus termiä "slangi" käytetään viittaamaan vääristyneeseen, virheelliseen puheeseen. Suuri sanakirja kulttuurin tutkimuksessa... Kulttuuritutkimuksen tietosanakirja

ammattikieltä- JARGON, slangi, erikois. slangi, erityinen sosiolekti, ammattikieltä erityinen hiustenkuivaaja JARGONISMI, spec. argotismi, erityinen slangislangi, slangi, slangi, puhekieltä. vähennetty varkaat... Venäjän puheen synonyymien sanakirja-tesaurus

Kirjat

• Venäjän ammattikieltä. Historiallinen ja etymologinen, selittävä alamaailman sanakirja, Zugumov ZM Tämä julkaisu sisältää yli kuusituhatta sanaa ja käsitettä, jotka olivat olemassa ennen ja ovat olemassa alamaailmassa tänään. Sanakirja esittelee lukijan slangisanojen alkuperään ja ...

Johdanto

Kieli on pehmeä: mitä se haluaa, se nurisee.

Venäjän kansan sananlasku

"Englanninkielinen puhe, kuten mikä tahansa puhe yleensä, on jatkuvaa ja tasaista muutosta, kehitystä, luovuutta, koska puhe seuraa, palvelee ja usein stimuloi aineellista ja henkistä luomista, tuotantoa ja lisääntymistä, vanhan uudistumista ja uuden sukupolvea. aineellista elämää, tieteessä, henkisessä kulttuurissa".

Nämä Spencerin sanat osoittavat melko selvästi yksinkertaisen puheen oppimisen tärkeyden. Hänen mielestään on tarpeen tutkia yksinkertaista puhetta, "ilmiönä, elävänä organismina, joka, vaikka on olemassa suhteellisen itsenäisesti, on samalla osa yleistä kielellistä tilaa, maaperää, joka suurelta osin ravitsee ja tosiasiassa kirjallinen kieli".

Suullinen puhe on erittäin arvokas lähde koko kulttuurin tutkimukselle. "Massasanojen luomisen äärimmäinen vapaus, löysyys ja nimettömyys, jota eivät rajoita tiukat normit, joita ei käsitellä ammattilaisten ponnisteluilla taiteellista puhetta muodostavat eräänlaisen kulttuurin ilmiön.

Lehdistöihimme, radioomme ja televisioihimme vuotanut toimittajien "uusi aalto" osoittautui ammatillisesti valmistautumattomaksi nopeasti muuttuvaan todellisuuteen, mukaan lukien toimittajan itsestään selvänä pidetty rooli - pysyä uskollisina äidinkielen vartijoina. joiden avulla media kommunikoi miljoonien kansalaistensa kanssa. Ja ennen kaikkea televisioiden, radioiden ja sanomalehtien näytöiltä, ammattikieltä.

Tämän työn tarkoituksena on pohtia käytön ominaisuuksia slangi sanat ja ilmaisut keinoissa joukkotiedotusvälineet.

Mutta mediamaailma on suuri, joten katsomme vain sen painettua osaa, nimittäin aikakauslehtiä. Itse asiassa televisiossa sisustus voidaan luoda sopivilla koristeilla ja sanoma- ja aikakauslehdissä vain sanalla. Olemme valinneet "Rolling Stones", "Woman" ja "People" -lehdet tutkimuskohteiksi, koska niiden aiheina ovat paitsi aikuisen sukupolven, myös nuorten ongelmat.

On mielenkiintoista, että sisään tieteellisiä artikkeleita ammattikieltä ei käytännössä löydy, mutta viihdyttävissä artikkeleissa sitä on runsaasti. Mielestämme tämä ilmiö perustuu siihen, mille yleisölle tämä tai tuo artikkeli on tarkoitettu. Jos se on luonteeltaan tieteellistä, niin yleisö on ensisijaisesti vanhemman sukupolven lukijoita. Jos viihdyttävä - nuoriso. Tästä syystä halu tulla lähemmäksi ja ymmärrettävämmäksi lukijoille.

Mikä on ammattikieltä?

Jargonin yleiset ominaisuudet. Luokitus

"Jargon" - fr. "jargon" on suhteellisen avoimen sosiaalisen tai ammatillisen ryhmän puhe, joka eroaa kirjallisesta kielestä erityisellä sanojen ja ilmaisujen koostumuksella. Tämä on ehdollinen kieli, joka on ymmärrettävissä vain tietyssä ympäristössä, siinä on paljon keinotekoisia, joskus ehdollisia sanoja ja ilmaisuja. Kuitenkin tällä hetkellä on olemassa taipumus, että ammattikieltä ylittää sen synnyttäneiden ammatillisten tai sosiaalisten ryhmien lisäksi toisaalta kirjallisuuden ja jargonin välinen kuilu kasvaa, mikä johtuu suurelta osin. demokratisoitumiseen ja jopa "vulgarisointiin" julkinen elämä. Jargon syrjäyttää kunnioitetun puheen, ei ilman median ja levityksen apua massakulttuuria jotka jättävät jäljen koko kansan kieleen.

1900-luvulla tapahtui teknologinen vallankumous, elämäntahti kiihtyi huomattavasti, sanastoa, koska jokaisen uuden käsitteen on vastattava vähintään yhtä sanaa. Vastaavasti ammattislangen sanasto laajenee, tuhansia uusia sanoja on lisätty heijastamaan poliittisia ja sosiaalisia muutoksia. Uusia sanoja syntyy myös vanhojen käsitteiden päivittämiseksi.

Jargonit jaetaan luokkakerroksisiin, teollisiin, nuoriso-, ihmisryhmien ammattislangiin kiinnostuksen kohteiden ja harrastusten mukaan. Tuotannon tuottamiseen kuuluvat ammattislangit, joita tietämättömän on vaikea ymmärtää. Esimerkiksi kuljettajien ammattikieltä: "ohjauspyörä" - ohjauspyörä, "pitkän matkan" - kaupunkienväliset lennot pitkiä matkoja, "kuljetettu" - kuljettaja; Tietojenkäsittelytieteilijöiden ja Internetin käyttäjien ammattikieltä: "häiriöt" - laitteiden epänormaali toiminta, "jäätyminen" - tietokoneen vika, "pelaaja" - tietokonepelien fani.

Nuorten ammattislangit jaetaan teollisiin ja kotitalouksiin. Opiskelijoiden tuotantosanasto liittyy läheisesti oppimisprosessiin ("opettaja" - opettaja, "kurssiopiskelija" - kurssityötä, "matan" - matemaattinen analyysi, "techie" - tekninen koulu). Huumeriippuvuus on tuonut esiin sellaisia ​​sanoja kuin "kone" - ruisku, "pyörät" - pillerit, jotka sisältävät huumausaineita jne.

