Konsep sastra dan bahasa nasional.

bahasa sastra– bahasa tulisan nasional, bahasa dokumen resmi dan bisnis, sekolah, komunikasi tertulis, sains, jurnalistik, fiksi, semua manifestasi budaya, dinyatakan dalam bentuk lisan(tertulis dan terkadang lisan), dianggap oleh penutur asli bahasa tertentu sebagai teladan. Bahasa sastra adalah bahasa sastra dalam arti yang seluas-luasnya. Bahasa sastra Rusia berfungsi sebagai lisan, serta dalam menulis pidato. Tanda-tanda bahasa sastra: 1) kehadiran tulisan - memengaruhi sifat bahasa sastra, memperkayanya sarana ekspresi dan memperluas ruang lingkup; 2) normalisasi - cara berekspresi yang cukup stabil, yang menunjukkan pola perkembangan bahasa sastra Rusia yang mapan secara historis.

Normalisasi didasarkan pada sistem bahasa dan ditetapkan dalam contoh-contoh terbaik karya sastra. Cara berekspresi ini lebih disukai oleh bagian masyarakat yang berpendidikan; 3) kodifikasi, yaitu keteguhan dalam literatur ilmiah; itu diekspresikan di hadapan kamus tata bahasa dan buku-buku lain yang memuat aturan penggunaan bahasa; 4) keragaman stilistika, yaitu keragaman gaya fungsional bahasa sastra; 5) stabilitas relatif; 6) prevalensi; 7) penggunaan umum; 8) kewajiban umum; 9) kepatuhan terhadap penggunaan, kebiasaan, dan kemungkinan sistem bahasa. 10) kesatuan dialektis buku dan pidato sehari-hari; 11) hubungan dekat dengan bahasa fiksi; Perlindungan bahasa sastra dan norma-normanya adalah salah satu tugas utama budaya bicara. Bahasa sastra mempersatukan masyarakat dalam hal bahasa.

Peran utama dalam penciptaan bahasa sastra adalah milik bagian masyarakat yang paling maju.

Setiap bahasa, jika cukup berkembang, memiliki dua varietas fungsional utama: bahasa sastra dan bahasa percakapan sehari-hari. Setiap orang menguasai pidato bahasa sehari-hari sejak masa kanak-kanak.

Asimilasi bahasa sastra terjadi sepanjang perkembangan seseorang, hingga usia lanjut. Bahasa sastra harus dapat dipahami secara umum, yaitu dapat diakses oleh persepsi semua anggota masyarakat. Bahasa sastra harus dikembangkan sedemikian rupa sehingga dapat melayani bidang utama aktivitas manusia. Dalam pidato, penting untuk mengamati norma-norma tata bahasa, leksikal, ortoepik, dan aksenologis bahasa. Berdasarkan ini, tugas penting ahli bahasa adalah untuk mempertimbangkan segala sesuatu yang baru dalam bahasa sastra dari sudut pandang kepatuhan dengan hukum umum perkembangan bahasa dan kondisi optimal fungsinya.

Bahasa sastra Rusia modern, yang mengekspresikan kehidupan estetika-artistik, ilmiah, sosial, spiritual masyarakat, melayani ekspresi diri individu, pengembangan semua bentuk seni verbal, pemikiran kreatif, kebangkitan moral dan peningkatan semua. aspek masyarakat pada tahap baru perkembangannya. Bahasa nasional adalah bahasa bangsa yang berkembang atas dasar bahasa rakyat dalam proses perkembangan rakyat menjadi suatu bangsa.

Intensitas proses ini tergantung pada kecepatan dan kondisi khusus perkembangan suatu bangsa menjadi bangsa di antara bangsa-bangsa yang berbeda. Bahasa nasional adalah sistem dari beberapa bentuk keberadaan bahasa: bahasa sastra (bentuk lisan dan tulisan), bahasa sehari-hari (jenis bahasa dan dialek). Dalam proses pembentukan bahasa nasional, hubungan antara bahasa sastra dan dialek berubah secara signifikan. Bahasa sastra nasional merupakan bentuk perkembangan yang menempati posisi terdepan, secara bertahap menggantikan dialek-dialek yang mendominasi tahap-tahap awal perkembangan bahasa, khususnya di bidang komunikasi lisan.

Pada saat yang sama, pembentukan fitur dialek baru berhenti, dan di bawah pengaruh bahasa sastra, perbedaan dialek yang paling tajam diratakan. Pada saat yang sama, ruang lingkup bahasa sastra semakin luas, dan fungsinya semakin kompleks. Hal ini disebabkan rumitnya dan berkembangnya budaya nasional masyarakat, serta kenyataan bahwa bentuk sastra N. I berkembang di atas dasar rakyat, menggantikan orang asing bahasa tertulis(misalnya, bahasa Latin in Eropa Barat, Gereja Slavonik di Rusia). Bahasa sastra nasional juga merambah ke ranah komunikasi lisan, di mana dialek sebelumnya mendominasi.

Ciri terpenting bahasa sastra nasional adalah sifatnya yang dinormalisasi. Sehubungan dengan kebutuhan untuk memenuhi kebutuhan masyarakat yang semakin kompleks dan beragam, yang disebabkan oleh perkembangan fiksi, jurnalistik, ilmu pengetahuan dan teknologi, serta bentuk yang berbeda pidato lisan, sistem sintaksis dan kosakata bahasa sastra nasional.

Di era keberadaan masyarakat borjuis bahasa sastra nasional terutama melayani lapisan masyarakat yang berkuasa, yaitu bagian terpelajarnya. Penduduk pedesaan, sebagai suatu peraturan, terus menggunakan dialek, dan di kota-kota pengucapan perkotaan bersaing dengan bahasa sastra.

Di bawah kondisi perkembangan negara-negara sosialis, satu bahasa sastra nasional yang dinormalisasi menjadi, sehubungan dengan demokratisasi dan penyebaran pendidikan secara luas, menjadi milik setiap anggota bangsa. 6.

