Გეგმა:

შესავალი

• 1 მახასიათებლები
• 2 ისტორია
  • 2.1 სახელის წარმოშობა "ალბანური"
  • 2.2 გავრცელება
• 3 მემი
  • 3.1 აღკვეთილი
  • 3.2 ბობრუისკი
• 4 პოპულარულ კულტურაში
• 5 შესაძლო პროტოტიპები
წყაროები

შესავალი

"პადონკაფსკი", ან "ალბანური" იეზიგი- რუსული ენის გამოყენების სტილი, რომელიც გავრცელდა რუნეტში 21-ე საუკუნის დასაწყისში, სიტყვების ფონეტიკურად თითქმის სწორი, მაგრამ განზრახ არასწორი მართლწერით (ე.წ. ერატიული), ხშირი გამოყენებით. უხამსობადა ჟარგონისთვის დამახასიათებელი გარკვეული კლიშეები. ყველაზე ხშირად გამოიყენება ბლოგებზე, ჩეთ-რუმებსა და ვებ ფორუმებზე ტექსტებზე კომენტარების წერისას. ჟარგონმა წარმოშვა მრავალი სტერეოტიპული გამოთქმა და ინტერნეტ-მემები, კერძოდ, მასთან ასოცირდება „პრედირებული“ მემი.

1. მახასიათებლები

ნაბიჭვრების ჟარგონი უკვე გამოიყენება ოფიციალურ დოკუმენტებში (პარტნიორობის დასახელება)

„პადონკაფის“ სტილის მთავარი მახასიათებელია რუსული ენის მართლწერის ნორმების მიზანმიმართული დარღვევა (ეტიმოლოგიაზე ორიენტირებული) კითხვის გრაფიკული პრინციპების დაცვით. გენერალიიგივე ფონეტიკური თანმიმდევრობა. ამ პოზიციაზე ჰომოფონიური ჩაწერის მეთოდებიდან არჩევენ ერთს, რომელიც არ შეესაბამება ორთოგრაფიულ ნორმას - გამოყენებას აარასტრესის ნაცვლად შესახებდა პირიქით, დაუხაზავის ცვლა და, ედა მე, ცსან გიმის მაგივრად ც, ტკ, დს, ასევე ჟიდა მორცხვი, უიდა შჩაიმის მაგივრად ჟიდა შია, ჩადა შჩა, სჩიმის მაგივრად შუადა პირიქით, კი, yo, yoსაწყისის ნაცვლად მე, yo, იუ, ყრუ და გაჟღერებული სიტყვის ბოლოს ან ყრუმდე ( კროსაფჩეგი), და ნაცვლად ვამ პოზიციაზე შეიძლება გამოყენებულ იქნას ff(მოდელირებულია გვარების ძველ დასავლეთ ევროპულ გადაცემაზე, როგორიცაა სმირნოფი).

ასევე ხშირია სიტყვების ერთმანეთთან შერწყმა სივრცის გარეშე ( სიცილი). სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს არის "ანტინორმა", რომელიც დაფუძნებულია თანმიმდევრულ (ან მასთან მიახლოებულ) მართლწერაზე არსებული ნორმატიული არჩევანისგან (ანუ იმისთვის, რომ ნაძირალების ჟარგონში ჩაწეროთ, რეალურად უნდა დაეუფლონ არსებულს. ნორმა). გარდა ამისა, ნაკლებად ხშირად გამოყენებული საშუალებები, რომლებიც არღვევს კითხვის გრაფიკულ პრინციპებს: გახმოვანებული და ყრუ ცვლა არა მხოლოდ სიტყვის ბოლოს ( დაფაი), ასევე მყარი და რბილი (მაგალითად, დათვი). ეს უკანასკნელი ფენომენები ლექსიკალიზებულია (ასოცირებულია კონკრეტულ სიტყვებთან).

გარდა ამისა, ენა "პადონკაფი" მოიცავს სპეციფიკურ ლექსიკას - ჩვეულებრივ ზოგად ლიტერატურულ სიტყვებს, რომლებსაც ენიჭებათ განსაკუთრებული მნიშვნელობა/გამოყენება (ჟარგონი ამ სიტყვის სწორი მნიშვნელობით): ასეთია თავად სიტყვა. ნაბიჭვარი, ისევე როგორც გამონათქვამები, როგორიცაა ჟჟოშ, ავტორი, დალიე იადუ, ჯოჯოხეთიდა ა.შ.

2. ისტორია

განზრახ არასწორ მართლწერაზე დაფუძნებული სტილი სპონტანურად გავრცელდა ინტერნეტში, როგორც გროტესკული რეაქცია ინტერნეტ პუბლიკაციებში და რეპლიკებში არსებულ მრავალრიცხოვან ორთოგრაფიულ შეცდომებზე. "ალბანის" უშუალო წინამორბედი მომხმარებლების ჟარგონი იყო კომპიუტერული ქსელი Fidonet, და კონკრეტულად - TYT.BCE.HACPEM და Ru.punk.rock echo კონფერენციები, ასევე kaschenites, რომელთა ექო კონფერენცია ცნობილია დაახლოებით 1998 წლის დეკემბრის ბოლოდან. რუნეტის ეს ფენომენი ახლოსაა პოპულარულთან ინგლისური ინტერნეტი LOL ისაუბრე.

შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ მსგავსი ენა გავრცელებული იყო რუსეთში ჯერ კიდევ მე-19 საუკუნეში ახალგაზრდებში, რომლებსაც სურდათ გამორჩევა. რომანში „კიუხლია“ ი.ტინიანოვი მოგვითხრობს კიუხელბეკერის ციხეში მეზობელზე - ახალგაზრდა გაბედულ უფლისწულ ობოლენსკის, რომელსაც მოგვიანებით ჩამოერთვა ტიტული და გადაასახლეს ციმბირში, რომელმაც, უეჭველად, კარგად იცოდა რუსული წერილობითი ენა, წერილებს წერდა ალბანთან ახლოს მყოფ ენაზე. . აქ არის ერთ-ერთი ასეთი წერილი:

მე მქვია დარაგა, მე მქვია სერგეი აბალენსკი, მე ვარ ჰუსარის პოლკის კაპიტანი, ვზივარ, ეშმაკმა მარტომ იცის, რისთვის, თუ არა კარტაჟისა და რულეტისთვის და რაც მთავარია, მე ვცემე მეთაურს და დავწერე ოფიციალური პირი. წერილი სამმართველოს უფროსს ბარონ ბუდბერგს, რომ ის მეფის ლაკეი იყო, მთელი წელი სვიაბორგში იჯდა, რამდენი ინახებოდა ამ ორმოში, ღმერთმა იცის.

ითვლება, რომ ინტერნეტში პადონკუფის ჟარგონის გამოჩენა განპირობებული იყო საიტის udaff.com-ის ადმინისტრატორის დიმიტრი სოკოლოვსკის საქმიანობით, რომელიც უფრო ცნობილია როგორც "ბოა". 2000 წელს მან დაიწყო წერა თვითმმართველობის განმარტებით საიტებზე fuck.ru და fuckru.net, შემდეგ კი გახსნა საიტი udaff.com, სადაც აქვეყნებს საკუთარ და სხვების ტექსტებს, რომლებიც იყენებს ტუალეტის იუმორს და უცენზურო ენას. თავად სოკოლოვსკის თქმით, პირველი, ვინც დაამახინჯა სიტყვები ვებსაიტზე fuck.ru იყო ავტორი, რომელიც ლაპარაკობდა მეტსახელად Linxy. შემდეგ ის დიდი დროინახავდა ცნობილ კონტრკულტურულ ვებსაიტს down-culture.ru, რომელიც ამჟამად არ არსებობს. ლინქსის პატივსაცემად, ამ ენას თავდაპირველად L-ენა ეწოდა.

2.1. სახელის წარმოშობა "ალბანური"

გამოთქმა ვირუსულად გავრცელდა LiveJournal-ზე, როდესაც ამერიკელი მომხმარებელი იყო სკოტიშტიგერი (ამერიკელი ტაკომადან, ვაშინგტონი, შოტლანდიური წარმოშობის), ხედავს ტექსტს რუსულ ენაზე (ამ მომხმარებლის პოსტში Onepamop ), აღშფოთებული იყო იმის გამო, თუ რატომ წერს ვინმე ამერიკულ საიტზე livejournal.com-ზე „იმ ენაზე, რომელიც არ ესმის და, ზოგადად, რა ენაა“. მომხმარებელი maxxximus სახელად "უცნობი" ენა ალბანური. მეორე დღეს კითხვაზე „რატომ ფიქრობ, რომ კომენტარები შენთვის დაიწერა?“ სკოტიშტიგერმა უპასუხა:

რატომ? ეს არის LiveJournal. ამერიკული საიტი და არა ალბანური. და მე ვიცი, რომ თქვენ საუბრობთ ორ ენაზე. გარდა ამისა, იყო ამერიკელი ნიშნავს, რომ დანარჩენი მსოფლიო ჩემთან უნდა მოერგოს. მაგრამ ეს მხოლოდ ჩემი თვალსაზრისია.

ამის საპასუხოდ, LiveJournal-ის რუსულენოვან ნაწილში, ალბანური ენის გაკვეთილები მოეწყო ფლეშმობი, რომელიც მიზნად ისახავდა ამერიკელს დაეხმარა რუსული ენის შესწავლაში. ორიოდე დღით სკოტიშტიგერი რამდენიმე ათასი კომენტარი მიიღო „ალბანური გაკვეთილებით“ და უბრალოდ წყალდიდობა. მომხმარებელს სთხოვეს ბოდიში მოეხადა და დაეწერა პოსტი (რუსულად) თავის ჟურნალში იმის შესახებ, რაც მან უკვე ისწავლა ალბანური, რა სკოტიშტიგერი , ბოლოს და ბოლოს და გააკეთა. ალბათ მხოლოდ იმიტომ, რომ ჟურნალისა და საფოსტო ყუთის გარდა, მან მიიღო დიდი თანხა SMS შეტყობინებები და ზარები თქვენს მობილურ ტელეფონზე.

პირველი ალბანური გაკვეთილები:

Პირველი გაკვეთილი. ასო X-ის შესახებ. X. ეს არის რუსული ანბანის მნიშვნელოვანი ალბანური ასო. ებლან ალბანური ეროვნული სიტყვა "დიკი" იწყება ამით ...

გარკვეული პერიოდის შემდეგ მან შეამცირა აქტივობა (მათ შორის, კომენტარების გამორთვა) მიმდინარე უკონტროლო წყალდიდობის გამო. 2010 წელს ჟურნალი დაიხურა, 2011 წლის თებერვალში უკვე გაიხსნა.

2.2. გავრცელება

სტილი ინტერნეტში გავრცელდა და სტილის მიზანმიმართული უხამსი და ცინიზმი უკან დაიხია, რის გამოც გამოყენების სფეროები მნიშვნელოვნად გაფართოვდა. ნაბიჭვრების ჟარგონი ფართოდ გავრცელდა ინტერნეტში ბლოგების გაჩენისთანავე, რომლებშიც „ნაბიჭვრებმა“ დატოვეს თავიანთი „კამენტები“ (კომენტარები). გადმოცემული ჟარგონი ძლიერი გავლენა LiveJournal-ის ენობრივი შტამპების შემუშავებაზე, რამაც გამოიწვია არაერთი გავრცელებული „კომენტარი“, როგორიცაა „პირველი კომენტარი“ (პირველი კომენტარი), „ავტორი ჟჟოტ“, „მოკალი აფსტენუ“, „დალიე იადა“, „ იაზვა“ (რაღაც ცუდი), „ზაჩოტი“, „ჯოჯოხეთური სოტონი“ და ა.შ. აღწერილი ნორმების შესაბამისად, ინგლისური სიტყვები საერთო ინტერნეტ ლექსიკიდან, ჟარგონის ელემენტები და ორიგინალური გამონათქვამები.

ნაძირალათა ენის წინამორბედი არის კასჩენიტების ენა, ადამიანთა განსაკუთრებული ჯგუფი, რომლებიც ცხოვრობდნენ ფიდონეტის ექო კონფერენციაზე SU.KASCHENKO.LOCAL. მიზანმიმართულად არასწორად წერის იდეა სწორედ კაშჩენელებს გაუჩნდათ. AT სხვადასხვა დროსშეიცვალა კაშჩენელთა ენა და ინტერნეტში გაჩნდა ენის უკვე დამკვიდრებული ვერსია, უკვე სახელწოდებით "ნაბიჭვრების ენა". ინტერნეტში ენა პრაქტიკულად არ განვითარდა, მაგრამ ამან წარმოშვა მრავალი გამოთქმა.