Epävirallisten nuorisoryhmien ammattisanat ovat olemassa ja niitä käytetään laajalti. Suurin osa näistä sanoista on lainattu englannista ja mukautettu venäjän fonetiikkaan. Nämä jargonit kietoutuvat tiiviisti muusikoiden slangiin, sillä koko epävirallinen kulttuuri rakentuu musiikille.

Kiinnostusryhmien ammattislangeja ovat pelaajien ("beat the goat" - pelaa dominoa), keräilijöiden, urheilufanien ja vastaavien ammattislangeja. Useimmiten ammattislangia käytetään huvin vuoksi ja puhenopeuden lisäämiseksi niissä ei ole salailua tai sopimusta.

Mitä laajemmin tämä tai toinen sosiaalinen ilmiö yhteiskunnassa leviää, sitä enemmän se juurtuu puhekielen vastaavan jargonin sanastoa.

Jargon haastaa "oikean" elämän, joka on sellaisen kielellinen heijastus sosiaalisia ilmiöitä sisään nuorisoympäristö kuten hipit, beatnikit. Jargon pyrkii lisäämään puhenopeutta, koska tähän käytetään lyhenteitä, lyhennettyjä sanoja, lyhenteitä. Jopa itseään kielelliset termit"slangia" ja "slangia" korvataan yhä useammin lyhyemmällä sanalla - "slangilla".

Tämän ongelman merkityksellisyyden vahvistavat lukemattomien ei-ammattimaisten jargon-sanakirjojen kirjoittajat, jotka usein julkaisujensa alussa viittaavat teostensa ainutlaatuisuuteen, eksklusiivisuuteen, ensisijaisuuteen ja ainutlaatuisuuteen. V. Bykov kirjoittaa, että "aikoihin asti "fenya" oli kielletty hedelmä venäläiselle leksikografialle".

V. Baldaevin sanakirjan kustantajat vakuuttavat, että hänen sanakirjansa on "ainoa laatuaan Venäjällä tehty julkaisu kaikkina vuosina Neuvostoliiton valta... ". Sillä välin kaikki nämä puolilukutaitoiset sanakirjat, jotka on julkaistu viimeisen kymmenen vuoden aikana, eivät ole "ensimmäisiä" eivätkä "uusimpia". Tällaisia ​​sanakirjoja on Venäjällä laadittu vähintään puolentoista vuosisadan ajan. Esimerkiksi: Musiikkia tai taskuvarkaiden eli pääomavarkaiden sanakirja (1871) Sen jälkeen on julkaistu useita satoja tällaisia ​​sanakirjoja.

Yllä olevaan listaan ​​voit lisätä journalismin laitoksen opiskelijoiden kokoaman sanakirjan Filologian tiedekunta OSU Vladislav Chislov ja Nikolai Lezhepekov.

AT erilaista kirjallisuutta termi jargon määritellään eri tavoin. Esimerkiksi kielitieteessä tietosanakirjasta se määritellään seuraavasti:

"JARGON (ranskalainen ammattikieltä) on erillinen suhteellisen vakaa yhteiskuntaryhmä, joka yhdistää ihmisiä ammatin, aseman yhteiskunnassa, kiinnostuksen kohteiden tai iän perusteella, pääasiallisesti suullisessa kommunikaatiossa käyttämä puhetyyppi. Jargoni eroaa kirjallisesta kielestä erityisellä sanastollaan ja fraseologia ja sananmuodostuksen erikoiskäyttö tarkoittaa Osa ammattikieltä ei kuulu yhteen, vaan useisiin (mukaan lukien jo kadonneisiin) yhteiskuntaryhmiin. yleinen rahasto voi muuttaa muotoa ja merkitystä. Jargonin sanastoa täydennetään lainaamalla muista kielistä, mutta suurin osa siitä syntyy kirjoittamalla uudelleen ja useammin ajattelemalla uudelleen yleisesti käytettyjä sanoja. Keskustelun sanaston suhde, alkuperä sekä sen uudelleenajattelun luonne ammattikielessä - leikkisästä ironisesta törkeän mauttuun - riippuvat sosiaalisen ryhmän arvosuuntautumisesta ja luonteesta: onko se avoin tai suljettu, tulee orgaanisesti yhteiskuntaan. tai vastustaa itseään sitä vastaan. AT avoimet ryhmät(esim. nuoriso) ammattikieltä on " kollektiivinen peli". Suljetuissa ryhmissä ammattikieltä on myös signaali, joka erottaa "omansa" ja "vieraan", ja joskus salaliiton keino. Jargonit heijastavat usein humoristista tai tuttua asennetta todellisuuden esineisiin. Jargon-ilmaisut korvataan nopeasti uusilla Jargon-sanasto tunkeutuu kirjallisuuteen: kansankielen ja kielen kautta fiktiota, jossa sitä käytetään puheominaisuuksien välineenä. Taistelu ammattikieltä vastaan ​​kielen puhtauden ja puhekulttuurin puolesta heijastelee sitä, että koko yhteiskunta torjuu kielellisen eristäytymisen.

Venäjän kielen selittävä sanakirja antaa seuraavan määritelmän ammattikieltä:

JARGON - jonkin sosiaalisen tai muun ryhmän puhe, jota yhdistävät yhteiset intressit ja joka sisältää monia muita sanoja ja ilmaisuja kuin yhteinen kieli, mukaan lukien keinotekoinen, joskus ehdollinen".

I.B. kyyhkynen hänen opinto-opas"Nykyajan venäjän kielen tyyli" luonnehtii slängin sanastoa seuraavasti:

"Toisin kuin ammatillinen sanasto Jargonia käytetään aina viittaamaan käsitteisiin, joilla on jo nimet yhteisessä kielessä. Neuvostotodellisuudessa ei ole edellytyksiä sosiaalisten ammattislangien syntymiselle ja kehittymiselle; Niiden ainoa kaiku meidän aikanamme on edelleen rikollisten ammattikieltä. Voidaan kuitenkin puhua ihmisten käyttämistä ammattislangista erityisolosuhteet elämä ja viestintä.

Jargonin merkitys on usein hyvin laaja, se vaihtelee kontekstin mukaan.

Jargon-sanaston ilmaisukyky myötävaikuttaa siihen, että ammattislangien sanat muuttuvat yleiseksi arkikieleksi, jota ei sido tiukat kirjalliset normit. Suurin osa ammattislangen ulkopuolella yleistyneistä sanoista on vain geneettisestä näkökulmasta katsottuna jargonismia, ja ne kuuluvat jo harkintahetkellä kansankieleen.