Akhir pekerjaan -

Topik ini milik:

Bahasa Rusia dan budaya bicara

Paronim. 9. Pinjaman dalam bahasa Rusia modern. 10. Fraseologi. 11. Kesulitan tata bahasa dari bahasa Rusia modern. 1. Alasan.. Tentu saja pengaruh faktor-faktor tersebut terhadap bahasa biasanya tidak dilakukan secara langsung, tetapi.. Susunan penutur dialek teritorial yang semakin menyempit dan semakin menyempit juga mempengaruhi wataknya..

Jika Anda membutuhkan material tambahan pada topik ini, atau Anda tidak menemukan apa yang Anda cari, kami sarankan untuk menggunakan pencarian di database karya kami:

Apa yang akan kami lakukan dengan materi yang diterima:

Jika materi ini ternyata bermanfaat bagi Anda, Anda dapat menyimpannya ke halaman Anda di jejaring sosial:

Setiap bahasa yang dikembangkan, termasuk bahasa Rusia, melakukan berbagai fungsi, paling banyak digunakan situasi yang berbeda, pada wilayah yang luas dan kebanyakan orang yang berbeda, yang terkadang hanya disatukan oleh satu milik bersama- mereka semua berbicara bahasa yang diberikan, sehingga yang terakhir memiliki struktur yang kompleks dan bercabang. Dalam hal ini, perlu untuk memperkenalkan sejumlah konsep (nanti akan digunakan secara aktif dalam bab-bab lain) yang memungkinkan untuk mencerminkan diferensiasi bahasa dan memberikan gambaran tentang fitur dan tujuan masing-masing bahasa. varietas.

bahasa Rusia memiliki kaya akan sejarah dan terus berkembang. Secara alami, sangat sulit bagi orang modern untuk membaca, katakanlah, "Kampanye Kisah Igor" tanpa terjemahan, jadi pertama-tama kita perlu menentukan kapan bahasa itu muncul yang dapat berfungsi sebagai sarana komunikasi bagi kita tanpa memerlukan terjemahan dari bahasa Rusia. ke dalam bahasa Rusia, yaitu .., dengan kata lain, memperkenalkan batas-batas kronologis bahasa Rusia modern.

Dalam studi Rusia, diyakini bahwa tahap modern perkembangan bahasa Rusia dimulai dengan era A.S. Pushkin - kira-kira dari tahun 1830-an. Saat itulah ragam sastra bahasa terbentuk, yang masih menjadi dasar pengembangan kamus, tata bahasa, dan sistem gaya fungsional, dan fonetik, dan ortoepi. Keadaan inilah yang menjadi dasar untuk menghitung tahap perkembangan bahasa Rusia saat ini.

Peran besar dalam menciptakan sistem bahasa sastra modern sebagai seperangkat alat ekspresi dan ide-ide tentang norma sastra sebagai dasar dari sistem ini dimainkan oleh A. S. Pushkin, yang turun dalam sejarah tidak hanya sebagai "matahari Rusia". puisi" (dalam kata-kata V. F. Odoevsky), tetapi juga bagaimana pembaharu hebat- pencipta bahasa sastra Rusia modern.

Namun, hampir 200 tahun telah berlalu sejak zaman Pushkin, dan bahasa tersebut mau tidak mau telah mengalami perubahan yang signifikan, terutama pada abad ke-20. Selama periode ini, pertama Revolusi Oktober, dan 70 tahun kemudian, runtuhnya Uni Soviet secara signifikan mempengaruhi perkembangan leksiko-fraseologis dan tata bahasa (walaupun di derajat yang lebih rendah), dan terutama sistem gaya fungsional bahasa Rusia. Ada juga transformasi kondisi sosial keberadaannya. Misalnya, sehubungan dengan pengenalan setelah revolusi wajib pendidikan sekolah lingkaran penutur asli bahasa sastra meluas. Sehubungan dengan keberadaan media di mana-mana, dialek teritorial mati dan hanya tersisa sebagai fakta sejarah bahasa. Perubahan lain juga terjadi.

Meskipun bahasa Pushkin secara umum tetap dapat dimengerti dan menjadi teladan bagi kami, kami sendiri, tentu saja, tidak lagi berbicara, apalagi menulis, Pushkin. Ini dicatat pada tahun 1930-an. Ahli bahasa Soviet L. V. Shcherba: "Akan konyol untuk berpikir bahwa sekarang Anda dapat menulis dalam arti bahasa dengan cara Pushkin." Dalam hal ini, menjadi perlu untuk mengalokasikan periode untuk panggung sekarang evolusi bahasa yang akan memperhitungkan secara tepat metamorfosis yang sedang berlangsung.

Dengan demikian, muncul gagasan tentang tahap modern aktual dari perkembangan bahasa, yang permulaannya berasal dari luar negeri XIX-XX abad

Dengan demikian, tahap evolusi bahasa Rusia modern dimulai dengan reformasi A. S. Pushkin, dan dalam periode ini, dari awal abad terakhir, aktualisasi bahasa modern yang kita gunakan.

Sekarang mari kita jawab pertanyaannya: bahasa apa yang disebut bahasa nasional? Singkatnya, bahasa nasional adalah bahasa bangsa Rusia secara keseluruhan, sistem multifungsi dan multifaset yang dikembangkan. Menjadi sarana komunikasi utama, melayani semua bidang kehidupan publik dan pribadi orang dan merupakan elemen penting dari identitas dan persatuan nasional. Secara historis, bahasa nasional Rusia diformalkan di pendidikan holistik dari abad ke-17 bersama dengan transformasi orang-orang Rusia Hebat menjadi bangsa Rusia.

Di satu sisi, bahasa nasional mencakup unsur-unsur yang dipahami dan diterima secara umum, digunakan dalam situasi apa pun, dan di sisi lain, yang penggunaannya terbatas atau melekat pada jenis tertentu kegiatan, atau wilayah, atau penyebab sosial.

Struktur bahasa nasional dapat direpresentasikan sebagai berikut.