უპიაჩკას ენა შეიძლება ჩაითვალოს ნაბიჭვრების ენის მიმდევრად, თუმცა ეს „ენა“ ზედმეტად სპეციფიკურია: ის ძირითადად რამდენიმე ნაზავია. ინდივიდუალური სიტყვებიუმეტესწილად არ ეკისრება სემანტიკური დატვირთვამაგალითად: „ჟეპ ებრილო“, „ჩოჩო“, „ადინადინადინი“ და ა.შ.

3. მემები

3.1. პრევენცია

3.2. ბობრუისკი

პადონკოვის ფრაზა "F Babruisk, zhivotnae!" ამ ფრაზის წარმოშობის ყველაზე სავარაუდო ვერსია არის კონტრკულტურული მწერლის ვლადიმერ სოროკინის ნამუშევარი:

Რუსი ხარ? რუსეთში დაბადებული ხარ? შენ წახვედი უმაღლესი სკოლა? ჯარში მსახურობდი? ტექნიკუმში სწავლობდი? ქარხანაში მუშაობდი? იყავი ბობრუისკში? იყავი ბობრუისკში? ბობრუისკში წახვედი? იმოგზაურე, ხო? ბობრუისკში წახვედი, არა? იმოგზაურა? რატომ ხარ ჩუმად? ბობრუისკში წახვედი? მაგრამ? რას თესავ? მაგრამ? გაჭედილია, არა? იყავი ბობრუისკში? შენ ხარ? ბობრუისკში წახვედი? იმოგზაურე, ნაძირალა? იმოგზაურე, ძმაო? იმოგზაურე, ნაძირალა? იმოგზაურე, ხო?

ვლადიმერ სოროკინი. ავტოსაგზაო შემთხვევა.

4. პოპულარულ კულტურაში

ლიტერატურაში, მუსიკაში, კინოში ნაბიჭვრების ჟარგონზე მითითებები იშვიათი არაა.

• პაროდიული ჯგუფი "The Nepodarki" ასრულებს სიმღერებს ნაძირალათა ჟარგონში.
• Hellish Sotona, პაროდიული ბლექ მეტალ ჯგუფი, რომელიც დაფუძნებულია ონლაინ ლეგენდაზე, ასრულებს სიმღერებს ჟარგონში.
• ჯგუფის "Lilies of the valley" სიმღერაში "ბებიას სთხოვა" არის სტრიქონები:

ამ უნიკალური ფენომენის შესახებ
გორდონს თავისუფლად ვუთხარი
გორდონმა მიპასუხა მოდურ ფენიზე:
— გაჩუმდი, რძალო!

• ვიქტორ პელევინის საშინელებათა მუზარადში პერსონაჟი S'liff_zoSSchitan საუბრობდა პადონკაფში. ასევე, "იმპერია V"-ში პროტაგონისტისცადა ბოთლი "ტიუტჩევი + ალბანური წყარო" წერს ლექსს ყველაზე სუფთა ალბანურად.
• სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერლის ალექსანდრე რუდაზოვის მოთხრობებში "დემონები სახლში" და "კარიერა", ვენია გრემლინი იყენებს ნაბიჭვრების ენას.

5. შესაძლო პროტოტიპები

ტრანსფერი დან yoრომ yoდა დან მერომ კი(ya krevedko) არის პროცესი ნაწილობრივ შებრუნებული ისტორიული პროცესიამ ასოების გაჩენა: ასო "ё" შემოიღეს 1783 წელს, როგორც "io"-ს შემცვლელი, ხოლო "i" (უფრო სწორად, მისი წინამორბედები yus small და iotated) გამოჩნდნენ, როგორც ლიგატურები εν და ıa, შესაბამისად. თუმცა, ფონეტიკური მნიშვნელობა yusa პატარა, როცა გამოჩნდა, განსხვავებული იყო (e არის ცხვირი, არა ja), გარდა ამისა, იოტიზებული ხმოვნები და io ასევე გამოიყენებოდა თანხმოვნების შემდეგ (სადაც ისინი ერთ ბგერას გულისხმობდნენ), რაც ყოველთვის არ არის დამახასიათებელი ნაბიჭვრების ენისთვის.

მას შემდეგ არსებობდა ფონეტიკურად სწორი, მაგრამ ორთოგრაფიულად არასწორი აღნიშვნა (ე.წ. „უწიგნური დამწერლობა“). ფონეტიკური ცვლილებები XIV-XV სს (აკანიას გამოჩენა, ჩურჩულის გამკვრივება, ბოლოების გაოცება, კომბინაციების გამარტივება), რამაც შესაძლებელი გახადა გრაფიკულად სწორი ჩანაწერები, რომლებიც არ შეესაბამება წიგნის წერაში მიღებულ ეტიმოლოგიურ მართლწერას (რაც არ უნდა ფართო იყოს მისი ნორმები. in სხვადასხვა პერიოდებირუსული მართლწერის სტაბილიზაციამდე მეცხრამეტე შუა რიცხვებისაუკუნე). ყოველდღიურ მწერლობაში (წერილები, პირადი წერილები, წარწერები), განსაკუთრებით იმ ადამიანებს შორის, რომლებიც არ არიან დაკავშირებული ეკლესიასთან ან ლიტერატურასთან (თუნდაც მაღალჩინოსანებთან), ასეთი გრაფიკა ყოველთვის ფართოდ გამოიყენებოდა; მაგალითად, პეტრე I-მა მისწერა დედას ცარინა ნატალია კირილოვნას: მე კი, მადლობა ღმერთს, ამის გარდა, თავს არ ვაიძულებ სხვას და წავალ იქამდე, რამდენადაც არ ვიყოყმანობ; და ანდურსკაია<Гамбургские>გემები არასოდეს ყოფილან. ამით ჩემო სიხარულო, გამარჯობა და შენი ლოცვებით ვილოცებ. მიზანმიმართული ბუნება, ნაბიჭვრების ენისგან განსხვავებით, ასეთი გრაფიკა არ არის, მაგრამ ჩვეულებრივ ასოცირდება წიგნის არასრულ ცოდნასთან. ორთოგრაფიული ნორმა; შესაბამისად, მისგან თანმიმდევრულად განდევნის ამოცანა არ არის დაყენებული (ამგვარად, სიტყვის ბოლოს "უწიგნური წერით" ბევრად უფრო ხშირად დაიწერება - რომ, როგორ - გ, რეალური გამოთქმის შესაბამისად და სპეციალური ორთოგრაფიული ჩანაცვლება - რომზე - გარ; შესაძლებელია მხოლოდ ჰიპერკორექტირების შემთხვევაში).

მიღებულია ბელორუსულ ენაზე ფონეტიკური მართლწერა, რომელიც პირდაპირ ასახავს akanye-ს და ზოგიერთ სხვა ფონეტიკურ ცვლილებას, რომლებიც ასევე ხელმისაწვდომია რუსულ ენაზე (იხ. ბელორუსული ენის ორთოგრაფია). "O" შენარჩუნებულია მხოლოდ სტრესის დროს, სტრესის არარსებობის შემთხვევაში, "A" ყოველთვის იწერება ( მალაკო), რუსული ცია / ციაშეესაბამება წა (ბაიაზა), ზოგიერთი გაორმაგებული თანხმოვანი შეესაბამება ერთეულს ( რუსული) და ა.შ. რუსული ენის ასეთი რეფორმების შესახებ წინადადებები წამოაყენეს XX საუკუნის 60-იანი წლების დასაწყისში და მათზე მულტფილმები გამოჩნდა ჟურნალ Krokodil-ში. ბელორუსული სისტემაასევე საფუძველზე ფონეტიკური პრინციპიდა არ წარმოადგენს მიზანმიმართულ მოგერიებას ეტიმოლოგიურიდან.

ფუტურისტი ილია ზდანევიჩის პიესა „იანკა კრულ ალბანური“, დაწერილი და პირველად 1916 წელს დადგმული, ზაუმისა და რუსულის ნაზავით არის დაწერილი, ხოლო ბეჭდურ გამოცემაში რუსული ტექსტი მიზანმიმართულად იყო აკრეფილი მართლწერის ნორმატიული წესების დაცვით. ზოგადი ორიენტაცია ფონეტიკური აღნიშვნის მიმართ, როგორიცაა ბელორუსული). რამდენიმე ფრაგმენტი სპექტაკლიდან:

გ.ჰუსეინოვის (2000) სტატიაში, რომელმაც შემოიტანა ერატივის ცნება, მოცემულია ბმულები დიმიტრი გალკოვსკის ონლაინ პუბლიკაციებთან, რომელიც უკვე 1990-იანი წლების პიესებში ფართოდ იყენებდა იმ სტილს, რომელიც საიტების udaff.com-ის ავტორებს და fuck. ru შემდგომში მიისწრაფოდა.

მსგავსი ფენომენი ხდება (და არის) ამერიკულ ინგლისურში, სადაც სტილები და ჟარგონები გაჩნდა, რათა გაამარტივონ უაღრესად ფონეტიკურად არაადეკვატური სტანდარტული ინგლისური - იხილეთ, მაგალითად, დისკის სათაურები და ინდივიდუალური სიმღერები Slade ჯგუფი.

წყაროები

1. Protasov P. Journal P @ იხვი.
2. პოსტერი ჟურნალი
3. TUT.by
4. გამორთულია. aCCaya SoToNa ჯგუფის ვებსაიტი.
5. იმპერატორ პეტრე დიდის წერილები და ნაშრომები: T. I. 1688-1701 წწ. - პეტერბურგი, 1887 წ.
6. პირველი გამოცემა - ტფილისი, „სინდიკატი“, 1918 წ.; გადაბეჭდილი კრებულში: რუსული ფუტურიზმის პოეზია. SPb., "აკადემიური პროექტი", 2001 ("პოეტის ახალი ბიბლიოთეკა"), გვ. 522-531 წწ
.

ახალგაზრდული ჟარგონის შესწავლისადმი ინტერესი გაჩნდა ჯერ კიდევ თავად ჟარგონში.

დალის ცნობილი ლექსიკონი კიდევ უფრო მეტ მონაცემს იძლევა ამ თემაზე. მასში წარმოდგენილია ჟარგონის შემდეგი ტიპები: ოენების (მოგზაური პედლების) ენა, როგორც ენა. პროფესიული ჯგუფიიგავ-არაკის ენა (ქალაქური ჯიბეების ენა), როგორც პროფესიული ჯგუფის ენისა და ქურდული ჟარგონის შეჯვარება და საზოგადოების დეკლასირებული წარმომადგენლების (ქურდები, მათხოვრები და ა.შ.) ენა, რომელიც სრულიად გაუგებარია.

რევოლუციის შემდეგ გამოჩნდა ახალი ნაწარმოებები, რომლებიც ძირითადად მიეძღვნა "ახალ პროლეტარული ენას". 1918 წელს გაიხსნა ცოცხალი სიტყვის ინსტიტუტი, რომელიც ეხებოდა სოციალური დიალექტოლოგიის პრობლემებს. აქ შეიძლება დავასახელოთ ისეთი ნაწარმოებები, როგორიცაა გ. ვინოგრადოვის სტატია „ბავშვთა ყაჩაღური ენა (არგოტი)“ (1926), ს. ია კაპორსკის მოხსენება „ქურდული ჟარგონი სკოლის მოსწავლეებში: გამოკითხვის მასალებზე დაყრდნობით. იაროსლავის სკოლები"(1927), ლექსიკონი" როსტოვის უსახლკარო ბავშვებისა და მაწანწალების ლექსიკონიდან" (1929).

მაგრამ 30-იანი წლების შუა ხანებისთვის ეს თემა გამოცხადდა „ყურადღების ღირსად“ და ინტერესი ნელ-ნელა ჩაცხრა. ქურდებისა და კრიმინალების ჟარგონი მეტ-ნაკლებად იყო აღწერილი, მაგრამ კვლევა ჩატარდა არა ლინგვისტების, არამედ იურიდიული მუშაკების მიერ და ხშირად მათში "არაადვოკატებს" პრაქტიკული აზრი არ ჰქონდა.