Jargonin syntyä ja leviämistä puheessa arvioidaan negatiiviseksi ilmiöksi yhteiskunnan elämässä ja kehityksessä kansallisella kielellä. Jargonin tuominen kirjalliseen kieleen kuitenkin vuonna poikkeustapauksia hyväksyttävä: kirjoittajat saattavat tarvita tämän sanaston luomiseen puheen ominaisuudet hahmot...

Kirjoittajien halu suojella kirjallista kieltä ammattikieltä sanelee tarve käydä tinkimätöntä taistelua heitä vastaan: on mahdotonta hyväksyä, että ammattislangen sanastoa popularisoidaan kaunokirjallisuuden avulla.

Tyylivirheenä pidetään vetoamista ammattikieltä, joka ei ole satiirisessa kontekstissa ja jonka sanelee tekijöiden halu elvyttää kertomus.

Dahlin sanakirjaan tallennettu sana "jargon" nähdään lainauksena Ranskan kieli ja vastaavasti se käännetään yksinkertaisesti (ilman selittäviä venäläisiä esimerkkejä) "adverbiksi", "murteeksi", "ääntämiseksi", "paikalliseksi puheeksi". Tämä tulkinta korostaa eroa jargonin ja kodifioidun kielen välillä, mutta termin merkityksellä ei ole halventavaa konnotaatiota.

Brockhausissa ja Efronissa tähän ymmärrykseen lisätään uusi: "korruptoitunut murre", samoin kuin selitys "jargonia keksitään joskus tiettyä tarkoitusta varten, esimerkiksi varkaiden, kerjäläisten ja niin edelleen".

Tällä hetkellä ammattikieltä esitetään usein puhekulttuurin vastakohtana. Sitä käytetään yleensä kontekstissa sosiaalinen jakautuminen("varkaiden slangi", "opiskelijoiden slangi" ja vastaavat) ja siltä puuttuu yleinen kulttuuritausta.

Jo 1800-luvulla kehittyneen perinteen rinnalla ammattislangien tutkimiseen liittyy uusi suunta: sosiaalisen aikakauden jargonit. Lisäksi, jos ei ole vaikeaa vetää rajaa ammattislangin ja kansallisen sanaston välille, on ongelmallista määrittää sosiaalisten ja ikäsalien laajuus.

Nuorten jargonin luonteesta, joka herättää tutkijoiden huomiota, on olemassa erilaisia ​​mielipiteitä. Jotkut kielitieteilijät kiistävät ammattikieltä systemaattisuuden ja eheyden esittäen sen " erityinen sanasto"tietystä sosiaaliryhmästä. Esimerkiksi M. Kopylenko kirjoittaa:" Merkittävä osa 14-15-24-25-vuotiaista venäjänkielisistä käyttää useita satoja tiettyjä sanoja ja vahvasti idiomaattisia lauseita, joita kutsutaan nuorisokargoniksi. "Monet huomauttavat, että ammattikieltä palvelee puhujilleen vain tärkeimmät tilanteet. Tässä tulkinnassa jargon on kokoelma sanoja, jotka laajentavat tietyn kielen puhujaryhmän puhevalikoimaa, rakenteellisia näkökohtia joihin ammattikieltä ei vaikuta, vaan toteutuu vain leksikaalisella tasolla kuvaamaan ryhmän kannalta merkittävintä tilannetta.

Muut tutkijat näkevät ammattikieltä osana, melko monimutkaisena venäjän kielen alajärjestelmänä, joka erottuu semanttisten kenttien selektiivisyydestä, supistetusta tyylistä ja rajallisesta puhujavalikoimasta. Luottaa johonkin kielijärjestelmä yleensä ammattikieltä on osa tätä järjestelmää - osa, joka elää ja kehittyy koko järjestelmälle yhteisten lakien mukaan. Samaan aikaan ammattikielellä on joitain ominaisuuksia, jotka mahdollistavat sen erottamisen erilliseksi alajärjestelmäksi.

Samanlaisen mielipiteen esittää E. Uzdinskaja: "Nuorten ammattikieltä on erityinen alikieli osana kansallista kieltä, jota 14–25-vuotiaat käyttävät helposti kommunikoidessaan ikätovereidensa kanssa. Nuorten ammattislangia luonnehditaan erityiseksi joukkoksi leksikaalisia kohteita ja niiden merkityksen erityispiirteet. Kuljettajat ovat ihmisten sisällä oleva sosio-demografinen ryhmä, jota yhdistää ennen kaikkea ikä.

Tutkijat, jotka pitävät pohjimmiltaan tärkeänä rajan vetämistä slängin ja jargonin välille, seuraavat pääsääntöisesti L. Skvortsovia, joka väitti, että nämä termit eroavat toisistaan ​​avoimuuden asteen suhteen. Slangi on salainen kieli, jota käyttävät suljetun ryhmän jäsenet, yhteiskunnan alemmat luokat, ja ammattikieltä on tietyn ikäisen yhteisön tai ammatillisen yrityksen sosiaalinen murre.

Tältä osin jotkut tutkijat huomauttavat, että koska nykyaikaiset rikollisryhmät käyttävät vulgaaria eikä esoteerista sanastoa, slangi on lakannut olemasta. Jotkut filologit eivät yleensä eristä ammattikieltä alajärjestelmään, vaan päinvastoin pitävät sitä osana kansalliskieltä. Kuitenkin jopa he pitävät ammattikieltä sosiaalisesti merkittynä. Tällä hetkellä (60-luvun puolivälistä lähtien) ammattikieltä ei voi enää puhua minkään yhteiskuntaryhmän suljetun puheen arkipäivänä: nuorisokargon on pikemminkin pelkistettyä puhetyyliä, ikätovereiden välisen helpon kommunikoinnin väline.

Mitä ovat ammattikieltä, mitä esimerkkejä venäjän kielestä voidaan antaa?

Jargonit ovat sanoja, jotka ovat keinotekoinen kieli, ammattikieltä. Tätä kieltä käytetään tietyissä kapeita ympyröitä ja se on yleensä ulkopuoliselle käsittämätön. Jargonilla ei välttämättä ole negatiivista konnotaatiota, niitä käytetään usein sekä ammatti- että nuorisopiireissä. Esimerkkejä nuorten jargonista (niistä, joista pidän): sammuta (piilota), häviäjä (häviäjä), quot, se olet sinä käyttäjäkuvassa jne.

Jargonit ovat sanoja jargonista. Jargon on erikoinen joissakin piireissä muodostunut kommunikaatiomuoto, joka ilmaistaan ​​joidenkin epävirallisesti keksittyjen sanojen ja nimitysten käytössä.

Esimerkiksi tunnetuin ammattikieltä on vankila. Jotkut sanat nm:ssä keksittiin, jotta he voisivat puhua keskenään kielletyistä aiheista ja jotta vartijat eivät ymmärtäisi niiden merkitystä.