Inti bahasa nasional adalah bahasa Rusia sastra, yaitu bentuk teladan yang mapan secara historis dari keberadaan bahasa nasional, yang memiliki sejumlah sifat penting yang memungkinkannya memainkan peran sebagai sarana komunikasi yang dipahami secara umum dan disetujui secara sosial dan melayani semua bidang kehidupan yang paling penting. Properti ini adalah:

• 1. Bahasa sastra - lidah olahan. Semua unsurnya (pengucapan, kosa kata, tata bahasa, gaya bahasa) telah melalui proses sejarah panjang pengolahan dan pemilihan, dan dalam Kesenian rakyat dalam karya-karya penulis dan penyair, dalam bahasa master otoritatif kata lainnya, oleh karena itu sumber daya bahasa sastra adalah yang paling akurat, figuratif dan ekspresif dan paling mencerminkan kekhasan mentalitas nasional, buat gambar bahasa Rusia dunia, berfungsi sebagai dasar budaya Rusia.
• 2. Bahasa sastra - bahasa yang dinormalisasi, dengan sistem satuan yang diterima secara umum dari semua tingkatan dan sistem aturan terpadu untuk penggunaannya. Kosakata, ungkapan, bentuk tata bahasa dari bahasa sastra, serta aturan untuk menggunakan unit-unit ini (dari pengucapan dan ejaan hingga fitur gaya) dijelaskan dan diperbaiki dalam kamus, tata bahasa, buku referensi, sastra pendidikan, dan nama geografis, administratif, sejarah, dan beberapa nama lainnya diabadikan dalam undang-undang.
• 3. Bahasa sastra - bahasa baik tradisional maupun bahasa berkembang. Setiap generasi muda mewarisi bahasa generasi yang lebih tua, tetapi pada saat yang sama mengembangkan sarana dan kecenderungannya yang paling mencerminkan tugas-tugas sosial budaya dan kondisi komunikasi wicaranya.
• 4. Bahasa sastra - sistem gaya bercabang integral. Di dalamnya, bersama dengan sarana netral yang berlaku dalam situasi apa pun, ada sarana yang diwarnai secara gaya. Pewarnaan gaya mencerminkan keterikatan sumber bahasa ke bentuk lisan atau tulisan bahasa, ke berbagai bidang tematik, menyampaikan berbagai ekspresif, emosional dan nuansa makna lainnya. PADA kamus penjelasan, misalnya, ini dicerminkan oleh sistem label gaya yang disertakan dengan kata atau ekspresi: buku.- toko buku membuka- bahasa sehari-hari besi. - ironis penyair.- puitis kasar.- kasar mulut- usang, dll.

Selain itu, beberapa gaya fungsional dibedakan dalam bahasa sastra - varietas bahasa sastra, yang masing-masing berfungsi area spesifik komunikasi. Menurut klasifikasi V. V. Vinogradov, gaya-gaya ini meliputi: bahasa sehari-hari, ilmiah, bisnis, jurnalistik, gaya fiksi. Saat ini, nomenklatur gaya sedang ditentukan: khususnya, banyak peneliti memilih gaya khotbah, atau agama.

5. Bahasa sastra fungsi dalam dua jenis - buku dan bahasa sehari-hari. Secara umum, salah satu gaya termasuk dalam salah satu bentuk ini. Bisnis, ilmiah, jurnalistik, gaya agama mewakili pidato buku, bahasa sehari-hari - bahasa sehari-hari. Gaya artistik, dengan fungsi estetika yang dominan, menggabungkan fitur sastra dan bahasa sehari-hari.

Namun, dalam batas-batas bisnis buku dan gaya ilmiah, genre lisan dibedakan (wawancara kerja, panggilan konferensi, teguran lisan), dan dengan demikian, kemungkinan menggunakan sumber daya pidato sehari-hari berkembang.

• 6. Sastra bahasa Rusia mengumpulkan semua yang terbaik yaitu dalam bahasa nasional. Hal ini memungkinkan dia untuk menjadi model, untuk melayani obat universal komunikasi, menjalankan fungsi bahasa negara dan salah satu bahasa kerja komunikasi internasional.
• 7. Bahasa sastra - bahasa yang ada dan berfungsi dalam dua ragam: lisan dan tulisan(lihat 1.5). Fiksasi tertulis, bersama dengan tradisionalitas, memungkinkan bahasa sastra menjadi basis akumulasi dan pewarisan pengetahuan dan pengalaman para pendahulu, kelanjutan dari generasi yang lebih tua ke yang lebih muda dari pencapaian ilmu pengetahuan, material dan spiritual budaya dan peradaban sebagai utuh.

Pinggiran bahasa nasional adalah bahasa daerah, dialek teritorial, jargon sosial dan profesional. Berbeda dengan sastra, ragam bahasa nasional non-sastra yang akan dibahas tentu saja dapat direkam secara tertulis, tetapi berfungsi dalam bentuk lisan.

dialek teritorial- Ini adalah varian bahasa nasional, karakteristik daerah tertentu. Mereka berbeda satu sama lain dalam pengucapan. Misalnya, dalam dialek utara mereka oke (mereka mengucapkan kata-kata seperti jenggot, membedakan suara secara berurutan sebuah dan tentang), dan dalam akayat Rusia Selatan (ucapkan barada). Kosakata juga sebagian berbeda dalam dialek yang berbeda (misalnya, berkhayal dalam dialek Pskov berarti pohon willow), fraseologi, morfologi dan bentuk sintaksis(misalnya, K. I. Chukovsky dalam buku "Hidup, seperti kehidupan" memberikan bentuk dialek seseorang (Orang seperti apa kamu?), sedangkan dalam bahasa sastra bentuknya Manusia). Pengamatan yang sangat berharga dari fitur dialek dari penggunaan kata diberikan oleh kamus V. I. Dahl.

Secara umum, topik komunikasi ucapan dalam dialek rakyat agak terbatas, yang tercermin dalam kelompok tematik ah kosakata: pedesaan dan rumah tangga, hubungan interpersonal, cerita rakyat, tradisi dan ritual.

Saat ini, karena di mana-mana media elektronik berorientasi pada lisan pidato sastra, dialek teritorial bahasa Rusia sebagai sistem yang lengkap, varietas teritorial bahasa nasional sedang sekarat. Hanya orang tua yang tetap berada di antara penutur mereka, sementara orang yang lebih muda sering hanya mempertahankan beberapa fitur pengucapan dialek.