მნიშვნელოვანი ნაწილი სასაუბრო მეტყველებაწარმოადგენს ჟარგონს, ან ჟარგონს, რომელსაც უკრავენ უზარმაზარი როლიენის შესწავლაში. ყველაზე დიდი ინტერესია ახალგაზრდული ჟარგონი. კომუნიკაციის განსაკუთრებული ფორმა ახალგაზრდა თაობაარ დაკარგა და არ კარგავს თავის აქტუალობას და მიმზიდველობას.

ახალგაზრდობა, როგორც საზოგადოების სოციალური ჯგუფი ყოველთვის ცდილობდა დაეპირისპირებინა ზრდასრულთა სამყარო. გარდა ამისა, მეტოქეობა, რომელიც ყოველთვის არსებობს ცალკეულ ახალგაზრდულ ჯგუფებს შორის, ყველაზე ნათლად ასახავს ბუნებას საზოგადოების განვითარება. გამოყენებული ჟარგონი სპეციალური ფორმებიახალგაზრდებისთვის დამახასიათებელი მეტყველების კომუნიკაცია აქტუალური ხდება იმის გამო სხვადასხვა მიზეზები. ერთ შემთხვევაში ჟარგონი არის საპროტესტო რეაქციის ნიშანი სოციალურ წინააღმდეგობებზე და ცხოვრებისეულ გაჭირვებაზე; მეორეში ეს არის პოტენციური აგრესიულობის, ღია შეტაკებისთვის მზადყოფნის ნიშანი. სხვადასხვა სოციალური ჯგუფის წარმომადგენლებს შორის მეტოქეობას თან ახლავს ენობრივი ფორმებისა და კომუნიკაციის სტილის შეჯიბრი. ამიტომ, სხვადასხვა სოციალური ჯგუფის წარმომადგენელთა ჯგუფური და ჯგუფთაშორისი კომუნიკაცია არის გარემო, რომელშიც იბადება ახალი ცხოვრების წესი და ახალი ენა.

ახალგაზრდული ჟარგონის ისტორია ათწლეულებით და არა საუკუნეებით, არამედ ათასწლეულებით ბრუნდება. უძველესი რუსული ძეგლების შესწავლა მივყავართ დასკვნამდე, რომ იმ შორეულ დროშიც კი, როდესაც რუსული ენა ახლახან ჩნდებოდა, ჟარგონი უკვე არსებობდა.

რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი იძლევა შემდეგ განმარტებას: "ჟარგონი არის სოციალური ან სხვა ჯგუფის მეტყველება, რომელიც გაერთიანებულია საერთო ინტერესებით, შეიცავს უამრავ სიტყვასა და გამონათქვამს, რომლებიც განსხვავდება ზოგადი ენისგან, მათ შორის ხელოვნური, ზოგჯერ პირობითი."

ჟარგონი (ჟარგონი, ჟარგონი) არის მეტყველების სახეობა, რომელიც ძირითადად გამოიყენება ცალკე, შედარებით სტაბილური სოციალური ჯგუფის ზეპირ კომუნიკაციაში, რომელიც აერთიანებს ადამიანებს პროფესიის, საზოგადოებაში პოზიციის, ინტერესების ან ასაკის მიხედვით; ნაწილი სასაუბრო ლექსიკა, რომელიც ასახავს უხეშად ნაცნობ, ზოგჯერ იუმორისტულ დამოკიდებულებას საუბრის საგნის მიმართ. ეს სიტყვები და ფრაზეოლოგიური ერთეულები ფართოდ გამოყენებული, ხშირად ინარჩუნებენ ემოციურ და შეფასების ხასიათს. ჟარგონის ელემენტები ან სწრაფად ქრება ხმარებიდან ან ხდება ლიტერატურული ენის ნაწილი, რაც იწვევს დახვეწილი სტილისტური და სემანტიკური განსხვავებების გაჩენას.

ამრიგად, ჩვენ შეგვიძლია გამოვყოთ ახალგაზრდული ჟარგონის გაჩენის ძირითადი წინაპირობები:

სურვილი ცალკე ჯგუფი, in ამ საქმეს, ახალგაზრდებო, იზღუდავთ თავს, დისტანცირდებიან, იკეტებიან გარე სამყაროსგან. კომუნიკაციის განსაკუთრებული ფორმით ისინი გამოხატავენ პროტესტს არა მხოლოდ ენობრივი, არამედ სოციალური და სოციალური ნორმების მიმართ;

კომუნიკაციის მარტივი, თავისუფალი, არაფორმალური, დაუბრკოლებელი ატმოსფეროს შექმნის პარამეტრი;

საკუთარი თავის გამოხატვის სურვილი უფრო ორიგინალური, უფრო მოდური, უფრო ლამაზი, მხიარული, უფრო სამარცხვინო;

შემდეგ მეტყველების ნიმუშებიმშობლიური გარემო, დომინანტური მოდა, სურვილი იყო ყველას მსგავსი;

რაიმე ახლის, საკუთარი, პირადის შექმნის სურვილი;

ახალგაზრდების სურვილი ხმამაღლა ილაპარაკოს, წარმოქმნას ეგრეთ წოდებული ემოციური „დასვენება“ აგრესიის ან სტრესული სიტუაციების დროს;

ჟარგონი, ხალხის აზრით, უფრო ეკონომიური და მოსახერხებელია, ვიდრე ლიტერატურული ენა. ჟარგონს, ნორმისგან განსხვავებით, შეუძლია აზრის გამოხატვა უფრო მკაფიოდ, უფრო მოქნილად და უფრო კონკრეტულად.

თავი II. „პადონკაფის ჟარგონი“ და ალბანური ენა

მე მინდა გამოვყო ეგრეთ წოდებული "ნაბიჭვრების ჟარგონი" - რუსული ენის გამოყენების სტილი, რომელიც გავრცელდა რუნეტში XXI საუკუნის დასაწყისში, სიტყვების ფონეტიკურად ადეკვატური, მაგრამ განზრახ არასწორი მართლწერით (შეცდომით), ხშირი გამოყენებით. უხამსობისა და ჟარგონისთვის დამახასიათებელი გარკვეული კლიშეების. ის ყველაზე ხშირად გამოიყენება ბლოგებზე, ჩეთ-რუმებსა და ინტერნეტ ფორუმებზე ტექსტებზე კომენტარების წერისას.

ახალი საუკუნე მხოლოდ მერვე წელია, მაგრამ განსაკუთრებული რუსული უკვე გამოჩნდა XXI ენასაუკუნეში. და პირველად ენა წარმოიშვა არა სპონტანურად, არამედ ენთუზიასტების მიზანმიმართული აქტივობის შედეგად. და პირველად - პირველად წერა- ინტერნეტში და უკვე მისგან დაიწყო ახალი სიტყვებისა და გამონათქვამების მიღება ზეპირი მეტყველებით.

აქამდე რუსული ენა არანაირად შეიცვალა - უცხო სიტყვების სესხებით, ახლის გენერირებით, "ბარბაროსობით", მაგრამ არა ინტერნეტის დახმარებით. ახლა კომპიუტერის განახლების ჯერია მშობლიური ენა. ქსელმა კი მაშინვე მოგვცა მთელი ლექსიკონი, რომელიც უკვე ქუჩებში გამოჩნდა. ეგრეთ წოდებული „ავტორის“ ლექსიკა ქუჩებში ჩნდება გარე რეკლამის სახით და გამოთქმებს, როგორიცაა „ავტორი, როგორც ამბობენ, ჟჟოტ“ ხშირად იყენებენ მუსიკალური რადიოსადგურების დიჯეებს. უწყინარი სიტყვები „ცხოველი“ ან „ბობრუისკი“ სულ მცირე ღიმილს იწვევს ინტერნეტის რეგულარულ მომხმარებლებს შორის. ხოლო ქვეყნის სოციალურ-პოლიტიკურ ცხოვრებაში „აფთარიზმების“ გაჩენის ერთ-ერთ ბოლო შემთხვევას შეიძლება ეწოდოს საეტაპო. ეს იყო, ალბათ, პირველი შემთხვევა, როდესაც ინტერნეტ ჟარგონმა ასე სწრაფად დატოვა ლიმიტები. ვირტუალური სივრცედა დაიწყო გამოყენება ნამდვილი ცხოვრება, რადგან თვით სიტყვა „წინასწარი“ და მისი გააფთრებული პოპულარობის ისტორია შეიძლება თვენახევარი გაგრძელდეს.

სიტყვა "preved" ფართოდ გავრცელდა 2006 წლის თებერვალში ჯონ ლურის ნახატის "Bear Surprise" რუსული გამოცემის კოლექტიურ ბლოგ Dirty.Ru-ში გამოჩენის შედეგად. ნახატზე გამოსახულია დათვი, რომელიც იჭერს ტურისტებს ბუნებაში სექსით; დათვმა წინა თათები მაღლა ასწია და თქვა: "გამარჯობა!" (ორიგინალი: "სიურპრიზი!"). სურათმა და ფრაზამ გამოიწვია Runet-ში შემოქმედებითი აქტივობის ზრდა, რამაც გამოიწვია ახალი ერატიული კლიშეები (მეორადი შეცდომის ჩათვლით) და დამახინჯების სტილები.

მეორადი ერატივები, როგორც წესი, არის ძნელად გამოთქმა სავარაუდო პირველადი ცდომილების ზედმეტ კორექტირება. მაგალითად, „კროსავჩეგი“ ნორმატიულ „მშვენიერს“ კი არ უბრუნდება, არამედ მის სავარაუდო ერატიულ „ლამაზს“.

მთავარ ახალ მარკებს შორისაა "პრევედი", "კროსავჩეგი", "ქაგდილა?", "უჩასნეგი". სურათზე გამოსახულ დათვს „დათვი“ ჰქვია.

მეტყველებაში შეტანილი ტიპიური ცვლილებები „მედვედ“ ხმის მისაცემად მოიცავს:

· „და“ დაუხაზავ მდგომარეობაში იქცევა „ე“-ში, ბოლოს კი თანხმოვანი გაჟღერდება: HI - PREVED.

· დაუხაზავ მდგომარეობაში „ა“ იქცევა „O“-ში, ხოლო „CHIK“ სუფიქსი „CHEG“-ად: სიმპათიური - krOsavCHEG.

· ყრუ თანხმოვნები სიტყვის ბოლოს და სხვა ყრუ თანხმოვნების წინ სიტყვის შუაში გადაიქცევა გახმოვანებულებად: პუშკინი - puZhken, მონაწილეK - მონაწილეG.

დიდი ხნის განმავლობაში „ავტორები“ და „ბობრუისკები“ იყო სიტყვები, რომელთა მნიშვნელობა მხოლოდ „თავიანთს“ ესმოდა. საუბარში ჟარგონის ელემენტების გამოყენებამ გაზარდა თანამოსაუბრის სიტყვებისადმი ნდობის ხარისხი. ახლა, როდესაც რეკლამის განმთავსებლები და პოლიტიკოსები შევიდნენ თამაშში, „ავტორის“ სიტყვის ძალა გამოყენებული იქნება ახალგაზრდების მხარდაჭერის მოსაპოვებლად.

ხშირ შემთხვევაში, დაუსაბუთებელი ტოლობის ნიშანი იდება "პადონკაფის ენას" და უფრო სპეციფიკურ დიალექტს შორის, რამაც გამოიწვია სტილის ლექსიკა. "შეაჩერა", ალბანური ენის ე.წ. პირველი წარმოიშვა და განვითარდა გარემოში ტაბუ-ლექსიკის ძლიერი გავლენის ქვეშ და, ფაქტობრივად, წარმოიშვა, როგორც მცდელობა, გარკვეულწილად შენიღბოს ინვექტივები საიტებზე ტექსტების გადაცემისას, რომლებიც გარკვეულწილად მეტ შესაბამისობას მოითხოვს. ლიტერატურული ნორმები(როგორც ასოების ჩანაცვლების მეთოდი)

მეორე ტიპი („წინასწარი“), უპირველეს ყოვლისა, ფონეტიკის დეკორატიულ დამუშავებას გულისხმობს, წარმოიშვა გასართობ საიტებზე (უდავოდ, „პადონკაფის“ ტრადიციის ძლიერი გავლენით, მაგრამ, მიუხედავად ამისა, სრულიად დამოუკიდებელი).