Tässä on esimerkkejä vankilan sanoista:




retiisi — paha ihminen. Ilmeisesti se johtui siitä, että retiisi on ulkonäöltään punainen, mutta sisältä valkoinen. Toisin sanoen retiisi on henkilö, joka on ikään kuin puna-armeijaa, mutta itse asiassa valkoista. Retiisit istutetaan yleensä (kasvi on maassa, ja henkilö on vankilassa).

Freyphea — hyvä mies. Luultavasti muodostuu kahden sanan free - vapaus ja keiju - yhdistelmästä, eli keiju vapaudesta (esimerkiksi hänen luonaan vieraileva vangin tyttö), mutta tämä on vain minun versioni.

ammattikieltä- sana tai slangiilmaus, jota käytetään kirjallisessa kielessä.

Jargon- ranskan kielen sanasta - murre, sisarus, käsittämätöntä kieltä. Tietyn ihmisryhmän puhe, jota yhdistää sijainti, kiinnostuksen kohteet tai ammatti.

Esimerkiksi:

Tietokoneslangi (slangi):

• työ - toimii
• buginen - lakkasi toimimasta
• polttopuut - kuljettajat
• Windows - käyttöjärjestelmä Windows
• tuuletusaukko - Windows-kuori
• käyttäjä/käyttäjä - käyttäjä
• rekisteröidy - rekisteröidy
• näppäimistö - näppäimistö
• palvelin - palvelin
• hakkerointi - hakkerointi
• krakattu ohjelma - ohjelma, joka vaatii lisenssiavaimen uusimisen
• cracker - ohjelman demoversion laajentamisen asiantuntija

Vankilakiele:

• vauva - huomautus
• xiva - henkilötodistus
• kukko - kokeneiden vankien jättämä noviisi
• urka - paennut vanki
• fraer - se, joka haluaa
• freestyle - nainen, joka on vapaa
• parasha - wc
• ristit - Pietarin vankila
• kirjeenvaihto-opiskelija - naiivi tyttö, joka odottaa vankia luonnossa
• nojaa taaksepäin - poistu alueelta
• suodattaa markkinoita - seuraa sanoja
• nema basaari - ei kysymyksiä

Koulun ammattikieltä:

• opettaja / uchiha - opettaja
• pari - kakkonen
• kolmoset - kolmoset
• spur - huijausarkki
• matemaatikko, venäläinen, historioitsija jne. — matematiikan, venäjän kielen ja historian opettajat
• kontravalvontatyötä
• kotitehtävät - kotitehtävät
• luokanopettaja - luokanopettaja
• zauchka - rehtori
• fizra - liikuntakasvatus
• nörtti - erinomainen opiskelija-tietää kaiken (jostain syystä on tapana pitää häntä hitaana)

Nuorten ammattikieltä (slangi):

• poikanen, tlk, jätkä - tyttö


• kaveri, mies - mies
• gavrik, shibzdyk - pakkomielteinen nuori
• poistaa, poimia afrodisiakki - vietellä tyttö
• diskach - disko
• clubber - klubi
• pudota klubitaloon - mene klubiin
• juhla juhla
• esitellä - esitellä
• tukikohta, kota - asunto
• esi-isät, esi-isät - vanhemmat
• poikamajuri on varakkaiden vanhempien hemmoteltu lapsi
• jutella - puhua
• putki, matkapuhelin - matkapuhelin
• Vau mahtavaa
• outo, mahtava - siistiä, upeaa
• asu, vaatteet - vaatteet
• prt - pidä siitä
• ei prt, raivostuttaa - en pidä
• musiikki - musiikki
• ult - sana, joka ilmaisee iloa = mahtavaa

• On tapana kutsua ammattislangia sanoja tai jargon-ilmauksia, jotka joskus korvataan kirjallinen puhe. Jargonia käytetään usein rikollisessa ympäristössä tai salaliiton muotona. Esimerkkejä −

  • vauva - huomautus
  • prog - tietokoneohjelma
  • spur - huijausarkki.

• Jargonit ovat jargonin yksiköitä. Jargon on erikoistunut kielenkäyttö, jota käytetään tietyn ammatin tai harrastuksen edustajien välillä ja jolle on ominaista termien käyttö, jotka eivät ole useimmille tuttuja. Myös slangikaiuttimet voivat käyttää yleisiä sanoja epätavallisilla tavoilla, heijastaa yleinen käyttö ryhmässäsi. Pohjimmiltaan ammattikieltä on kieli teknisiä termejä, ja se voi olla käsittämätöntä ihmisille, jotka eivät tunne keskusteltavaa aihetta.

  
  

  Sana jargon itse asiassa muodostettiin alun perin vanhasta ranskalaisesta sanasta, joka tarkoittaa quot, lintujen viserrys. Siksi käyttö quot, jargon juontaa juurensa 1300-luvulle, jolloin ihmiset käyttivät sanaa myös viittaamaan monimutkaisiin teknisiin keskusteluihin.

  Jargonit ovat ammattislangin yksiköitä tai slangia, joita käytetään tietyissä sosiaalisissa tai ammattiryhmiä Vai niin. Esimerkiksi on sotilasslangia, on lentoemäntien ammattislangia (esimerkki: pahoinvointi - matkustajat), on nuorisokargonia ja niin edelleen.

  Jos yrität selittää selkeää kieltä, mitä ammattikieltä, voimme sanoa, että nämä ovat erittäin erikoistuneita sanoja, joita käyttää joukko ihmisiä, joita yhdistävät yhteiset kiinnostuksen kohteet / ammatti.

  Esimerkiksi koulun ammattikieltä:

  • opettaja - opettaja
  • fizra - fyysinen kulttuuri
  • spur - huijausarkki
  • kotitehtävät - kotitehtävät

  AT Tämä tapaus, nämä ammattislangit viittaavat ihmisryhmään koululaiset, jotka käyttävät niitä aktiivisesti kommunikoidessaan keskenään.

  Ja tällaisia ​​esimerkkejä on paljon, mutta mielestäni merkitys on selvä.

  
  

  Ymmärtääkseen mitä sana quot, jargons sinun on ensin tiedettävä sanan jargon merkitys, ja tämä on tietty murre kyseisestä ihmisryhmästä, joka muuttaa jotkin sanat toisiksi, jotka ovat ymmärrettäviä vain heille, kuten esimerkiksi monet ihmiset maassamme tiedä, että sana edustaa autoa. No, tällaisten sanojen ryhmää tai lausetta kutsutaan jargoniksi ...

  Jargon on slangisanoja tai ilmaisuja. Jargonia käyttävät ihmiset ovat yhtenäisiä yhteiset edut. Voidaan myös sanoa, että näitä ihmisiä yhdistää sosiaalinen merkki. Esimerkiksi: nuori, ammattilainen, vankila, opiskelija.