Tetap di luar bahasa sastra jargon- kelompok varietas bahasa nasional. Menurut fungsinya dan siapa pembawanya, mereka membedakan profesional dan sosial jargon. Kelompok pertama adalah padanan lisan, sehari-hari-sehari-hari dari bahasa profesional: jargon dokter, pengacara, musisi rock, komputer, dll. Kelompok kedua adalah jargon kelompok sosial: sekolah, pelajar, penggemar olahraga, dasar sosial (pecandu narkoba, kriminal), dll. Jargon dicirikan oleh kosakatanya sendiri, relatif cepat diganti dan sangat emosional, umumnya dikurangi pewarnaan gaya, dominasi kelompok tematik tertentu dalam kosa kata, fraseologinya sendiri, sumber pengisian dan model pembentukan kata. Jadi, untuk jargon remaja dan sekolah, pemotongan basa adalah ciri khasnya sebagai cara pembentukan kata (rakyat- Manusia, guru atau persiapan - guru, kutu buku, bot(dari bahasa gaul ahli botani)- siswa yang rajin) dan pengisian kembali kosakata sebagian besar karena anglicisme dan jargon sosial bawah.

Selain istilah "jargon", konsep "dialek sosial" (sebaliknya "sosiolek"), "gaul", "gaul", "interjargon" digunakan untuk menunjuk varietas kelompok bahasa nasional. Yang terakhir mencakup kata-kata yang umum untuk beberapa jargon, dan ini membawanya lebih dekat ke bahasa daerah perkotaan yang kasar. Argo adalah rahasia, bahasa kelompok rahasia, seperti bahasa gaul pencuri.

Tidak termasuk dalam bahasa sastra dan bahasa daerah- pidato bagian penduduk perkotaan yang kurang berpendidikan, kelas bawah perkotaan. Ada dua jenis vernakular: kasar (dimulai dari kosakata kasar dan diakhiri dengan kutukan tabu) dan buta huruf - non-normatif (non-normatif dapat diamati pada tingkat pengucapan, kosakata, morfologi, sintaks).

Kata-kata yang melampaui bahasa sastra tidak termasuk dalam kamus bahasa umum dan hanya dicatat dalam publikasi khusus, misalnya, dalam kamus jargon.

norma sastra

Bahasa sastra adalah bentuk standar yang ketat dari bahasa umum nasional. Semua aspek bahasa diproses dan dinormalisasi dalam bahasa sastra: penulisan, kosa kata, pengucapan, tata bahasa, pembentukan kata. Aturan yang mengatur penggunaan kata, pembentukannya, kombinasi, bentuk tata bahasa, pengucapan, ejaan, konstruksi kalimat disebut norma sastra.

Norma sastra berubah dan berkembang dari waktu ke waktu, dan pada waktu yang berbeda tingkat bahasa derajat mobilitas norma tidak sama. Sebagai contoh, norma ortoepik(pengucapan dan tekanan) telah mengalami perubahan signifikan sepanjang abad ke-20, dan norma tata bahasa(aturan pembentukan kalimat, frasa, dan kata) lebih stabil.

Norma sastra memiliki makna sosial yang sangat penting. Tanpa mapan norma bahasa orang akan kesulitan memahami satu sama lain.

Juga norma sastra melindungi bahasa nasional dari pengenalan segala sesuatu yang tidak disengaja dan pribadi. Norma sastra dan linguistik wajib bagi pers, radio dan televisi, perusahaan hiburan, mereka diabadikan dalam literatur referensi, kamus dan buku pelajaran.

Kontribusi yang signifikan terhadap perkembangan norma-norma sastra dan linguistik dibuat oleh N.M. Karamzin, M.V. Lomonosov, M. Yu. Lermontov, A.S. Pushkin dan literatur klasik lainnya dari abad XIX-XX. “Untuk membuat bahasa,” menurut V.G. Belinsky, tidak mungkin, karena orang-orang yang menciptakannya; filolog hanya menemukan hukum-hukumnya dan membawanya ke dalam suatu sistem, sedangkan para penulis hanya menciptakannya sesuai dengan hukum-hukum itu” [Belinsky 1988: 244].

Ciri-ciri bahasa sastra

Bahasa sastra memiliki beberapa sifat khas. Ini termasuk:

1) stabilitas;

2) wajib bagi setiap penutur asli;

3) pengolahan;

Apa arti dari pengolahan bahasa dapat dipahami dari kata-kata A.M. keren. Dia mencatat bahwa "materi apa pun - dan terutama bahasa, membutuhkan pemilihan yang cermat semua yang terbaik yang ada di dalamnya - jelas, tepat, penuh warna, nyaring, dan - pengembangan cinta lebih lanjut dari yang terbaik ini ”[Vvedenskaya 2001: 34].

Dalam artikel ”Tentang Bagaimana Saya Belajar Menulis”, Gorky berkomentar, ”Sebaiknya kita mengingat bahwa bahasa itu diciptakan oleh manusia! Pembagian bahasa menjadi sastra dan rakyat hanya berarti bahwa kita memiliki, sehingga dapat dikatakan, bahasa "mentah" dan diproses oleh para master. Yang pertama memahami ini dengan sempurna adalah Pushkin, dia adalah orang pertama yang menunjukkan cara menggunakannya bahan pidato orang, bagaimana perlu memprosesnya” [Gorky 1953: 491].

4) Ciri lain dari bahasa sastra adalah adanya lisan ( terdengar pidato) dan bentuk pidato tertulis (ditetapkan secara grafis).

Pidato lisan mengandaikan kehadiran pendengar, lawan bicara. Pidato tertulis biasanya ditujukan kepada yang tidak hadir. Penulis hanya bisa membayangkan secara mental pembacanya. Pada saat yang sama, reaksi pembaca, emosinya, perasaannya tidak mempengaruhi bahasa tulisan. Pidato lisan dalam banyak kasus bersifat interaktif, mis. tergantung pada persepsi pendengar - reaksinya dapat mengubah sifat bicara atau bahkan menghentikannya.

Pembicara membuat pidatonya segera. Penulis dapat memperbaiki, memperbaiki teks tertulis.