ასევე უნდა აღინიშნოს ძლიერი გავლენა ენობრივი მარკების განვითარებაზე LiveJournal, რამაც წარმოშვა არაერთი გავრცელებული "კამენტი" (ასეთი მარკები გამოიყენება ძალიან შეზღუდულად იმავე Udaff.com-ზე, ფაქტობრივად, ისინი ჩამოდიან "fdisyatka" და "neepet", იმის გამო, რომ ლიტერატურული ტრადიცია Udaff.com, მიუხედავად გარე თავისუფლებისა, აკისრებს უამრავ მოთხოვნას გამოქვეყნების ავტორს).

თავი III. წარმოშობისა და განვითარების ისტორია

ფონეტიკურად ადეკვატური, მაგრამ მიზანმიმართულად არასწორი მართლწერის სტილი ინტერნეტში სპონტანურად გამოჩნდა, როგორც გროტესკული რეაქცია ინტერნეტ პუბლიკაციებსა და რეპლიკებში არსებულ მრავალრიცხოვან ორთოგრაფიულ შეცდომებზე. ითვლება, რომ ნაბიჭვრების ჟარგონის ინტერნეტში გამოჩენა განპირობებული იყო საიტის udaff.com-ის ადმინისტრატორის დიმიტრი სოკოლოვსკის საქმიანობით, რომელიც უფრო ცნობილია როგორც "ბოა". გავრცელებულია მოსაზრება, რომ ის ელექტრო ინჟინერია. თუმცა, ინტერვიუში მან განაცხადა, რომ მხოლოდ განათლებით იყო ელექტრიკოსი და არასდროს უმუშავია ელექტრიკოსად. 2000 წელს მან დაიწყო საიტისთვის წერა თვითახსნადი სახელით fuck.ru, შემდეგ კი გახსნა საიტი udaff.com, სადაც აქვეყნებს საკუთარ და სხვა ადამიანების ტექსტებს, რომლებშიც სხეულის ქვედა ნაწილი ჭარბობს და ფართოდ გამოიყენება. გინებაც თვალშისაცემია. თავად სოკოლოვსკის თქმით, პირველმა, ვინც დაამახინჯა სიტყვები ვებგვერდზე fuck.ru, იყო ავტორი, რომელიც საუბრობდა ფსევდონიმით Linxy. შემდეგ ის დიდი ხნის განმავლობაში ინახავდა ცნობილ კონტრკულტურულ საიტს down.ru, რომელიც ამჟამად არ ფუნქციონირებს. ლინქსის პატივსაცემად, ამ "ენას" თავდაპირველად ეწოდა L-ენა, შემდეგ კი დაარქვეს "ალბანური", როგორც ახლა ჩვეულებრივ უწოდებენ "bastards". ამ სტილის მომხრეები საკუთარ თავს "ნაბიჭებს" უწოდებენ. სტილი ფართოდ გავრცელდა ინტერნეტში და სტილის მიზანმიმართული უხამსობა და ცინიზმი შემცირდა, რის გამოც გამოყენების სფეროები მნიშვნელოვნად გაფართოვდა. გ.ჰუსეინოვის (2000) სტატიაში, რომელმაც შემოიტანა ერატივის ცნება, მოცემულია ბმულები დიმიტრი გალკოვსკის ონლაინ პუბლიკაციებთან, რომელიც უკვე 1990-იანი წლების პიესებში ფართოდ იყენებდა იმ სტილს, რომელიც საიტების udaff.com-ის ავტორებს და fuck. ru შემდგომში მიისწრაფოდა. "ნაბიჭვრების" სტილის თავისებურებები არის რუსული ენის მართლწერის მიზანმიმართული დარღვევა მიმართულებით. ფონეტიკური წერა(„დეკორატიული ტრანსკრიფციები“) - უპირველეს ყოვლისა, ფონეტიკურად ადეკვატური ფორმების ორთოგრაფიულად არასწორისკენ გადანაცვლებისას - „ა“-ს გამოყენება დაუხაზავი „ო“-ს ნაცვლად და პირიქით, „და“-ის ნაცვლად დაუხაზავი „ე“ და პირიქით. პირიქით, "tss" ნაცვლად "ts", "ts", "ds", ასევე "zhy" და "shy" ნაცვლად "zhi" და "shi", "u" ნაცვლად "sch" და პირიქით, " ya" საწყისი "i", "f" ან "ff" ნაცვლად "v"-ის ნაცვლად, გაოგნებული ხმოვანი და ხმოვანი თანხმოვნების საპირისპირო გამოყენება, აგრეთვე სიტყვების ერთმანეთთან შერწყმა სივრცის გარეშე. უნდა აღინიშნოს, რომ ფონეტიკურად ადეკვატური სიტყვების ჩანაცვლება დამახინჯებული სიტყვებით (მაგალითად, პრევედ ან კროსაფჩეგ) უფრო მეტად ეხება „პრევედს“ ლექსიკას, ვიდრე „ნაბიჭვრების“ ჟარგონს. . მსგავსი ფენომენი ხდებოდა (და ახლაც ხდება) ამერიკულ ინგლისურში, როდესაც გაჩნდა სტილები და ჟარგონები, რათა გამარტივებულიყო ძლიერ ფონეტიკურად არაადეკვატური ლიტერატურული ინგლისური - იხილეთ, მაგალითად, დისკების და ცალკეული სიმღერების სათაურები ჯგუფის "Slade". აღწერილი ნორმების შესაბამისად, ჟარგონში ინგლისურ სიტყვებში ზოგადი ინტერნეტ ლექსიკა, ჟარგონის ელემენტები და ორიგინალური გამონათქვამები იყო ჩართული. ნაბიჭვრების ენა ფართოდ გავრცელდა ინტერნეტში ბლოგების გამოჩენასთან ერთად, რომლებშიც „ნაბიჭვრები“ ტოვებდნენ თავიანთ „კამენტებს“ (კომენტარები). უნდა ითქვას, რომ თავად "პადონკავური" დიალექტი საბოლოოდ სწორედ ფიდოდან იღებს სათავეს: 1998 წლის დეკემბრის ბოლოს დაიწყო SU.KASCHENKO.LOCAL ექო კონფერენციის გავრცელება (რომლის მონაწილეებს და მათ მიმდევრებს უწოდებენ კაშჩენებს), სახელწოდება მიიღო საიდან. ცნობილი "კაშჩენკო" (ანუ ალექსეევის ფსიქიატრიული საავადმყოფო). განსხვავებით "ტვნშჩიკოვისგან" (კონფერენციის მონაწილეები, აქ ყველაფერი გაფუჭებულია) და "ნაბიჭვრები", რომლებმაც თავიანთი ნამუშევრების მთავარ თემად "სხეულის ქვედაბოლო" აირჩიეს, კაშენელებში "შავი იუმორი" ჭარბობდა, ხუმრობები ყველაზე წმინდაზე. კიდევ ერთი მთავარი თემა ებრაელობაა: კაშჩენელთა ერთ-ერთი სამიზნე ტრადიციულად ქსელის ნაციონალისტები იყვნენ. დიახ, და აბონენტები, რომლებიც ასრულებენ ჩვეულებრივ ყოველდღიურ ანტისემიტიზმს, უნდა ვიფიქროთ, რომ წერილები "ფსევდო-ებრაული" აქცენტით განსაკუთრებით გამაღიზიანებელი იყო.

ებრაული თემები, რომლებიც ეჯახება სიყვარულს შავი იუმორის მიმართ, მოჰყვა ვარიაციები ჰოლოკოსტის ღუმელების თემაზე. ქსელის ძველთაიმერები დაუყოვნებლივ დაიმახსოვრებენ გამოთქმებს "ftopka" და "fgazenvagen" (დაწვრილებით იხილეთ შესაბამისი გამონათქვამების აღწერა).

თავისი ისტორიის მანძილზე, კაშჩენკაში დაცინვის ობიექტებად იქცნენ სხვადასხვა ინტერესების მქონე ადამიანები: დეკლ და ლენა ზოსიმოვას, მეტალიკას, არიას და ტატუ ჯგუფების თაყვანისმცემლები, ფაშისტები, სატანისტები (ვარაქსის მეთაურობით) და მრავალი, მრავალი სხვა. ყველა ეს ტალღა თანმიმდევრულად ამდიდრებდა ფოლკლორს სხვადასხვა სიტყვებიდა გამონათქვამები, რომელთაგან ზოგიერთი SKL-დან ფიდოში და ინტერნეტში გავრცელდა. მაგალითად, სიტყვა "სოტონა" ნაძირლების ჟარგონში თავის გამოჩენას განაპირობებს SU.MUSIC.HEAVY&DEATH-ში მიმოწერით, რომლის ბევრი გამომწერი სკოლაში კარგად არ სწავლობდა და შეცდომებსაც კი უშვებდა. მარტივი სიტყვა. თუმცა, თავად სიტყვა "სოთონა", პირიქით ზოგადი ბოდვა, აქვს სრულიად ბუნებრივი წარმოშობა (სეფარდულ ებრაელებსა და აშკენაზ ებრაელებს შორის ხმოვანთა განსხვავებული აღქმის გამო, აშკენაზურ გამოთქმაში სატანა იკითხებოდა როგორც "სოტონ") "სოტონიზმის" თემა გააგრძელა პაროდიულმა როკ ჯგუფმა "ATSKAYA SOTONA" (sic!), გამოიგონა აბონენტმა SU.MUSIC.HEAVY&DEATH ილია პრუტოვმა, მაგრამ შემდეგ მტკიცედ შევიდა კაშჩენსკის ფოლკლორში. ჯგუფმა თავისი გამოგონილი ისტორიის მიხედვით ზუსტად ერთი კონცერტი გამართა, რომლის დროსაც კულტურის სახლთან ერთად დაიწვა, რომელშიც შედგა. სიტუაციას ისიც ამძიმებდა, რომ შემდგომში უცნობმა პრანკტერებმა შექმნეს ვებგვერდი ამ ჯგუფისთვის, საიდანაც შეგიძლიათ სიმღერების ჩამოტვირთვაც კი. ვინ ხუმრობდა ასე ჯერჯერობით უცნობია. და ჯგუფის სახელი თანამედროვე ინტერნეტ ლექსიკონში გადაიქცა მამაკაცურიდა გახდა საყოფაცხოვრებო სახელი (თუ "აფთარი იწვის", მაშინ, როგორც ჩანს, აფთარი არის "ჯოჯოხეთური სოტონი", ყველაფერი სწორია). ჯერ კიდევ იგივე ნაკადიდან - პაველ სკოლოტას ნამუშევარი, რომელმაც გაამდიდრა OBEC.3BOH კონფერენცია, რომელიც განკუთვნილია დამწყები ავტორების ნაწარმოებებისთვის, ლექსებით „ყველას მოვკლავ (სოტონის სახელით), მარტო დავრჩები. ." ამ სტილის ლექსებს ეძახდნენ „სკოლოტიკი“, თანამედროვე ქსელის ლექსიკონს მათ ევალება სიტყვების „მოჩეტ“ (შეცვლილი „მაჩეტე“), „ჩოპ“, „ზოჰავატ“ გამოჩენა.

ამჟამად „ნაბიჭვრების“ ჟარგონი თანდათან გადადის ვირტუალური ცხოვრებარეალურში. სულ უფრო და უფრო ხშირად გვხვდება რეკლამებში და მაღაზიების ვიტრინებში (რომ აღარაფერი ვთქვათ წარწერებზე).

ჩვეულებრივ, ფილოლოგები საკმაოდ მშვიდად არიან განწყობილი ახალგაზრდული ჟარგონის მიმართ და ამტკიცებენ, რომ მომწიფების შემდეგ ყველას ავიწყდება „ქოხები“ და „ფეხსაცმელები“. მაგრამ „ალბანური“ ენა მათ გაცილებით მეტ შიშს იწვევს. „ახალგაზრდები, რომლებიც ურჩევნიათ ე.წ. სამეცნიერო სტილიაბსტრაქტი ან დიპლომი. შეუძლებელია მუდმივად გამოხატო შენი აზრები და ემოციები სამეტყველო კლიშეების დახმარებით, შემდეგ კი, როცა ამას მოითხოვს გარემოებები, ისაუბრო ლამაზად, კომპეტენტურად, თავისუფლად. „აშიპკებით“ დაფარული თვალები მთელ ხიბლს ვერ აღიქვამს კლასიკური ლიტერატურა. და, რა თქმა უნდა, მისგან წერა-კითხვის მოლოდინი არ იქნება შესაძლებელი. უკვე დიდი ხანია შენიშნა, რომ ზოგიერთი მოსკოვის სკოლის მოსწავლე უფრო ნაკლებ შეცდომებს უშვებს ინგლისურად საუბრისას ან წერისას, ვიდრე რუსულად. სიტყვების გაფუჭება აუცილებლად გაამწვავებს სიტუაციას წიგნიერებით. არასწორ მართლწერას მიჩვეული ხელი ავტომატურად „მისცემს“ შეცდომას. ზოგიერთს ეს შეიძლება კარიერა დაუჯდეს."