  Esimerkkejä ammattikielestä: siisti - muodikas tai bisnes, taala - dollarit, jätkä - kaveri (lainattu muuten mustalaisten kielestä), auto - auto.

  Jargon on sama kuin ammattikieltä, omituisia ilmaisuja yksittäisiä ihmisiä sisään tietyt ryhmät, rokkarit, metallipäät (oli ennen), pyöräilijät, jopa jokaisella firmalla on tietty ammattikieltä, jonka vain siellä työskentelevät ihmiset ymmärtävät.

  Nuorten ammattikieltä on olemassa, sen voivat jopa joskus ymmärtää vain jotkut yritykset, he itse keksivät esim.

  lyödä, tappaa

  tyttö - lammas, hieho, chuvyrla

  asu - asu

  tiedot - info

  rahaa - kaali

Ammattimainen ala

Varmasti jokainen on törmännyt tiettyihin ilmaisuihin, jotka ovat tulleet yhdeltä tai toiselta erikoisalalta. Ammattikielistä on monia esimerkkejä. Mutta heidän kohokohtansa on, että vain ihmiset, jotka liittyvät tiettyyn erikoisalaan, ymmärtävät niitä. Tässä on joitain esimerkkejä tietojenkäsittelytieteilijöiden keskuudessa:

• "Päivitä". Pohjimmiltaan tämä on Englanninkielinen sana päivitys. "Päivittää" jotain tarkoittaa sen parantamista, parantamista.
• Heitä saippua päälle - lähetä jotain sähköpostiosoitteeseen.
• "Klava" - näppäimistö.
• "Käyttäjä" on käyttäjää halventava nimi.

Mielenkiintoisia esimerkkejä löytyy myös lääketieteen alalta. Tässä muutama niistä:

• "Helikopteri" - gynekologinen tuoli.
• "Sairastu" - rytmin palauttamiseksi sydämenpysähdyksen jälkeen.
• "Asiakas" on ambulanssipotilas.
• "Lounger" - vuodepotilas.
• "Laskuvarjomiehet" ovat ihmisiä, jotka ovat loukkaantuneet putoamisessa.
• "TV" - fluoroskopia.

Ja tällaisia ​​sanoja on satoja millä tahansa alalla. Yleensä niillä on koominen tai assosiatiivinen alkuperä.

koulun slangia

Sitä voidaan kuvata kestäväksi. Leximes liittyvät koulutusprosessi, eivät käytännössä muutu. Vain arkielämään ja vapaa-aikaan liittyvät sanat ”muunnetaan”. Mutta tämä on normaalia, koska se ei ole ilman muodin ja muiden ekstralingvististen tekijöiden vaikutusta.

Tokenit muodostetaan pääsääntöisesti affiksimenetelmillä. Mukana on myös metonyymia ja metaforisia siirtoja sekä fuusioita.

Entä hahmo? Jakelun erityispiirteistä johtuen kouluslangille on ominaista leikkisä, hauska väritys. negatiivisten lekseemien kanssa koulutusinstituutiot missä ne muodostuvat massiivisesti ja taistelevat. Muuten, monet ihmiset sanovat annettu tyyppi sananluonnin ammattikieltä.

Koulun jargonin sanakirja

Nyt voit antaa esimerkkejä sanoista ja niiden merkityksestä ammattikielellä. Sanat alkaen koulun alalla yksinkertainen ja selkeä jopa ilman selityksiä. Tässä muutama niistä:

• Algebroid on algebran opettaja.
• "Dirik" - ohjaaja.
• Zubril on erinomainen opiskelija, ahkera opiskelija.
• "Hysterichka" on historian opettaja. Tässä on kirjainmuutos. Yhdenmukainen puhekielen "historioitsijan" kanssa.
• "Ancesstors", "rodoks" tai "perens" (englanninkielisiltä vanhemmilta ) -vanhemmat.
• Rep on tutori.
• "Fyysikko-shizik" - fysiikan opettaja, muodostettu riimin perusteella.
• "Shamovochnaya" - ruokasali.

On monia muita esimerkkejä koulualan ammattikieltä. Monet lekseemit ovat yleisiä, ja jotkut ovat olemassa vain tietyissä piireissä. Varmasti kaikissa kouluissa on opettajia, jotka oppilaitoksen puitteissa kutsuvat yhtä tai toista slangisanaa - useimmiten sukunimestä johdettua.

Opiskelijoiden ammattikieltä: ominaisuudet

Hän käyttää yleensä tuttua väriä. On yleisesti hyväksyttyä, että opiskelijoiden ammattikieltä, josta esimerkkejä annetaan alla, aloitti matkansa oppiaineiden nimien lyhenteillä.

Hieman myöhemmin tieteenaloja alettiin korvata niistä luennoivien opettajien nimillä. Esimerkiksi: "Oletko menossa Ivanoviin?"

Perinteisesti opiskelijoiden slängi jaetaan perinteiseen, joka siirtyy sukupolvelta toiselle, ja uuteen. Se sisältää sanoja, jotka jatkuvasti täydentävät opiskelijoiden sanastoa. Vaikka muuten opiskelijaslangi ei ole yleistä vain heidän keskuudessaan. Myös opettajat käyttävät sitä aktiivisesti.

Esimerkkejä

Tässä on joitain opiskelijasfäärin ammattislangeja, jotka voidaan luokitella perinteisiksi:

• "Abitura" - yliopistoon saapuvat valmistuneet, hakijat.
• "Academ" - akateeminen loma.
• "Alaska", "gallerka", "Kamchatka" - yleisön takarivit.
• "Spur" - huijausarkki.
• "Botan" on erinomainen opiskelija.
• "Record" - ennätyskirja.
• "Kursach" - termipaperi.
• "Stipuha" - stipendi.

Nämä esimerkit ammattislangista ovat juurtuneet liikkeeseen niin kauan sitten, että niitä ei enää pidetä edes slangina. Mutta ne, jotka ovat uusia, ehkä eivät edes tuttuja kaikille:

• "Bachok" - poikamies.
• "Mag" - mestari.
• Zaruba on ulkomaista kirjallisuutta.
• "Matan" - matemaattinen analyysi.
• "Pervak" - fuksi.

Opiskelijoiden sosiolekti on ehkä yksi useimmin täydennetyistä. Siksi tällä ammattikielellä on "elävä" luonne. Ja se on olemassa niin kauan kuin sosiaalinen ryhmä ei katoa.