5) ketersediaan gaya fungsional;

Sesuai dengan tujuan yang ditetapkan selama komunikasi, berbagai sarana linguistik dipilih dan varietas bahasa sastra tunggal terbentuk, yaitu gaya fungsional. Istilah gaya fungsional menekankan bahwa tergantung pada fungsi yang dilakukan bahasa dalam setiap kasus, varietas bahasa sastra dibedakan:

Gaya ilmiah (mereka menulis buku teks, laporan, makalah ilmiah);

Bisnis resmi (laporan keuangan, pesanan, pesanan);

Gaya jurnalistik (artikel di surat kabar, majalah, pidato di radio dan televisi);

Gaya sehari-hari dan sehari-hari (dalam suasana informal).

6) normativitas;

Norma ada untuk pidato tertulis dan lisan. Misalnya, pidato lisan mencakup norma-norma aksenologis (tekanan) dan ortoepik (pengucapan); tanda baca, norma ejaan(ejaan) karakteristik dari menulis. Dalam semua bentuk ucapan, norma leksikal, pembentukan kata, sintaksis, morfologi harus diperhatikan.

Semua fitur di atas membentuk kekhasan bahasa sastra sebagai bentuk yang lebih tinggi bahasa nasional.

Varian utama, bentuk utama keberadaan bahasa adalah bahasa sastra nasional. Fitur utama dari bahasa sastra adalah normalisasinya (misalnya, orang-orang berbahasa Inggris alih-alih istilah "bahasa sastra" menggunakan istilah "bahasa standar" - " bahasa standar"). Ciri lain dari bahasa sastra adalah multifungsi - bahasa sastra tidak hanya mampu melayani ranah domestik, tetapi juga ranah yang lebih tinggi. aktivitas intelektual; Anda dapat berbicara dan menulis dalam bahasa sastra di hampir semua topik; Bahasa sastra dicirikan oleh kekayaan sarana ekspresif, terutama kosa kata. Fitur penting dari bahasa sastra juga mengikat secara universal untuk semua anggota kolektif (dan sehubungan dengan ini, tidak dapat diterimanya varian dialek) dan diferensiasi gaya.
Seperti disebutkan di atas, kualitas bahasa sastra yang tidak berubah-ubah dan konstan, yang selalu membedakannya dari bentuk-bentuk keberadaan bahasa lainnya dan paling sepenuhnya mengungkapkan kekhususannya, adalah normalisasi bahasa. Ciri pembeda "normalisasi bahasa" menyiratkan adanya pemilihan sarana bahasa tertentu dan peraturan tertentu, yang dilakukan berdasarkan kriteria yang berbeda; ini termasuk kriteria genre-stylistic, seleksi sosio-stylistic, serta penolakan fenomena dialek sempit dan tren umum untuk supra-dialek jenis bahasa. Norma bahasa yang mencirikan bahasa sastra adalah seperangkat sarana bahasa yang umum digunakan yang terkondisi secara historis, serta aturan untuk pemilihan dan penggunaannya, yang diakui oleh masyarakat sebagai yang paling cocok di lingkungan tertentu. periode sejarah; contoh penggunaan satuan bahasa. Norma ditetapkan baik sesuai dengan praktik penggunaan nyata (seperti orang lain, seperti biasa), atau berdasarkan otoritas (penulis, aktor, spesialis). Normalisasi adalah proses yang konstan, karena norma menyimpang dari praktik, menjadi tua, berubah. Norma terkadang memungkinkan adanya variasi; kemudian stilistika ikut bermain, yang menentukan pilihan berdasarkan selera estetika, berbagai efek komunikatif.
Bahasa sastra dicirikan oleh diferensiasi gaya - bahasa itu dipecah menjadi beberapa varian yang dimaksudkan untuk digunakan dalam berbagai bidang aktivitas orang. Varian bahasa sastra semacam itu disebut gaya fungsional. Dalam pidato buku, empat gaya utama biasanya dibedakan: ilmiah, bisnis resmi, jurnalistik dan artistik (bahasa fiksi); gaya percakapan mengacu pada pidato sehari-hari. Setiap gaya memiliki kekhasan tersendiri dalam kosakata dan tata bahasa.
Gaya ilmiah dicirikan oleh ketidakemosionalan dan ketepatan ekspresi yang ekstrim. Kata-kata dalam gaya ilmiah digunakan secara langsung, makna kiasan, menggunakan banyak istilah khusus. Gaya ilmiahnya cenderung kompleks konstruksi sintaksis, pembagian yang jelas dari teks ke dalam bab, paragraf, paragraf. fitur karakteristik gaya ilmiah adalah sejumlah besar kata-kata dan ungkapan yang mengandung penilaian keandalan pesan: "seperti yang tampak bagi kami", "menurut pendapat kami", "dapat dianggap terbukti bahwa ...", "sepertinya tidak masuk akal", dll. Dalam gaya ilmiah Rusia, merupakan kebiasaan untuk menghindari kata ganti orang pertama tunggal"SAYA". Sebaliknya, kata ganti "kita" biasanya digunakan, yang tidak memiliki arti pluralitas di sini. Dengan demikian, sangat tidak mungkin untuk menemukan dalam karya ilmiah Rusia frasa seperti: "Saya pikir"; khas untuk gaya ilmiah Rusia adalah frasa "Sepertinya bagi kami", "Kami percaya".
Gaya bisnis resmi, seperti yang ilmiah, dicirikan oleh keakuratan transfer informasi, penggunaan kata-kata dalam makna langsung dan non-figuratif. Gaya bisnis resmi adalah yang paling standar di antara gaya bahasa sastra: dokumen resmi dibuat, sebagai aturan, sesuai dengan model yang disetujui oleh pihak berwenang, di sini ada bentuk yang ditetapkan secara ketat. tanda gaya bisnis formal adalah penggunaan aktif klise dan klise verbal: "Saya menarik perhatian Anda", "mengingat keadaan", dll.
Publisitas dan gaya artistik menyadari fungsi dampak emosional pada pembaca. Gaya jurnalistik dicirikan oleh meluasnya penggunaan kosakata dan ungkapan sosio-politik, meluasnya penggunaan kata-kata berwarna emosional, berbeda jenis pertanyaan retoris dan seruan. PADA tahun-tahun terakhir penetrasi ke Rusia pidato publisitas unsur-unsur bahasa daerah dan bahkan bahasa gaul.
Bahasa fiksi selain memiliki fungsi komunikasi dan dampak emosional bagi pembacanya, juga selalu memiliki fungsi estetis. Ini paling aktif menggunakan semua sarana ekspresif yang tersedia dalam bahasa. Keinginan untuk citra yang jelas mendorong penulis untuk menghindari stensil ucapan, untuk membungkus pikiran dalam cangkang bahasa ekspresif baru, menggunakan jejak.
Untuk gaya percakapan ditandai dengan ketidaksiapan, spontanitas, karakter dialogis. Hampir sama sekali tidak hadir khusyuk, kosa kata buku. Sangat penting karena gaya ini memiliki intonasi, ekspresi wajah, gerak tubuh, yang tanpanya makna pembicara mungkin tidak dapat dipahami.