შეფასებით, ყოველთვიურად 25 მილიონზე მეტი რუსი სტუმრობს Runet-ს და მომხმარებლების რაოდენობა იზრდება. სტუდენტები და საშუალო სკოლის მოსწავლეები ყველაზე სწრაფად სწავლობენ ახალ ენას, რასაც მოსდევს საშუალო და თანაბარი დაწყებითი სკოლა. "ამაში გასაკვირი არაფერია", - ამბობს მაია დუშკინა, კანდიდატი ფსიქოლოგიური მეცნიერებები, რუსეთის სახელმწიფოს ასოცირებული პროფესორი სოციალური უნივერსიტეტი. – ბავშვებს, მოზარდებსა და უფროს ბავშვებს ყოველთვის ჰქონდათ სურვილი, განეშორებინათ თავი „ზრდასრული“, საყოველთაოდ მიღებული კულტურისგან და რაიმე სახით გამოსულიყვნენ. სუბკულტურა არის იდენტიფიკაციის გზა, ჯგუფური და პიროვნული, რომელიც აღნიშნავს "მომხმარებლის" ადგილს მთლიანი საზოგადოების კოორდინატების სისტემაში. ამ პროცესის მიზანია საკუთარი მე-ს აღნიშვნა და დადასტურება, სასურველი თვითიდენტურობის მიღწევა. ეს არის ის, რისი პოვნაც სურს, რისკენ ისწრაფვის სუბკულტურის ყოველი მატარებელი, ავლენს საკუთარ წინსვლას, თანამედროვეობას, თავდადებას თავის „პრევედ-ავტორებთან“. "მე ვარ ამ საკითხში, ჩართული ვარ, ტალღის მწვერვალზე ვარ" - ეს არის მესიჯი, რომელსაც ის ყველას და ყველაფერს უგზავნის. "ამ აზრს იზიარებს მარინა დეგტიარევა, კათედრის ასოცირებული პროფესორი. თანამედროვე რუსული მოსკოვის შტატში რეგიონალური უნივერსიტეტი: „ჟარგონი ერთგვარი პაროლია, რომლის წყალობითაც მაშინვე ირკვევა, ვინ არის „საკუთარი“, ვინ „უცხო“. ურთიერთ ენასაშუალებას აძლევს მათ, ვინც ამას ლაპარაკობს, იგრძნოს, რომ ისინი მიეკუთვნებიან საერთო გუნდს. ახალგაზრდების თითოეულ თაობას ჰქონდა თავისი განსაკუთრებული სიტყვები. თხუთმეტი წლის წინ ბიჭებმა მეგობრის ველოსიპედი მოიწონეს ან ახალი ფილმითქვეს "მაგარი!", ხუთი წლის წინ ეს სიტყვა "მაგარი!" შეცვალეს, ახლახან მის ნაცვლად "საჭე!". ახლა კი, სავარაუდოდ, ახალგაზრდა იტყვის: "ზახოტ!" ინტერნეტის გავრცელება აუცილებლად წარმოშობდა საკუთარ ენას, რომელიც ნაკარნახევი იყო საუბრის სტილით“.

ეს სტილი ნიშნავს ვირტუალური კაციუნდა შეეძლოს სწრაფად საუბარი და ამავე დროს იყოს ორიგინალური. თუ არ არის საკმარისი დენთი საინტერესო აზრებისთვის, მაშინ უნდა გამოირჩეოდეს გამოხატვის მანერა. „ალბანურ“ ენაზე მოლაპარაკე ონლაინ საზოგადოებაში კრეატიულობის დონე საკმაოდ დაბალ დონეზეა, რადგან რაღაც თავისებურ, ჭეშმარიტად ორიგინალურს რეგულარულად ცვლის ემოციური კლიშე.

ყველა ინტერნეტ-საზოგადოება სიამოვნებით არ გადავიდა „ალბანურზე“. ჩატარდა რამდენიმე აქცია, რომლის მნიშვნელობას აერთიანებს დევიზი „მე შემიძლია ვლაპარაკობ რუსულად!“. ნიშნები "მე ვწერ რუსულად, გთხოვთ არ შემაწუხოთ" ავტორები "," მე მინდა წავიკითხო ტექსტები სწორ რუსულ ენაზე "გაფორმებულია ცოცხალი ჟურნალების მრავალი დღიური და მომხმარებელთა პირადი გვერდი. ზოგიერთი არც თუ ისე წერა-კითხვის მცოდნე სკოლის მოსწავლე, რომელიც, თუმცა, რუსული ენის სიწმინდისთვის ბრძოლაში შევიდა, უცებ დაჯდა. განმარტებითი ლექსიკონები, ისე, რომ შემთხვევით არ „გააბრწყინოთ“ რაიმე ცოცხალი ჟურნალის თქვენს გვერდზე და არ დაცინოთ იქ მოხეტიალე „დათვი“. ეს მხოლოდ ამ "ჟივოტნისთვის" და ღირს "ლაბორატორის" შერყევა.

თავი IV. Საინტერესო ფაქტები

ალბანური მადონას ბლოგზე

მადონას ასევე წაახალისეს, ესწავლა "ალბანური" მას შემდეგ, რაც მან მიესალმა თავის რუს თაყვანისმცემლებს და მათ "ფანები" უწოდა მთარგმნელის პროგრამის გამოყენებით. ფანი- ვენტილატორი / ვენტილატორი / ფენი, ვენტილატორი / ვენტილატორი):

ჩემი რუსი გულშემატკივრებისთვის. მინდა პირადად მოგესალმოთ ჩემს ბლოგზე. Მიყვარხართ ბიჭებო! Საუკეთესო ხარ! არ დაგავიწყდეთ იყიდოთ ჩემი ახალი ალბომი Confessions საცეკვაო მოედანზე. ექსპრესი. არ დათრგუნოთ. მე შევამჩნიე შენი აქ ყოფნა. დავიმახსოვრებ შენს სიკეთეს.

ისტორიული დამთხვევები

პოეტი და ფუტურისტი მხატვარი ილიაზდი 1916 წელს, "ნაბიჭარების ენის" გამოჩენამდე დიდი ხნით ადრე, მან დაწერა მთელი პიესა აბსურდულობით შერეული არასწორად მართლწერით რუსულით, სახელწოდებით "izyk Albanian".

ალბანურ-რუსული ლექსიკონი.

· ავტორი zhzhot - კარგად შესრულებული ავტორი. გამოთქმის ისტორია ასეთია: ნიკოლაი ვასილიევიჩ გოგოლმა გაუბედაობა დაწვა მეორე ტომი. მკვდარი სულებიუდავოდ, მეორე ტომი ბრწყინვალე იყო, რის გამოც ჟარგონის მომხმარებლები იყენებენ ამ სევდიანი ისტორიის რეალურ დროში აღწერილობას ნაწარმოებისადმი აღტაცების გამოსახატავად.

· აფთარი დალიე იადუ - და ისევ ისტორიას ვუბრუნდებით. მხოლოდ ახლა არა პეტერბურგში, არამედ ავსტრიაში, მოცარტის სამშობლოში. გახსოვდეთ სევდიანი ისტორიასალიერთან?

· ავტორი zhzhot nipadetski - მოვიდა ჰიპოთეტური ვარაუდიდან "რა მოხდება, თუ გოგოლმა დაწვა ორივე ტომი?"

· ჯოჯოხეთური - კარგი, ძლიერი.

· Bayan, boyan, boyancheg - დაგმობის შენიშვნა, რომ ნაწარმოები ასლია ცნობილი.

· გლამურული, გლამურული - ფრანგული გლამურიდან - "მომხიბლავი, ლამაზი, საყვარელი".

· Gothic - ინგლისური gothic-დან - "უხეში, არაჩვეულებრივი", ნიშნავს რაღაც გროტესკულს და ამავდროულად ლამაზს. მნიშვნელობით ახლოს არის სიტყვა "tin".

· კალის, ხისტი - ხილული, წაკითხულის ძლიერი შთაბეჭდილების გამოვლინება.

· ჟჟოშ, ჟჟოტ - მოწონებადი გამონათქვამები ზმნიდან „დაწვა“.

ზ.ი. - იგივე P.S. (პოსტკრიპტი) მცდარი ტრანსლიტერაციით.

· კაგდილა? - როგორ ხარ?

· კომენტარი - ინგლისური კომენტარიდან - "კომენტარი".

· კიტი, რომელი ქალაქიდან ხარ? - მისალმება ირონიით. მინიშნება თანამოსაუბრის სიახლოვის შესახებ, რაც მიუთითებს შემდგომი განხილვის უშედეგოობაზე.

· Criatiff - ინგლისურიდან Creative - "creative, creative". ნიშნავს ჩანაწერს ინტერნეტ დღიურში, რომელიც შემდგომ კომენტარს აკეთებს საიტის ვიზიტორების მიერ.

· კროსავჩეგი - აღტაცება ირონიის ელემენტით.

დათვი - ეხება დათვს ჯონ ლურის ნახატიდან Bear Surprise, რომელიც ამბობს "preved!" (ორიგინში - სიურპრიზი!).

მოსკი, მოშ - ტვინი, გონება. მაგალითად, "არა ჩემი მოსკოვი!" ირონიული მნიშვნელობა აქვს. "შენ გაქვს მოსკოვი?" - სინონიმი ფრაზა "ქერა ხარ?" ან "სულელი ხარ?".

· ნიასილილი - ბოლომდე არ წაიკითხავს. ზოგჯერ მიზეზს აკონკრეტებენ - „ძალიან ბევრი ბუკაფი“, „პატამუშტო ვაინა და სამყარო“ (ბევრი ტექსტი), „პატამუშტა სტეჰი“.

· ნიპონილი - არ მესმის, აზრს ვერ ვხედავ.

· ნისმიშნო - არა სასაცილო.

Patstalom, patstulom, fellpatstol - მკითხველი სიცილისგან მაგიდის ქვეშ დაეცა სკამზე.

Pesatel, paysatel - იგივეა, რაც ავტორი.

პიცოტი - "ხუთასიდან", ანუ ბევრი.

· Ტირილი! ატირდა! - შესძახა სიცილით. სინონიმია „ფაცტულომი“ და „სიცილი“.

· პატუშნეგი ძალიან დაბალი ინტელექტუალური განვითარების ადამიანია.

· რასკას, როსკას - ამბავი.

პატივისცემა, პატივისცემა, რისპეგდ - ინგლისურიდან respect - "respect". სიტყვა გამოხატავს მოწონებას. ვარიანტი - "პატივისცემა და პატივისცემა".

· ფტემუ - საგანში კარგად.

· ფტოპკა! ფფეკლო! - უკიდურესად უარყოფითი შეფასება.

· Fupazor - ფუ, სირცხვილი!

ამ პოზიციაში ჩაწერის მეთოდები არჩეულია ისეთი, რომელიც არ შეესაბამება მართლწერის ნორმას - გამოყენებას აარასტრესის ნაცვლად შესახებდა პირიქით, დაუხაზავის ცვლა და, ედა მე, ცსან გიმის მაგივრად ც, ტკ, დს, ასევე ჟიდა მორცხვი, უიდა შჩაიმის მაგივრად ჟიდა შია, ჩადა შჩა, სჩიმის მაგივრად შუადა პირიქით, კი, yo, yoსაწყისის ნაცვლად მე, yo, იუ, ყრუ და გაჟღერებული სიტყვის ბოლოს ან ყრუმდე ( კროსაფჩეგი), და ნაცვლად ვამ პოზიციაზე შეიძლება გამოყენებულ იქნას ff(მოდელირებულია გვარების ძველ დასავლეთ ევროპულ გადაცემაზე, როგორიცაა სმირნოფი). ასევე ხშირია სიტყვების ერთმანეთთან შერწყმა სივრცის გარეშე ( სიცილი). სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს არის "ანტინორმა", რომელიც დაფუძნებულია თანმიმდევრულ (ან მასთან მიახლოებულ) მართლწერაზე არსებული ნორმატიული არჩევანისგან (ანუ იმისთვის, რომ ნაძირალების ჟარგონში ჩაწეროთ, რეალურად უნდა დაეუფლონ არსებულს. ნორმა). გარდა ამისა, ნაკლებად ხშირად გამოყენებული საშუალებები, რომლებიც არღვევს კითხვის გრაფიკულ პრინციპებს: გახმოვანებული და ყრუ ცვლა არა მხოლოდ სიტყვის ბოლოს ( დაფაი), ასევე მყარი და რბილი (მაგალითად, დათვი). ეს უკანასკნელი ფენომენები ლექსიკალიზებულია (ასოცირებულია კონკრეტულ სიტყვებთან).