Nuorten slangia

Se on myös hyvin yleistä. Esimerkkejä nuorten jargonista on lukuisia. Varmasti monet teistä ovat törmänneet seuraaviin lekseemeihin:

• Teema on hyvä mielenkiintoinen idea tai idea. Ei ole myöskään harvinaista kuulla hyväksyvä huudahdus "Oh, tämä on aihe!" Jollekin / jollekulle osoitettu.
• "Bro" on ystävä. Se tulee englantilaisesta veljestä ("veli").
• "Romu" - liian laiska tekemään jotain.
• "Bummer" - ominaisuus tilanteessa, jossa todellisuus ei vastannut odotuksia.
• "Luontoisuudessa", "siilit", "elävä on" - vakaumus.
• "Lave", "ryöstö", "kolikko", "käteinen" - rahaa.

Yleensä useimmilla lekseemeillä on karkea tuttu väritys. Puhumattakaan kehittyneimmistä semanttiset kentät, silloin se on vapaa-aika, asuminen, vaatteet, ulkonäkö ja ihmiset. Nuorten ammattikieltä, jonka esimerkkejä löytyy kaikkialta, on hyvin vaihtelevaa. Sukupolvet vaihtuvat, ja niiden mukana slangi.

Kirjallisuus

Suurten hahmojen teoksissa on myös slangi sanat ja ilmaisuja. Se ei ole yllättävää, koska ne pystyvät välittämään täsmälleen sen merkityksen, jonka kirjoittaja asettaa riveihin, antamaan tekstille jonkinlaisen ilmaisun. Tässä on vain muutamia esimerkkejä kaunokirjallisuuden ammattislangista:

• S. A. Yesenin - "Kirje äidille". On olemassa sellaisia ​​​​sanoja: "sadanul" (jargonia), "erittäin" ja "juopikko" (puhekieli). Moskovan taverna-syklin säkeissä on monia muita esimerkkejä, ja rivoissa säkeissä on jotain, mitä sensuuri ei päästä läpi.
• M. A. Sholokhov - " Hiljainen Don". Tässä teoksessa päähenkilöiden puhe ja luontokuvaukset ovat välissä Donin kylille ominaisia ​​sanoja. Kuten "spletugans", "bursaks" jne.
• N. V. Gogol - "Kuolleet sielut". Tässä runossa monet hahmot puhuvat yksinkertaisella kielellä.
• V. S. Vysotsky ja A. I. Solženitsyn. Nämä kirjallisuushahmot tunnetaan rakkaudestaan ​​ammattikieltä ja "vahvoja" sanoja kohtaan, joten löydät heidät lähes kaikista heidän teoksistaan.

Mutta myös sisällä kirjallisia teoksia muita kirjailijoita ja runoilijoita, joita he tapaavat. Kirjallisuudessa on monia esimerkkejä ammattikieltä. Joskus emme vain edes huomaa niitä sellaisina. Ennen oli muita aikoja, tapoja, kielinormeja ja suurin osa sanoista nykyaikaiset ihmiset harkitse vain kirjallinen ominaisuus aikakausi. Tässä on joitain esimerkkejä: häpeämätön (häpeämätön), poiju (epäkohtelias), purje (purje), gaer (jester), efor (piispa), zabobons (taikausko), capon (kastroitu kukko), naamio (naamio), oratay (kyntäjä).

vankilan slangia

Sitä ei voida jättää huomiotta, kun tarkastellaan esimerkkejä ammattislangista. Se kehittyi yhteiskunnan luokittelemattomien elementtien keskuudessa, jotka ovat rikollisia, jotka ovat sekä vapaana että vankeuslaitoksessa.

Rikollinen ammattikieltä on ilmaisujen ja termien järjestelmä, joka tunnistaa rikollisyhteisön jäsenet erillisiksi, erillinen osa yhteiskuntaan. Tämä ominaisuus on sen tärkein erityispiirre. Jos kaikki voivat ymmärtää saman koulun ammattikieltä, esimerkkejä sanoista, joista annettiin edellä, niin "varkaiden" ilmaisujen merkitystä on vaikea havaita.

Koska sinun täytyy olla valistunut tässä asiassa. Sillä rikollinen ammattikieltä heijastelee sisäistä hierarkiaa rikollinen maailma. "Kunnioittavat" sanat annetaan arvovaltaisille, voimakkaille ja vaikutusvaltaisille henkilöille. Hyökkäävä ja hyökkäävä - "alemmille".

Jotkut "varkaiden" sanat

Ne tulee luetella aiheen lopussa. Rikollisen slangin sanakirja, jos se julkaistaan ​​kirjan muodossa, on yhtä paksu kuin painava esite. Kaikkia sanoja ja lauseita ei voi luetella, joten tässä on eniten kirkkaita esimerkkejä rikollinen ammattikieltä:

• "Baklan" - huligaani, joka on tuomittu art. Venäjän federaation rikoslain 213 §. Sanalla on halveksunta.
• "Huckster" - keinottelija, varastettujen tavaroiden ostaja. Joko tuomittu keinottelusta tai joku, joka myy savukkeita, teetä ja muita tavaroita vankilassa.
• "Blatnoy" on ammattimainen, arvostettu rikollinen korkeimmasta asemasta. Seuraa "käsitteitä", tunnustaa vankilalain, hänellä on "puhdas" menneisyys.
• "Grev" - joku vapaudesta lähettänyt ruokaa ja rahaa laittomasti vankilassa oleville rikollisille.
• "Dushnyak" - erityisen sietämättömät olosuhteet.
• "Gimp" - yhden vangin vahingoittaminen muiden toimesta.
• "Kozly" on kokonainen joukko vankeja, jotka tekevät avoimesti yhteistyötä rangaistuslaitoksen hallinnon kanssa. Yksi alueen vakavimmista loukkauksista.
• "Attack" on aggressiivinen provokaatio.
• "Juotos" - valtion omistamat tuotteet.
• "Kummisetä" on arvovaltaisin vanki.
• "Leikkaus" - termin lyhentäminen.
• "Torpedo" - henkivartija.
• "Paskat" on valhetta.
• Khimik on rikollinen, joka vapautettiin ehdonalaiseen.
• "Omistaja" - siirtokunnan / vankilan johtaja.
• "Shmon" - haku.

Kun otetaan huomioon, että tällaisia ​​sanoja on satoja, voidaan kuvitella, kuinka käsittämättömältä vankien viestintä näyttää. tavallinen ihminen. Itse asiassa venäjän kielellä on edelleen monia esimerkkejä ammattikielestä, mutta vankila on sananmuodostuksen kannalta tarkin ja mielenkiintoisin. Ei turhaan, monet tieteelliset teokset on omistettu sen tutkimukselle.

I. Substantiivit

a) Sanat, jotka nimeävät ihmisiä:

Koresh, veli - ystävä, kaveri.
Kaveri on mies.
Kent on trendikäs kaveri.
Marekha on tyttö.
Vaihtomies on se, jota muut syyttävät.
Dranka on helppohyveinen tyttö.
Mustelma on alkoholisti.
Cheburashka on mies, jolla on suuret korvat.
Narik on huumeriippuvainen.

b) Henkilölle loukkaavat nimet:

Retiisi, vuohi, hampaita, lammas, kukkaro, hirvi, rupikonna, keppi, tamburiini, suolarinkilä, hirvi, sika, merimetso, tikka, slicker.