Pidato buku secara keseluruhan ditandai dengan penggunaan aktif participle dan gerund, participle dan giliran partisip, kata benda abstrak dan verbal, kalimat kompleks. Pidato sehari-hari ditandai dengan penggunaan kata ganti, kata seru, partikel, sederhana dan kalimat tidak lengkap, absen Surat pendek kata sifat, participle, participle dan, karenanya, participle dan participle.
Dengan demikian, bahasa sastra dan bahasa sastra adalah fenomena yang berbeda. Bahasa sastra di satu sisi lebih luas daripada konsep “bahasa fiksi”, karena bahasa sastra tidak hanya mencakup bahasa fiksi, tetapi juga bahasa jurnalistik, sains, dan bahasa. dikendalikan pemerintah, bahasa bisnis dan bahasa presentasi lisan, pidato sehari-hari, dll.; Di sisi lain, bahasa fiksi merupakan konsep yang lebih luas daripada bahasa sastra, karena unsur-unsur dialek, semi-dialek perkotaan, dan jargon dapat dimasukkan dalam sebuah karya seni. Ada kasus-kasus ketika karya seni diciptakan bukan dalam bahasa sastra, tetapi dalam bahasa gaul atau dialek. Jadi, misalnya, Vladimir Dal, yang diterbitkan dengan nama samaran Cossack Lugansky, menulis banyak kisahnya dalam dialek Don. Beberapa karya ditulis dalam dialek Rusia utara penyair terkenal zaman perak Nikolay Klyuev. Venedikt Erofeev secara aktif menggunakan bahasa daerah dan bahasa gaul dalam puisinya "Moscow-Petushki".
Bahasa apa pun benar-benar ada hanya sebagai satu set varian, seringkali sangat berbeda satu sama lain. Pilihan-pilihan tersebut adalah, selain bahasa sastra, berbagai dialek, berbagai bahasa gaul dan jargon, dan bahasa daerah. Dalam bahasa gaul, dialek, bahasa sehari-hari, Anda dapat berkomunikasi hampir secara eksklusif tentang topik sehari-hari. budaya, politik, terminologi ilmiah dalam varian bahasa ini sama sekali atau hampir tidak ada sama sekali.
Dialek adalah varian teritorial dari suatu bahasa. Dialek dapat berbeda dari bahasa sastra di semua tingkat sistem bahasa: fonetik, morfologis, leksikal, dan sintaksis. Jadi, misalnya, beberapa dialek utara bahasa Rusia dicirikan oleh pengucapan yang membulat, penggantian suara "ch" dengan "ts" ("tsai" bukan "teh", "tsyorny" alih-alih "hitam", dll.). Fitur lain dari beberapa dialek utara adalah kebetulan dari akhir kasus instrumental dan datif kata benda jamak. Misalnya: "bekerja dengan tangan Anda" alih-alih "bekerja dengan tangan Anda" dalam bahasa Rusia. Sebagian besar perbedaan antara bahasa sastra dan dialek adalah di bidang kosa kata. Jadi, dalam dialek Rusia utara, alih-alih "baik" semua-Rusia, mereka mengatakan "Basque", alih-alih "tetangga" - "shaber"; di desa-desa Siberia, gooseberry disebut kata "argus", gubuk - kata "buda", dan alih-alih "cabang" semua-Rusia mereka mengatakan "gilka". Dialek sangat sering mempertahankan kata-kata yang hilang oleh bahasa sastra dalam prosesnya perkembangan sejarah. Jadi, misalnya, dalam beberapa dialek Siberia dan sekarang Anda dapat menemukan Kata-kata Rusia kuno"molonya" (kilat) dan "lisan" (bibir). Perbedaan dialek dalam suatu bahasa bisa sangat besar: di negara-negara seperti Jerman atau Cina, perbedaan antara dialek individu bisa lebih besar daripada perbedaan antara bahasa individu. Di negara-negara ini, komunikasi antara orang-orang yang berbicara dengan dialek yang berbeda sangat sulit atau bahkan sama sekali tidak mungkin, dan peran bahasa sastra nasional berkembang pesat di dalamnya. Itu terjadi bahwa dialek terpisah bahasa apapun berkembang di luar wilayah utama distribusi distribusinya. Dialek seperti itu disebut picik. Contoh dialek pulau adalah dialek orang Jerman yang tinggal di Siberia. Di sisi lain, ada bahasa yang artikulasi dialek tidak ada sama sekali. Contoh bahasa seperti itu adalah Islandia. Dengan demikian, bahasa sastra dapat berfungsi sebagai faktor yang menyatukan seluruh penduduk negara menjadi satu bangsa.
Jargon (gaul, gaul) adalah versi sosial dari bahasa tersebut. Jargon adalah bahasa dari beberapa orang yang kurang lebih tertutup grup sosial. Jargon dapat berupa jargon pemuda, pelajar, pelaut, jargon dunia kriminal, dll. Dalam beberapa kasus, seperti, misalnya, dalam lingkungan kriminal, jargon digunakan sebagai bahasa rahasia, tidak dapat dipahami oleh orang yang tidak tahu, di lain hal itu hanya permainan bahasa, cara untuk membuat pidato seseorang lebih ekspresif, tidak biasa. Selain itu, jargon dapat berfungsi sebagai semacam "kata sandi": seseorang menggunakan kata-kata gaul dan ekspresi di lingkungan di mana ia diterima, seolah-olah, menandakan: "Saya termasuk di sini." Jargon berbeda dari bahasa nasional hanya dalam kosa kata. Tidak ada jargon fonetik atau tata bahasa khusus. Jargon hadir dalam banyak, tetapi tidak semua, bahasa di dunia. Beberapa peneliti berpendapat bahwa, misalnya, tidak ada jargon dalam bahasa Belarusia dan Altai.
Dalam linguistik, korelasi istilah "jargon", "slang", "slang" adalah ambigu. Meski demikian, sebagian besar peneliti justru menyebut dialek sosial komunitas usia tertentu atau korporasi profesional dengan jargon. Argo biasanya diartikan sebagai ucapan sehari-hari masyarakat kelas bawah; bahasa rahasia yang digunakan oleh anggota kelompok tertutup, masyarakat kelas bawah. Slang dipahami sebagai jenis pidato sehari-hari yang sangat informal, "sehari-hari", "akrab", "rahasia" (artinya semacam pidato dengan ekspresi artifisial tinggi, permainan bahasa, neologi modis).
Vernakular, tidak seperti jargon dan dialek, adalah varian bahasa nasional. Dalam hal ini ia mendekati bahasa sastra. Namun, tidak seperti bahasa sastra, vernakular tidak memiliki normalisasi maupun polifungsi. Area aplikasi utamanya adalah rumah tangga pidato lisan bagian dari populasi yang kurang berpendidikan. Bahasa Rusia dicirikan, misalnya, dengan kata-kata dan bentuk kata seperti "berbaring", "polta" (bentuk jamak dari "mantel"), "was ustamshi", tidak dapat dibedakannya kata kerja "berpakaian" dan "mengenakan", penggunaan kata benda “kopi” di tengah gender, penggunaan aktif bahasa cabul.