რატომ? ეს არის LiveJournal. ამერიკული საიტი და არა ალბანური. და მე ვიცი, რომ თქვენ საუბრობთ ორ ენაზე. გარდა ამისა, იყო ამერიკელი ნიშნავს, რომ დანარჩენი მსოფლიო ჩემთან უნდა მოერგოს. მაგრამ ეს მხოლოდ ჩემი თვალსაზრისია.

ამის საპასუხოდ, LiveJournal-ის რუსულენოვან ნაწილში ალბანური გაკვეთილები მოეწყო ფლეშმობი, რომელიც მიზნად ისახავდა ამერიკელების დახმარებას რუსულის სწავლაში. ორიოდე დღით სკოტიშტიგერი რამდენიმე ათასი კომენტარი მიიღო „ალბანური გაკვეთილებით“ და უბრალოდ წყალდიდობა. მომხმარებელს სთხოვეს ბოდიში მოეხადა და დაეწერა პოსტი თავის ჟურნალში (რუსულ ენაზე), რომ მან უკვე ისწავლა ალბანური ენა. სკოტიშტიგერი , ბოლოს და ბოლოს და გააკეთა. ალბათ მხოლოდ იმიტომ, რომ ჟურნალისა და საფოსტო ყუთის გარდა, მან მიიღო დიდი რაოდენობით SMS შეტყობინებები და ზარები მობილურ ტელეფონზე.

პირველი ალბანური გაკვეთილები:

Პირველი გაკვეთილი. ასო X-ის შესახებ. X. ეს არის რუსული ანბანის მნიშვნელოვანი ალბანური ასო. ებლან ალბანური ეროვნული სიტყვა "huy" იწყება ამით. ეს სიტყვა ხალხს უყვარს და ხშირად გამოიყენება. …
A არის ყველაზე მეტი მნიშვნელოვანი წერილი ანბანი. ამით იწყება ალბანეთზე არანაკლებ ებლან ქვეყნის სახელი - კერძოდ ამერიკა.

გარკვეული პერიოდის შემდეგ, მან შეამცირა თავისი აქტივობა (მათ შორის, კომენტარების გამორთვა) განუწყვეტელი უკონტროლო წყალდიდობის გამო და შემდეგ სრულიად შეწყვიტა არსებობა (მისი ბლოგის წაშლის გადაწყვეტილებას არანაირი კავშირი არ ჰქონდა კამპანიასთან Learn Albanian). Ზე ამ მომენტშიბლოგი სკოტიშტიგერი აღადგინა ძველი მფლობელი, თუმცა დაიწყო სუფთა ფურცლიდან(ანუ ყველა ძველი ჩანაწერი წაშლილია). თავდაპირველად გამოთქმას „ისწავლე ალბანური“ საერთო არაფერი ჰქონდა ეგრეთ წოდებულ „ნაბიჭვრებთან“, ის მოგვიანებით იქნა ნასესხები.

ალბანური მადონას ბლოგზე

მადონას ასევე წაახალისეს, ესწავლა "ალბანური" მას შემდეგ, რაც იგი მიესალმა თავის რუს თაყვანისმცემლებს მთარგმნელი პროგრამის გამოყენებით და მათ "ფანები" უწოდა (ინგლ. ფანი- ვენტილატორი / ვენტილატორი / ფენი, ვენტილატორი / ვენტილატორი):

ჩემი რუსი გულშემატკივრებისთვის. მინდა პირადად მოგესალმოთ ჩემს ბლოგზე. Მიყვარხართ ბიჭებო! Საუკეთესო ხარ! არ დაგავიწყდეთ იყიდოთ ჩემი ახალი ალბომი Confessions საცეკვაო მოედანზე. ექსპრესი. არ დათრგუნოთ. მე შევამჩნიე შენი აქ ყოფნა. დავიმახსოვრებ შენს სიკეთეს.

მოგვიანებით მას დაეხმარნენ თარგმანის გასწორებაში.

ისტორიული დამთხვევები

• პოეტი და ფუტურისტი მხატვარი ილიაზდი 1916 წელს, "ნაბიჭარების ენის" გამოჩენამდე დიდი ხნით ადრე, მან დაწერა მთელი პიესა ზაუმში შერეული არასწორად რუსული მართლწერით, სახელწოდებით "izyk Albanian".
• ალექსანდრე პროხანოვმა 1997 წელს თავის გაზეთ „ზავტრაში“ გამოაქვეყნა სტატია „რუსული, ისწავლე ალბანური! »

ამბავი

განზრახ არასწორ მართლწერაზე დაფუძნებული სტილი სპონტანურად გავრცელდა ინტერნეტში, როგორც გროტესკული რეაქცია ინტერნეტ პუბლიკაციებში და რეპლიკებში არსებულ მრავალრიცხოვან ორთოგრაფიულ შეცდომებზე. ითვლება, რომ ინტერნეტში პადონკუფის ჟარგონის გამოჩენა განპირობებული იყო საიტის udaff.com-ის ადმინისტრატორის დიმიტრი სოკოლოვსკის საქმიანობით, რომელიც უფრო ცნობილია როგორც "ბოა". 2000 წელს მან დაიწყო წერა თვითმმართველობის განმარტებით საიტებზე fuck.ru და fuckru.net, შემდეგ კი გახსნა საიტი udaff.com, სადაც აქვეყნებს საკუთარ და სხვების ტექსტებს, სადაც დომინირებს სექსი, საკვები და დეფეკაცია. ასევე გინების სიტყვების გამოყენება.. თავად სოკოლოვსკის თქმით, პირველი, ვინც დაამახინჯა სიტყვები ვებსაიტზე fuck.ru იყო ავტორი, რომელიც ლაპარაკობდა მეტსახელად Linxy. შემდეგ დიდი ხნის განმავლობაში მხარს უჭერდა ცნობილ კონტრკულტურულ ვებსაიტს down-culture.ru, რომელიც ამჟამად არ არსებობს. ლინქსის პატივსაცემად, ამ ენას თავდაპირველად L-ენა ეწოდა.

მას "ალბანელი" უწოდეს მას შემდეგ, რაც LiveJournal-ის ამერიკელმა მომხმარებელმა პროვოცირება მოახდინა ინტერნეტ ფლეშმობიდან, რომელსაც გაუფრთხილებლობა ჰქონდა ეკითხა. რუსულენოვანი მომხმარებელიისწავლეთ „რა ენაზეა“, რომელზეც ის წერს თავისი ონლაინ დღიურის გვერდებზე და შემდეგ მოითხოვეთ ინგლისურად დაწერა იმ მოტივით, რომ LiveJournal არის „ამერიკული საიტი“. საზოგადოებაში ამ პოსტმა სწრაფად მოიპოვა კომენტარების დიდი რაოდენობა, რომელთა უმეტესობა გულწრფელად სარკასტული იყო (მათ შორის ცნობილი პასუხი ამერიკელის შეკითხვაზე აღნიშნული დღიურის ენაზე - "ალბანური"). ფლეშმობის ფარგლებში LiveJournal-ის რუსმა მომხმარებლებმაც დაიწყეს მრავალი მსგავსი კომენტარის დატოვება ამერიკელი ავტორის პოსტებზე და საბოლოოდ ის იძულებული გახდა დროებით წაეშალა თავისი ჟურნალი.

ნაძირალათა ენის წინამორბედი არის კასჩენიტების ენა, ადამიანთა განსაკუთრებული ჯგუფი, რომლებიც ცხოვრობდნენ ფიდონეტის ექო კონფერენციაზე SU.KASCHENKO.LOCAL. მიზანმიმართულად არასწორად წერის იდეა სწორედ კაშჩენელებს გაუჩნდათ. სხვადასხვა დროს შეიცვალა კაშჩენელთა ენა და ინტერნეტში გაჩნდა ენის უკვე დამკვიდრებული ვერსია, უკვე სახელწოდებით "ნაბიჭვრების ენა". ინტერნეტში ენა პრაქტიკულად არ განვითარდა, მაგრამ ამან წარმოშვა მრავალი გამოთქმა.

უპიაჩკის ენა შეიძლება ჩაითვალოს ნაბიჭვრების ენის მიმდევრად, თუმცა ეს „ენა“ ზედმეტად სპეციფიკურია: ძირითადად ეს არის რამდენიმე ცალკეული სიტყვის ნაზავი, რომლებიც უმეტესწილად სემანტიკურ დატვირთვას არ ატარებენ, მაგალითად: „ ჯეპ ებრილო“, „ჩოჩო“, „ადინადინადი“ და სხვ.

გავრცელება

სტილი ინტერნეტში გავრცელდა და სტილის მიზანმიმართული უხამსი და ცინიზმი უკან დაიხია, რის გამოც გამოყენების სფეროები მნიშვნელოვნად გაფართოვდა. ნაბიჭვრების ენა ფართოდ გავრცელდა ინტერნეტში ბლოგების გაჩენით, რომლებშიც „ნაბიჭვრები“ ტოვებდნენ თავიანთ „კამენტებს“ (კომენტარები). ჟარგონმა ძლიერი გავლენა მოახდინა LiveJournal-ის ენობრივი კლიშეების განვითარებაზე, რამაც წარმოშვა მრავალი გავრცელებული „კამენტი“, როგორიცაა „პერვიინახი“ (პირველი კომენტარი), „ავტორი დამწვარი“, „მოკალი აფსტენუ“, „ სასმელი იადუ“, „ზაჩოტი“, „ჯოჯოხეთური სოტონი“ და ა.შ. აღწერილი ნორმების შესაბამისად, ჟარგონში ასევე ჩართული იყო ინგლისური სიტყვები ზოგადი ინტერნეტ ლექსიკიდან, ჟარგონის ელემენტები და ორიგინალური გამოთქმები.

ამჟამად „ნაბიჭვრების“ ჟარგონი ვირტუალური ცხოვრებიდან რეალურ ცხოვრებაში თანდათან გადადის. სულ უფრო და უფრო ხშირად გვხვდება რეკლამებში და მაღაზიების ვიტრინებში (რომ აღარაფერი ვთქვათ წარწერებზე). და თუნდაც ანალიტიკური სტატიების სათაურებში, მაგალითად: სიტყვის სიწმინდის მომხრეებს შორის ჟარგონი უკიდურესად არაპოპულარულია და დაბრკოლებას ექვემდებარება.

პოპულარულ კულტურაში

ლიტერატურაში, მუსიკაში, კინოში ნაბიჭვრების ჟარგონზე მითითებები იშვიათი არაა.

• პაროდიული ჯგუფი "The Nepodarki" ასრულებს სიმღერებს ნაძირალათა ჟარგონში.

• ჯგუფის "Lilies of the Valley" სიმღერაში "Grandma Asked" არის სტრიქონები:

ამ უნიკალური ფენომენის შესახებ
გორდონს თავისუფლად ვუთხარი
გორდონმა მიპასუხა მოდურ ფენიზე:
— გაჩუმდი, რძალო!

• ვიქტორ პელევინის ნაწარმოებში, საშინელებათა ჩაფხუტი, პერსონაჟი S "liff_zoSSchitan საუბრობდა პადონკაფის ენაზე.