Samalta riviltä:

Zashuganets on masentunut henkilö.
Loch on henkilö, jota on helppo pettää.
Zhmot - ahne.
Rotan on ahmatti.
Huijari on huijari.
Jep, trepach on puhuja, valehtelija.
Jarru - henkilö, joka ei ymmärrä hyvin tai henkilö, jolla on hidas reaktio.
Ruokakomero on huijari.

c) Junioreiden halventava nimeäminen:

Salaga, äyriäisiä, pieniä poikasia.

d) Sanat, jotka nimeävät kehon osia:

Räpät - jalat.
Lokaattorit ovat korvia.
Zenki - silmät.
Suu, hawka - suu.

e) Substantiivit, joita on vaikea yhdistää mihinkään ryhmään:

Hauska on vitsi.
Ugar, kuori - hauskaa.
Rams - riita, konflikti.
Nuoli - taistelu.
Puhuminen - puhetta, valheita.
Bazaari - keskustelu, keskustelu.
Paska on hölynpölyä.
Gon on valhe.
Chased, hups - lempinimi.
Havchik on ruokaa.
Jamb, nivel - jotain, joka pilaa näkymän; (huumeriippuvaisten ammattikielessä toinen merkitys).
Kummitus on odottamattoman huono tulos.
Chirik - kymmenen ruplaa.
Vaksa - vodka.
Sam on kuutamo.
Sorkat - kengät korkealla alustalla.
Filki, isoäidit, kaali - rahaa.
Shmon - haku.
Glitch on hallusinaatio.
Jäte on jotain mahtavaa.
Desiili - vähän, vähän.
Viljely - vielä vähemmän.

II. Verbit ja verbimuodot

Toiseksi suurin ryhmä kouluslangissa on verbiryhmä. On pidettävä mielessä, että joskus verbisana on olemassa vain siinä muodossa, jossa äidinkielenään puhuvat sitä käyttävät (jargon), ja alkuperäisessä muodossaan sillä on täysin erilainen merkitys. Listassa on esimerkiksi sanamuoto ei rullaa, infinitiivimuoto ei heijasta tarkka arvo tämä sana jargonissa.

Kalju - pidä hauskaa.
Wali - mene pois.
Jää kiinni - jää kiinni.
Jumissa - joutui epämiellyttävään asentoon.
Liiku, liiku - pois täältä.
Kyllästyä.
Drift - pelkuriksi.
Dyuznut - varastaa.
pilata - pilata.
Steam - erittäin tylsää.
Heittää - pettää, korvata.
Huijata - huijata.
Ei rullaa - ei sovi.
Emme puhu - emme tapaa.
Katkaise – saat epäonnistuneen, odottamattoman tuloksen.
Oborzet - röyhkeä.
Takaisin - perääntymään.
Erota - pidä hauskaa ohittaen kaikki sopimukset.
Hulluksi tulla - yllättyä.
Ofonaret - tulla röyhkeäksi; hämmästyä suuresti, olla järkyttynyt.
Litistyminen (sama kuin torakka) - huonovointisuus.
Parranajo on sama kuin irrottautuminen.
Heikentää - hyppää.
Polta, polta - pidä hauskaa, iloitse.
Kuvittele - kuvittele.
Vitsailla - vitsailla, nauraa.
Pese pois - mene pois.
Koputtaa - välitä.
Torakka - katso stomps.
Katso - nauti.
Pysy paikallasi - ole täysin iloinen.
Teroita - syö, syö.
Pistää - hengailla tyhjäkäynnillä.
Hiljaa - hiljaa.
Virtahepo - olla muodikas.
Salaa - piilottaaksesi jotain.

III. Sanat, jotka ovat lähellä adverbeja

Siistiä, siistiä, luokkaa, siistiä, mahtavaa, nishtyak, lentää pois, viileä, häkä - osoitus korkeasta laadusta, suuresti arvostettu mitä vain.
Ole hiljaa - ei ole parempaa.
Karkea, rasittava - huono.
Pimeys on kovaa, kauheaa.
Joka tapauksessa, ehdottomasti.

IV. Adjektiivit

Tyhmä - huono, huono, ruma.
Viileä, viileä, viileä - jonkin korkea laatu.
Buhoy - humalassa.
Bespontovy - ei hyvä.
Mestaruus - nöyryyttävää, loukkaavaa henkilöä kohtaan.
Herkullinen - yritteliäs.

Voidaan olettaa, että adjektiivien ryhmän pieni määrä selittyy sillä, että jokainen ammattislangan sana sisältää jo ilmaisun, sisältää arvion, joten lisä"determinanteissa"

SANAKIRJOJEN MUKAAN

JARGON, - [ranska. ammattikieltä] Jonkinlainen puhe. sosiaalinen tai ammatillinen ryhmä suuri määrä sanat ja ilmaisut, jotka ovat ominaisia ​​vain tälle ryhmälle (usein keinotekoisia, salaisia ​​tai ehdollisia); slangi. Opiskelija, nuori Meren Thieves J. Käytä ammattislangia. Puhu ammattikieltä.

SLANG, [englanniksi] slangi] 1. Sosiaalisesti tai ammatillisesti eristäytyneen ryhmän puhe; ammattikieltä. 2. Puheen elementit, jotka eivät vastaa kirjallisen kielen normia (yleensä ilmeikkäästi väritetty).

ARGO, [ranska. salakieli]. Lingu. Jotain puhetta. pieni sosiaalinen suljettu ryhmä, joka eroaa kansalliskielestä sanastoltaan, mutta jolla ei ole omaa fonetiikkaa ja kielioppijärjestelmää; ammattikieltä. Vorovskoje a.

KOMMENTTI

Näillä kolmella termillä on sekä yhtäläisyyksiä että eroja. Kaikki ne kuuluvat tiettyjen sosiaalisten tai ammatillisten ryhmien kieleen, mutta eroavat toisistaan ​​eristyneisyyden asteen, puheen käytön määrän sekä vakauden ja uudistumisen tason suhteen.

ARGO on suljetun SOSIAALIryhmän kieli, joka korvaa täysin yleisen sanaston.

JARGON kattaa sekä sosiaaliset että ammatilliset ryhmät; Lisäksi hän on vähemmän suljettu suhteessa näihin ryhmiin eikä ole täysin eristetty tavallisesta puheesta.