Sebuah bahasa nasional tunggal muncul sebagai hasil dari integrasi jangka panjang tidak hanya kelas, tetapi juga dialek teritorial, dalam suatu proses, sehingga dapat dikatakan, secara langsung berlawanan. kekacauan Babilonia. tertutup, ekonomi alam memisahkan orang, mempertahankan kata-kata lokal mereka, klise linguistik ... Apakah mengherankan bahwa penduduk negara yang sama hampir tidak memahami rekan-tetangga mereka. Mungkin contoh paling mencolok dari jenis ini adalah Jerman pada abad ke-18, yang wilayahnya memiliki kerajaan yang kira-kira sama banyaknya (masing-masing dengan dialeknya sendiri!) dengan jumlah hari dalam setahun. Stratifikasi dialek sebagai konsekuensi dari yang pertama fragmentasi feodal bahkan di zaman modern Jerman terkenal. Pembentukan kesatuan negara terpusat berkontribusi pada pembentukan bahasa nasional tunggal.

Setiap bahasa nasional- kesatuan sistemik dari tiga komponen utamanya, yang sebagian bertepatan, kira-kira seperti cincin Olimpiade: bahasa lisan, bahasa sastra, dan bahasa puisi.

Bahasa yang diucapkan ada berdasarkan dialek dan berfungsi untuk komunikasi sehari-hari, intim, dan tidak disengaja. Fungsi utama dan satu-satunya adalah komunikatif. Bahasa ini pada dasarnya tidak diproses, improvisasi, memungkinkan kebebasan dan kekasaran. bahasa sehari-hari bebas dalam penggunaan kata-kata kotor: neologisme individu, dialektisme, provinsialisme, profesionalisme, jargon, vernakular dan bahkan dalam situasi tertentu vulgarisme, menggunakan frasa berisiko dan konstruksi sintaksis tanpa hambatan, tidak berbeda dalam bidang gaya yang berkelanjutan, terus terang eklektik.

bahasa sastra jangan bingung dengan bahasa fiksi. Itu mendapat namanya karena fakta bahwa sastra tertulis memainkan peran utama dalam pembentukan, pembentukan, dan perkembangannya. Bahasa sastra adalah bahasa resmi yang dinormalisasi, benar. Ini adalah bahasa pers, radio, televisi, berbicara di depan umum. Dia tidak mengizinkan penyimpangan anomali baik dalam gaya, atau dalam sintaksis, atau dalam kosa kata. Bahasa sastra muncul pada tahap tertentu dari perkembangan sejarah orang-orang yang mewakilinya, sebagai aturan, di era penghapusan fragmentasi feodal, konsolidasi nasional dan penyatuan politik berdasarkan kepemimpinan yang paling maju di bidang politik, ekonomi dan secara budaya bagian negara. Misalnya, bahasa sastra Rusia didasarkan pada dialek Moskow. Penyatuan norma kebahasaan pada mulanya dicapai melalui perdagangan, serta aktivitas penyanyi dan aktor keliling. Kemudian, dengan munculnya kota-kota besar dan pendirian ibu kota, pengaruh universitas, teater, seminari dan sekolah dan, tentu saja, fiksi dan jurnalisme nasional. Penyelesaian akhir bahasa sastra teladan ditanggung oleh dana media massa, meskipun mereka sering bertindak dengan cara yang merusak. Standarisasi bahasa sastra biasanya dilakukan secara tertulis. Oleh karena itu, menulis tepat disebut sebagai wujud kedua dari keberadaan bahasa sastra.

Bahasa puitis - bahasa fiksi itu sendiri. Menjadi dasar bahasa sastra nasional, ia memiliki bahasanya sendiri fitur khusus. Seiring dengan fungsi komunikatif, yang seperti kita lihat, jauh melampaui batas satu generasi, bahasa puitis masih lagi memiliki fungsi estetis. Ini dengan tegas menentang bahasa klise rata-rata dalam bentuk sehari-hari dan sastra sebagai ekspresi unik dari prinsip pribadi individu.

Dalam stilistika linguistik dan sastra (linguopoetics) ada konsep yang disebut “ konteks gaya individu"- segmen representatif dari teks, yang dengannya dimungkinkan untuk menetapkan kepengarangannya. Jadi, cukup realistis dan nyata, ada "konteks gaya individu": "The Tale of Igor's Campaign", "Daniel the Sharpener", "Protopope Avvakum", "Pushkin", "Lermontov", "Turgenev", "Dostoevsky", "Tolstoy", "Leskov", "Bunin", "Nabokov", "Solzhenitsyn" dan seterusnya tanpa batas. Terkadang dua atau tiga frase cukup untuk merekonstruksi tanda-tanda individu dari tulisan tangan dari satu master atau lainnya.