შესაძლო პროტოტიპები

ტრანსფერი დან yoრომ yoდა დან მერომ კიწარმოადგენს პროცესს, რომელიც ნაწილობრივ ამ ასოების გაჩენის ისტორიული პროცესის საპირისპიროა: ასო "ё" შემოიღეს 1783 წელს, როგორც "io" და "i" (უფრო სწორად, მისი წინამორბედები yus small და a) შემცვლელი. იოტიზებული) გამოჩნდნენ ლიგატურების სახით εν და ıa, შესაბამისად. თუმცა, პატარა yu-ს ფონეტიკური მნიშვნელობა განსხვავებული იყო, როდესაც ის გამოჩნდა (e არის ცხვირი, არა ja), გარდა ამისა, იოტირებულ ხმოვანებს და io-ს იყენებდნენ თანხმოვანთა შემდეგაც (სადაც ისინი ერთ ბგერას გულისხმობდნენ), რაც ყოველთვის არ არის ენისთვის დამახასიათებელი. ნაძირალების.

ფონეტიკურად სწორი, მაგრამ მართლწერის არასწორი დამწერლობა (ე.წ. „უწიგნური დამწერლობა“) არსებობდა XIV-XV საუკუნეების ფონეტიკური ცვლილებებიდან. (აკანიას გამოჩენა, ჩურჩულის გამკვრივება, ბოლოების გაოგნება, კომბინაციების გამარტივება), რამაც შესაძლებელი გახადა გრაფიკულად სწორი ჩანაწერები, რომლებიც არ შეესაბამებოდა წიგნის წერისას მიღებულ ეტიმოლოგიურ მართლწერას (რაც არ უნდა ფართო იყო მისი ნორმები. მე-19 საუკუნის შუა ხანებში რუსული მართლწერის სტაბილიზაციამდე სხვადასხვა პერიოდში). ყოველდღიურ მწერლობაში (წერილები, პირადი წერილები, წარწერები), განსაკუთრებით იმ ადამიანებს შორის, რომლებიც არ არიან დაკავშირებული ეკლესიასთან ან ლიტერატურასთან (თუნდაც მაღალჩინოსანებთან), ასეთი გრაფიკა ყოველთვის ფართოდ გამოიყენებოდა; მაგალითად, პეტრე I-მა მისწერა დედას ცარინა ნატალია კირილოვნას: მე კი, მადლობა ღმერთს, ამის გარდა, თავს არ ვაიძულებ სხვას და წავალ იქამდე, რამდენადაც არ ვიყოყმანობ; და ანდურსკაია<Гамбургские>გემები არასოდეს ყოფილან. ამით ჩემო სიხარულო, გამარჯობა და შენი ლოცვებით ვილოცებ. მიზანმიმართული ბუნება, ნაბიჭვრების ენისგან განსხვავებით, ასეთი გრაფიკა არ არის, მაგრამ ჩვეულებრივ ასოცირდება წიგნის მართლწერის ნორმის არასრულ ცოდნასთან; შესაბამისად, მისგან თანმიმდევრულად განდევნის ამოცანა არ არის დაყენებული (ამგვარად, სიტყვის ბოლოს "უწიგნური წერით" ბევრად უფრო ხშირად დაიწერება - რომ, როგორ - გ, რეალური გამოთქმის შესაბამისად და სპეციალური ორთოგრაფიული ჩანაცვლება - რომზე - გარ; შესაძლებელია მხოლოდ ჰიპერკორექტირების შემთხვევაში).

წყაროები

ბმულები

• SU.KASCHENKO.LOCAL - Fidonet echo კონფერენციის არქივი Google Groups-ზე
• მადონა, ისწავლე ალბანური (რუსული)

პუბლიკაციები

• ლერა ჟან. ეფექტი "პრევენირებული".// ჟურნალი "Ya", № 7 (31) 2006 წლის 27 მარტი - 9 აპრილი. სტატია, რომელიც სრულად ავლენს სურათის შექმნის ისტორიას "PREVED". ინტერვიუები ავტორებთან.
• სერგეი ვილიანოვი „სრული პრევედ“ // Computerra, No11 (631), 2006 წლის 21 მარტი.
• გასან ჰუსეინოვი "ვებლოგის დენ". ერატიული სემანტიკის შესავალი // „ჩვენ ვლაპარაკობთ რუსულად“, 2005 წლის მარტი - „ნაძირალების ენის“ კულტურული ფუნქციის განსაზღვრის პირველი მცდელობა (რომელსაც ავტორი ასევე არაზუსტად უწოდებს „გობლინებს“ და „ბოას“). პირველად შემოგვთავაზეს ტერმინი „ნაბიჭვრების ენისთვის“ დამახასიათებელი სიტყვის დამახინჯების განმსაზღვრელი - ერატიული. პირველად ქაღალდის ბეჭდვაში, სტატიაში განიხილება შეცდომების თემა:

თქვენი კარგი სამუშაოს გაგზავნა ცოდნის ბაზაში მარტივია. გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმა

სტუდენტები, კურსდამთავრებულები, ახალგაზრდა მეცნიერები, რომლებიც იყენებენ ცოდნის ბაზას სწავლასა და მუშაობაში, ძალიან მადლობლები იქნებიან თქვენი.

მასპინძლობს http://www.allbest.ru/

" ალბანი" . კვლევის გამოცდილება

შესავალი

გაჩნდა ვირტუალური კომუნიკაცია სპეციალური ენა ვირტუალური კომუნიკაცია, მეტსახელად "ალბანელი". მისი გამორჩეული თვისებაა რუსული ენის დამახინჯება მიხედვით გარკვეული წესები. ამ განსაკუთრებულმა ენამ თანდათან დაიწყო გადასვლა ყოველდღიური ცხოვრების, რითაც ამწვავებს თანამედროვე რუსული ენის სიწმინდის პრობლემას. მეცნიერები - ენათმეცნიერები, მასწავლებლები - ენათმეცნიერები, მშობლები ხშირად საყვედურობენ ჩვენს თაობას გაუნათლებლობისთვის, თვლიან მის მთავარ მიზეზს "ალბანში" კომუნიკაციის გადაჭარბებული გატაცებისა. მაგრამ მართლა ასეა?

მე წამოვაყენე ჰიპოთეზა: „ალბანური ენის“ გამოყენება ინტერნეტში კომუნიკაციისას არ მოქმედებს მოსწავლეთა წიგნიერებაზე რუსული ენის გაკვეთილებზე.

ჩემი ნამუშევრის მიზანია შევისწავლო „ოლბანური ენის“ გავლენა მოსწავლეთა წიგნიერებაზე სახელმწიფო საგანმანათლებლო დაწესებულების „სამოხვლოვიჩსკაიას საშუალო სკოლის“ მე-8-9 კლასებში.

სამუშაო ამოცანები:

ინტერნეტის საშუალებით მოზარდის კომუნიკაციის თავისებურებების, ვირტუალური კომუნიკაციის ფორმების შესახებ ინფორმაციის შესწავლა;

ისწავლეთ ხშირად გამოყენებული ჟარგონის გამონათქვამებიდა სიტყვების შემოკლებები და ცდილობენ ამოიცნონ მათი გამოყენების თავისებურებები „ალბანურ ენაში“;

ამ საკითხზე მე-8-9 კლასების მოსწავლეებისა და სახელმწიფო საგანმანათლებლო დაწესებულების „სამოხვლოვიჩსკაიას სსს“ მასწავლებლების შეხედულებების შესწავლა.

კვლევის ობიექტი: „ალბანური ენა“.

კვლევის საგანი: "ოლბანური ენის" გავლენა სახელმწიფო საგანმანათლებლო დაწესებულების "სამოხვლოვიჩსკაიას საშუალო სკოლა" 8-9 კლასების მოსწავლეთა წიგნიერებაზე.

გამოყენებული მეთოდები: გამოკითხვა, მონიტორინგი, ბიბლიოგრაფიული ანალიზის მეთოდი.

1. ინტერნეტში კომუნიკაციის სპეციფიკა

ონლაინ შემსწავლელი ალბანი

ინტერნეტში კომუნიკაცია შედარებით ახალი ფენომენია და, შესაბამისად, ნაკლებად შესწავლილი. ერთის მხრივ, ინტერნეტში შეგიძლიათ იპოვოთ ნებისმიერი ინფორმაცია ნებისმიერ თემაზე, მათ შორის ინტერნეტ კომუნიკაციის თემაზე. მეორე მხრივ, ამ ტიპის კომუნიკაციის კვლევა საკმაოდ ესკიზური და არათანმიმდევრულია. მიუხედავად ამისა, www.psychology.ru რესურსის მონაცემებზე დაყრდნობით, შეგვიძლია განვასხვავოთ შემდეგი განსაკუთრებითკომუნიკაციის ღირებულება დაინტერნეტი.

პირველ რიგში, ეს არის ანონიმურობა. ინტერნეტ მომხმარებლის მიერ მოწოდებული ინფორმაცია არასაკმარისია ინდივიდის რეალური და ადეკვატური აღქმისთვის. გარდა ამისა, შეინიშნება ყალბი ინფორმაციის დამალვა ან მიწოდება. ასეთი ანონიმურობისა და დაუსჯელობის გამო, ქსელში ვლინდება კიდევ ერთი თვისება, რომელიც დაკავშირებულია კომუნიკაციის პროცესში ფსიქოლოგიური რისკის შემცირებასთან - ემანსიპაცია, არანორმატიულობა და კომუნიკაციის მონაწილეთა გარკვეული უპასუხისმგებლობა.

მეორეც, ეს არის ნებაყოფლობითი კონტაქტები. მომხმარებელი ნებაყოფლობით ამყარებს კონტაქტებს ან ტოვებს მათ და ასევე შეუძლია ნებისმიერ დროს შეწყვიტოს ისინი.

მესამე, ეს არის კომუნიკაციის ემოციური კომპონენტის სირთულე. ამასთან, ჩნდება ტექსტის ემოციური შინაარსის ძლიერი სურვილი, რაც გამოიხატება ემოციების აღსანიშნავად სპეციალური ხატების შექმნით ან ემოციების სიტყვებით აღწერისას.

თუ საუბარია ვირტუალური კომუნიკაციის ფორმები, მაშინ ყველაზე ცნობილი არის ჩეთები, ფორუმები, ფოსტა, ICQ, ბლოგები.

თითოეულ ამ ფორმას აქვს კომუნიკაციის თავისი უნიკალური ტრადიციები და განსაკუთრებულ მოთხოვნებს უყენებს ენას, რომელშიც კომუნიკაცია მიმდინარეობს. გარდა ამისა, ქსელური კომუნიკაციის ფორმები განსხვავდება არა მხოლოდ ინტერაქტიულობის რეჟიმში (ონლაინ და ოფლაინ), კომუნიკაციის მიმართულებით (მონო - დია - და პოლილოგიური), არამედ ღიაობის ხარისხითაც. თქვენ შეგიძლიათ პირობითად დაყოთ ისინი "ღია" (ხელმისაწვდომია ქსელის ყველა მომხმარებლის სანახავად) და "პირად" (განზრახული კონფიდენციალური კომუნიკაციისთვის).

განვიხილოთ ზოგიერთი მათგანი უფრო დეტალურად. AT სასაუბრო ოთახებიუმეტესწილად, კომუნიკაცია ხორციელდება თავად კომუნიკაციის გულისთვის. მათთვის დამახასიათებელია მოუმზადებელი განცხადებები, სადაც სასაუბრო ჟანრი, რაც, თუმცა, თავის კვალს ტოვებს შენიშვნების გაცვლის სპეციფიკაზე წერა. ჩეთის საშუალებით წარმოიშვა, ფაქტობრივად, ახალი ფორმა ენობრივი ურთიერთქმედება- წერილობითი და სალაპარაკო ენის სიმბიოზი. გარდა ამისა, ჩატებში კომუნიკაციის სიჩქარემ დატოვა თავისი კვალი შენიშვნების მოცულობაზე: განცხადებები ლაკონურია, საშუალო სიგრძეშეტყობინებები არის 5-6 სიტყვა, ხოლო მოცულობა წერილებს შეუძლია მიაღწიოს ტექსტის რამდენიმე გვერდს.

ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში ძალიან პოპულარული გახდა ბლოგები, ერთი ან მეტი ავტორის ონლაინ დღიურები, რომლებიც შედგება საპირისპირო ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით. ფორუმები- ეს არის ავტორთა ჯგუფის ქსელური კომუნიკაციის ადგილი, სადაც ჩანაწერები გაერთიანებულია საერთო თემა. ისინი ორიენტირებულია განცხადებების უფრო დაგვიანებულ გაცვლაზე, ვიდრე ჩატებზე, ამიტომ ფორუმის მონაწილეთა შენიშვნები უფრო ემთხვევა წესს. წერა: განცხადებები არის ლოგიკური, სრული და ინფორმატიული.