SLANG on sama ammattikieltä, mutta vielä epämääräisempi, se voi mennä sosiaalisten ja ammatillisten ryhmien ulkopuolelle, ja tavalliset käyttäjät käyttävät sitä ilmaisemaan puheen ilmaisun. Lisäksi sen koostumus muuttuu ja päivittyy jatkuvasti, mikä in suurin osa tyypillistä nuorisoympäristölle. Niinpä usein sanotaan nuorisoslangista.

Kannatatko sitä, että isovanhemmat hallitsevat aktiivisesti slangia voidakseen ymmärtää lastenlapsiaan? Pysähtyessään muutaman askeleen päässä he katselivat Doloresia ja räpäyttivät vitsejä, joiden maanalaista merkitystä hän ei vieläkään tajunnut - ehkä se oli jonkinlaista nuorten slangia. Voi tätä uutta slangia, en voi tottua siihen, sir, anteeksi vanha nainen). Tämä slangi on jo tuttu tavallisille ihmisille, jotka katsovat televisiota huolellisesti.

"Bepeshka" (BP:stä - ei rotua) - ammattimainen slangi "hevosmiehille". Pankkirahat, anteeksi slangi, paistettuna Tällainen on hänen viimeinen esiintymisensä - tämän päivän slangista huolimatta hän tuli vuoteen 2002 toisesta ajasta. Meitä ei teloiteta sellaisista kappaleista, mutta niitä ei soiteta myöskään radiossa, edes kevyt slangi ei ole tervetullutta sinne. Tämä slangi on jo tuttu tavallisille ihmisille, jotka katsovat televisiota huolellisesti.

Aikaisemmin ammattikieltä oli paljon selkeitä sosiaalisia ja ammatillisia ryhmiä. (Sergei Dovlatov). No, tiesin kuinka jäljittää jotain (seuraa polkua, metsästyssalasana - RR). Tietokonekiele on maailman nopeimmin kasvava kieli.

ammattikieltä

ammattikieltä- sanat ja ilmaisut, jotka ovat syntyneet ja joita käytetään kielen kapeissa ryhmissä. Jargonit eivät ole täydellinen järjestelmä. Niiden kielioppi on sama kuin kansallisella kielellä. Jargonien erikoisuus piilee niiden sanastossa. Monilla niissä olevilla sanoilla on erityinen merkitys, ne eroavat muodoltaan yleisesti käytetyistä sanoista.

Jargon on jokapäiväistä sanastoa ja fraseologiaa, jolla on rajoitettu ilmaisu ja sosiaalisesti rajoitettu käyttö.

Halusin kutsua vieraita lomalle, mutta kota ei salli sitä. hökkeli- talo.

Huomenna koko luokka lähtee kisoihin. Kilparatsastus - tanssia.

Ammattikieltä samaa ammattia käyttävät ihmiset kommunikoidessaan tuotantoaiheista. Pilotit: vatsa, piippu, liukumäki, silmukka. Lääkärit: briljanttivihreä, risiiniöljy, injektiot.

sosiaalinen ammattikieltä on sosiaalisesti eristäytyneen ryhmän puhetta. Usein sosiaalisen ammattikielen syntymisen sanelevat minkä tahansa sosiaalisen ryhmän toiminnan ja toimeentulon tarpeet. Argo ofenei (matkustava kauppias, kauppias) sisään vallankumousta edeltävä Venäjä: tuplakauppias, lehmus, huijari, ketterä. Nykyään tällaiset ryhmäsalasanat ovat yleisiä, jotka heijastavat tiettyjä ihmisten etuja (fanit, autoilijat, keräilijät jne.).

Slangi- joukko ammattisanoja, jotka muodostavat kerroksen puhekielinen sanasto, heijastaa töykeästi tuttua, joskus humoristista asennetta puheenaiheeseen.

Jargonien syntyminen liittyy yksittäisten yhteiskuntaryhmien haluun vastustaa itseään koko yhteiskunnan tai sen joidenkin ryhmien kanssa, eristäytyä niiltä käyttämällä kielityökalut. Itse asiassa ammattikieltä on salainen kieli, jonka tarkoituksena on piilottaa sanotun merkitys vieraalta. Yksi ensimmäisistä kuvatuista ammattislangeista Venäjällä oli Vanhauskoisten-skismaattisten ammattikieltä valtio ja kirkko vainosivat. He loivat ns "rikollinen kieli", pikkutavaroiden kauppiaiden salainen kieli, mukaan lukien skismaattiset kirjat ja ikonit.

Vuorovaikutus kirjallisen kielen, jargonin kanssa kansankielellä ja puhekielellä tyyli antaa hänelle paljon omaa leksikaalinen rikkaus. Joten ulos ammattikieli näyttelijät kirjallisella kielellä tulivat sanat "huolehtia", "voittaa". puhekielellä- "jännittävä" ja "tunnelma"; bursakit täydensivät puhetyyliä yleisesti käytetyillä sanoilla "telakka", "seimi", ilmaisu "söi koiran"; pelaajat - "hankaa laseja", "mene ylämäkeen", "huonekaluja varten"; biljardipelaajat - "olla rullassa".

On olemassa nuorten ammattislangeja - koulu- ja opiskelijasanoja, joille on ominaista sanan muodon ja merkityksen kääntäminen, jotta voidaan luoda ilmeikkäitä, tunnevärisiä välineitä: esi-isät, kannus, häntä, viileä, tina, hanki ...

Tietoja tilasta nuorten ammattikieltä tutkijat väittävät. Siitä ei ole epäilystäkään nuorempi sukupolvi- tietty sosiaalinen ryhmä, jolla on syytä keksiä salainen kieli. Ensinnäkin sen elementtien alkuperän heterogeenisuus puhuu kuitenkin nuorisopuheen tunnustamista ammattikieltä vastaan: tässä ovat alueelliset dialektismit (Ryazan-Tambov-Vladimir "cool" merkityksessä "kaunis") ja vieras sanasto ("farmason" " - turhaan puhuminen, "kaksinkertainen" - wc, "elämä" - elämä, "hullu" - hulluksi tuleminen) ja vulgarismit ("basaari" - keskustelu, "ei mitään" - erinomainen, hieno, "oh" - yksinkertainen , petoksen uhri). Toinen seikka, jonka vuoksi meidän ei voida puhua nuorten puheesta ammattislangina tämän käsitteen täydessä merkityksessä, on tämän kielen hyvin lyhyt elinikä. Jokainen sukupolvi päivittää sanastoa merkittävästi, ja 40-vuotiaat eivät useimmiten ymmärrä 20-vuotiaita ollenkaan. Ainoa huolestuttava asia on, että nykyajan nuorten kieli kriminalisoidaan nopeasti: yhä enemmän lisää kohteita nuoret ammentavat sanastoa rikollisesta jargonista. Tämä prosessi heijastaa valitettavasti yleistä pelottavaa suuntausta.