Mari kita ambil, misalnya, konteks gaya individu "Andrei Platonov" dalam bentuk kutipan dari cerita penulis "Anak Ketiga": "Jika seorang ibu bisa, dia akan selalu hidup sehingga putranya tidak menyia-nyiakan hati mereka. berduka untuknya. Namun sang ibu tidak tahan untuk hidup lama. Tentu saja, hanya penulis "Chevengur" dan "The Foundation Pit" yang bisa menulis seperti ini. Kata yang tak terduga dan kuat "tidak dapat bertahan" dalam kaitannya dengan kemampuan untuk hidup, ekspresi menyakitkan dari konten yang sangat, sangat sabar untuk hidup ... Kata utama dari seluruh frasa merosot di bawah beban semantik yang berlebihan dan berperilaku aktif seperti dalam puisi. Pada saat yang sama, janganlah kita lupa bahwa penulis prosa yang luar biasa itu justru mulai dari bidang puisi, menerbitkan kumpulan puisi pertamanya di Voronezh Proletkult.

Novel Leo Tolstoy yang belum selesai "The Desembris" dimulai dengan periode sintaksis 698 kata! Ini bukan hanya properti fundamental yang mencolok dari pemikiran artistik penulis, gayanya, tetapi juga fitur yang menonjol visinya, Tolstoy, tentang dunia, yang dia paksakan dengan angkuh pada pembaca: kami mengamatinya, bersama dengan Tolstoy, dengan tatapan panjang, menganalisis dan mengevaluasi pada saat yang sama.

Jadi, setiap penulis secara sukarela atau tidak sengaja mengembangkan versi bahasa puitisnya sendiri yang unik, sifat-sifat yang relevan yang merupakan konteks gaya individu dari karyanya, yang, bagaimanapun, juga tidak homogen di dalam dirinya sendiri. Bahasa dari penulis yang sama pun berubah seperti tulisan tangan di tahapan yang berbeda miliknya cara kreatif, tergantung pada objek penerapan energi kreatifnya, generik, spesifik genre, kekhususan struktural karyanya, dll.

Ada hubungan yang kompleks antara konteks pribadi dan umum bahasa puitis, tanpa memperhitungkan yang tidak mungkin untuk menilai secara memadai tidak hanya kekhususan idiostyle penulis tertentu, tetapi bahkan makna kata tertentu dalam karya khususnya. . Ketergantungan semantik sebuah kata pada pencelupannya dalam satu atau lain konteks artistik sangat besar dalam lirik. Dampak estetis yang menentukan dari konteksnya, intensitas interaksi semantik yang melekat dalam segala jenis seni verbal, belum lagi puisi lirik dimana interaksinya sangat dinamis...

Puisi - cara spesial pengetahuan artistik tentang hal-hal dalam aspek uniknya, digeneralisasikan dan pada saat yang sama bersifat individual, sehingga tidak dapat diakses oleh pengetahuan ilmiah dan logis. Orisinalitas ini, singularitas konsep puisi liris zaman modern bahkan lebih wajib daripada individualitas yang ditekankan dari penulis atau pahlawan. Itulah sebabnya kata puitis selalu merupakan kata yang ditransformasikan oleh konteks (bentuk-bentuk transformasi ini bermacam-macam), secara kualitatif berbeda dari padanan prosanya.

Secara lahiriah, bahasa puitis beroperasi dengan unit bicara yang sama seperti bahasa lisan dan sastra. Oleh karena itu, ia sama sekali tidak terlindung dari kata-kata kotor, dari penafsiran yang jelas-jelas tidak memadai untuk maksud puitis.

Bahasa puitis, berbeda dengan bahasa lisan dan sastra terkait, Yu.M. Lotman didefinisikan sebagai bahasa buatan atau, dalam terminologi strukturalnya, sebagai "sekunder" sistem pemodelan”, yang memiliki kompleksitas dan kepadatan informasi yang jauh lebih besar dibandingkan dengan bahasa alami. Pernyataan pertanyaan semacam itu memperingatkan terhadap pandangan yang disederhanakan dari teks puitis, mengaktualisasikan sifat bersyarat dan main-main dari elemen-elemen pidato yang berfungsi dalam sistemnya, dan mengungkapkan makna kiasan yang bertujuan.

Seperti disebutkan di atas, bahasa pengertian luas ada bentuk kiasan refleksi realitas, yang tidak ada di luar bentuk lisan-verbal yang sebenarnya dari perwujudan seluruh sistem gambar yang membentuk ruang artistik. Tentu, arti kiasan sampai batas tertentu, mereka digunakan baik dalam bahasa sehari-hari dan dalam bahasa standar sastra umum, tetapi, tentu saja, tidak dalam urutan dan kepadatan yang merupakan ciri khas pidato artistik. Bahasa puitis secara aktif mengeksploitasi, dan terkadang dengan sengaja meniru, mengejar tujuan artistik tertentu, bentuk karakteristik bahasa sehari-hari dan sastra.

Bahasa karya seni adalah subjek studi untuk linguistik dan kritik sastra. Namun, kedua disiplin ilmu filologi yang bersahabat mempertimbangkannya dari sudut tertentu. Jika ahli bahasa terutama tertarik pada pola umum fungsi bahasa nasional di bawah pena master luar biasa, perampingan mereka, menormalkan signifikansi dalam pembentukan bahasa sastra (bukan kebetulan bahwa teks dikte, latihan dan contoh di sekolah dan tata bahasa universitas dipilih dari karya-karya Rusia klasik!), maka kritikus sastra berfokus terutama pada penggunaan khusus bahasa untuk gambar artistik realitas, manusia dan masyarakat secara pasti karya sastra, idiostyles penulis tertentu, sekolah, tren dan tren.

Namun, minat ahli bahasa dan kritikus sastra secara alami, "secara damai" berpotongan jika mereka beralih ke bidang penerapan pengetahuan mereka yang berdekatan - linguopoetika.