ინტერნეტში სრულფასოვანი კომუნიკაციის აუცილებლობამ გააცოცხლა ახალი ნიშნების სისტემები. ინტერნეტში კომუნიკაციის დროს ემოციების გადმოცემის სტანდარტული საშუალებების გამოყენების შეუძლებლობამ განაპირობა ეგრეთ წოდებული სმაილიკების სისტემის შექმნა, რომლის დახმარებითაც შესაძლებელია გრძნობების საკმაოდ მრავალფეროვანი სპექტრის გამოხატვა. ხმის მოდულაციის შემცვლელად ასევე გამოიყენება დიდი ასოები, რომლებიც სათაურის მიღმა გადმოგვცემს ხმის ტონის ზრდას.

ხშირად, ინტერნეტის მომხმარებლები არ იტანჯებიან დეტალური კომენტარებით, უპირატესობას ანიჭებენ საერთო ფრაზებს ქსელის ჟარგონიდან. თუ მოგეწონათ ტექსტი, ის დაჯილდოვებულია ტიპიური ქებით "ჟჟოტ!", "HDDD". თუ შეტყობინება მოსაწყენი ჩანდა - „ფეისპალმი“, „ნიზაჩოტი“, „ნიკატიტი“. ენის ასეთი გულწრფელი ჭკუა სულაც არ არის ნიშანი სრული გაუნათლებლობაბლოგებისა და ჩატების ვიზიტორები. სხვაგვარად როგორ გადმოსცეთ თქვენი ემოციების ნიუანსი - ირონია, სარკაზმი, გაოცება? ასე რომ, ქსელის მომხმარებლები მიმართავენ მართლწერისა და პუნქტუაციის ნორმებიდან გადახვევას, გამოყენებით დიდი ასოებისიტყვების შიგნით და სხვა ანბანის თამაშები (იხ დანართი 1).

ასეთი გამოყენების მთავარი მიზანი ნიშნების სისტემა- კომუნიკაციისთვის გამოყოფილი დროის დაზოგვა. ეს არის ნიშანი თანამედროვე საზოგადოებაზოგადად: ცხოვრების ტემპი დღითიდღე მატულობს და ენაც შესაბამისად ეგუება ფუნქციონირების ახალ პირობებს.

ინტერნეტის ბევრი მომხმარებელი იძლევა უზარმაზარ რაოდენობას შეცდომები. ეს შეცდომები შეიძლება დაიყოს შემდეგ ჯგუფებად.

უწიგნურობა გავრცელებული. ზოგიერთმა ადამიანმა არ ისწავლა მართლწერის წესები სკოლაში და უბრალოდ არ იცის როგორ წეროს კონკრეტული სიტყვა. მათთვის რთულ სიტყვებს ისე იყენებენ, როგორც მიზანშეწონილად მიიჩნევენ, მაგრამ ხშირად მათი აზრი სწორი მართლწერის შესახებ სიმართლეს არ ემთხვევა.

მიზანმიმართული გაუნათლებლობა. უწიგნურობა ამ შემთხვევაში ამაღლებულია ღირსების ხარისხში. სიტყვები იბეჭდება მათი მოსმენისა და წარმოთქმისას, ხმოვანი თანხმოვნები იცვლება ყრუ ("დაროფ"), მაგრამზე ო, ეზე დადა პირიქით („წინასწარი“). სწორედ ეს მართლწერაა „ალბანური ენის“ ერთგვარი სავიზიტო ბარათი. „ალბანის“ ფლობა აჩვენებს, რომ ადამიანი ინტერნეტ კომუნიკაციის უზარმაზარ საზოგადოებას ეკუთვნის. ის ხდება საკუთარი, რუსულ ენას გარკვეული წესების მიხედვით ართმევს.

არასწორი ბეჭდვები. ინტერნეტი სავსეა ბეჭდვითი შეცდომებით. შეცდომების ეს რაოდენობა არსებობს, რადგან ბევრი ადამიანი არ ამოწმებს აკრეფილი ტექსტის სისწორეს.

2. სტუდენტები 8-9 კლასი სახელმწიფო საგანმანათლებლო დაწესებულება "სამოხვლოვიჩსკაიას საშუალო სკოლა"

წიგნიერებაზე „ალბანური ენის“ გავლენის შესახებ მოსწავლეთა იდეების შესასწავლად შევიმუშავე სპეციალური კითხვარი. ამ ტიპის კითხვარების შედგენის წესები აღებულია პროფ. ელსუკოვა ა.ნ.

გამოკითხვა ჩატარდა 8 „ა“, 8 „ბ“ და 9 „ა“ კლასში. სულ გამოიკითხა 50 სტუდენტი, რომელთა აბსოლუტურმა უმრავლესობამ - 36 სტუდენტმა ანუ გამოკითხულთა 72%-მა განაცხადა, რომ მონაწილეობს ინტერნეტ კომუნიკაციაში.

ინტერნეტში კომუნიკაციის რომელ ფორმებს ანიჭებთ უპირატესობას?

ფოსტა

31 სტუდენტი (86 % ) აირჩია ჩატი, 3(1 4 % ) - ელ.

იყენებთ თუ არა „ალბანურ ენას“ ინტერნეტ კომუნიკაციაში?

არასოდეს

სიტუაციიდან გამომდინარე

26 სტუდენტიov (7 2 % ) უპასუხაშესახებ"სიტუაციიდან გამომდინარე", 5- "ზოგჯერ", 4(1 1 % ) - « ხშირად» , 1 (3 % ) - « არასოდეს» .

იყენებთ თუ არა „ალბანურს“ თანაკლასელებთან ზეპირ კომუნიკაციაში?

არასოდეს

სიტუაციიდან გამომდინარე

30 სტუდენტები(8 3 % ) უპასუხა "ზოგჯერ", 4(1 1 % ) - "ხშირად", 2(6 % ) - "არასოდეს".

იყენებთ თუ არა Albany-ს მშობლებთან და მასწავლებლებთან ურთიერთობისას?

არასოდეს

სიტუაციიდან გამომდინარე

27 (7 5 % ) სტუდენტებმა უპასუხეს "არასდროს", 8(2 2 % ) - "სიტუაციიდან გამომდინარე", 1(3 % ) - ხანდახან.

რატომ იყენებთ „ალბანურ ენას“ ინტერნეტ კომუნიკაციაში?

ეს არის თანამედროვე (მოდური)

Სახალისოა

რომ უფროსებმა ვერ გაიგონ

ამას ყველა აკეთებს

ასე უფრო სწრაფად

34 სტუდენტი(9 4 % ) უპასუხა "ასე უფრო სწრაფად", 2(6 % ) - "სასაცილოაშესახებ“.

იყენებთ მართლწერის წესებს ონლაინ კომუნიკაციისას?

არასოდეს

სიტუაციიდან გამომდინარე

35 სტუდენტი (9 7 % ) უპასუხა "სიტუაციიდან გამომდინარე", 1(3 % ) - "ყოველთვის".

იყენებთ პუნქტუაციის წესებს ონლაინ კომუნიკაციისას?

არასოდეს

სიტუაციიდან გამომდინარე

30 (8 3 % ) მოსწავლეებმა უპასუხეს „სიტუაციიდან გამომდინარე“, 6(1 7 % ) - "ზოგჯერ".

რომელ სიტყვებს ცვლით ყველაზე მეტად?

გთხოვთ.

პოზიაზია - გთხოვ.

ლიუ ჩა ოხ სინა - ძალიან მიყვარხარ.

მონა შესაძლებელია.

შო-ძაფი - რაღაც.

კუ - გამარჯობა.

ღამე მშვიდობისა - ღამე მშვიდობისა.

მიმდინარე - მხოლოდ.

მბ - შესაძლოა.

Spc - მადლობა.

ნამანი კარგადაა.

როგორ ხარ - როგორ არისშენ?

აისახება თუ არა „ალბანური ენის“ გამოყენება ინტერნეტში კომუნიკაციის დროს თქვენს წიგნიერებაზე კლასში?

32 სტუდენტი(8 9 % ) უპასუხა "არა", 4 (1 1 % ) - "არ ვიცი".

ასე რომ, სტუდენტების პასუხები საკმაოდ კატეგორიულია: ინტერნეტ კომუნიკაციაში მონაწილეთა 89%-ს (ანუ ყველა გამოკითხულთა 64%-ს - შეგახსენებთ, გამოკითხვაში 50-მა ადამიანმა მიიღო მონაწილეობა), თვლის, რომ "ალბანის" გამოყენებაარ მოქმედებს მათ წიგნიერებაზესკოლაში. აქ არის ყველაზე გავრცელებული არგუმენტები.

”მე ვიყენებ ჟარგონს კომუნიკაციის სიტუაციიდან გამომდინარე, პირველ რიგში იმაზე, თუ ვინ არის ჩემი თანამოსაუბრე.”

„ახლა ჩატ-რუმებში ყველა ლაპარაკობს ალბანით, მაგრამ რეალურ ცხოვრებაში ვცდილობ არ გამოვიყენო ეს“.

”მე ყველგან კარგად არ ვწერ. შეცდომებს განზრახ არ ვუშვებ, მაგრამ არც ძალიან ვღელავ მათზე. ”

ეს პოზიცია დასტურდება წინა კითხვებზე პასუხებით. შეგახსენებთ, რომ მე-6 კითხვებზე პასუხის გაცემით „იყენებთ თუ არა მართლწერის წესებს ინტერნეტში კომუნიკაციისას?“ და #7 „იყენებ თუ არა პუნქტუაციის წესებს ინტერნეტში კომუნიკაციისას?“, პასუხს „სიტუაციიდან გამომდინარე“ აირჩია სტუდენტების 97%-მა და 83%-მა.

რუსული ენის ნორმების დაცვით ინტერნეტში მიმოწერის საილუსტრაციო მაგალითები მოცემულია ქ. აპლიკაციები 2 და 3 .

იგივე მკაფიო პასუხი გასცა კითხვაზე, თუ რა მიზეზებს ეხება „ალბანური ენის“ გამოყენება ინტერნეტში კომუნიკაციისას: „ეს უფრო სწრაფია“ (გამოკითხულთა 94%). თავის მხრივ, ეს შედეგი დასტურდება მე-8 კითხვაზე „რომელ სიტყვებს ცვლით ყველაზე ხშირად?“ პასუხებით. პასუხად მოცემული გამოთქმები ძირითადად სიტყვებისა და ფრაზების შემოკლებებია.

შედეგების ობიექტურობის შემდგომი შესამოწმებლად ჩავატარე გამოკითხვა ჩვენი სკოლის 8 პედაგოგ-ლინგვისტს შორის. კითხვა ასე დაისვა: „ალბანური ენის“ გამოყენება ინტერნეტ კომუნიკაციაში გავლენას ახდენს მოსწავლეთა წიგნიერებაზე რუსული, ბელორუსული და ინგლისური ენის გაკვეთილებზე? პასუხის ვარიანტები: "დიახ", "არა", "არ ვიცი".

„დიახ“ უპასუხა 2 მასწავლებელმა (25%), „არა“ 6-მა (75%).

დასკვნა

ინტერნეტში კომუნიკაცია ბევრისთვის არის გამორჩეული თანამედროვე მკვლევარები in განსაკუთრებული სახისკომუნიკაცია მათთან სპეციფიკური მახასიათებლები: ანონიმურობა, ნებაყოფლობითი კონტაქტები და სირთულე კომუნიკაციის ემოციურ კომპონენტში.

Ყველაზე ცნობილი ვირტუალური კომუნიკაციის ფორმებიარის ფორუმები, ელფოსტა, ICQ, ბლოგები, ჩეთები.

ჩატის საშუალებით გაჩნდა ენობრივი ურთიერთქმედების ახალი ფორმა - წერილობითი და სალაპარაკო ენის სიმბიოზი. მისი გამოყენების მთავარი მიზეზი არის კომუნიკაციისთვის გამოყოფილი დროის დაზოგვა.

ჩატებში კომუნიკაციისას, ინტერნეტის მომხმარებლები უზარმაზარ რაოდენობას უშვებენ შეცდომები. ეს შეცდომები შეიძლება დაიყოს სამ ჯგუფად:

ჩვეულებრივი გაუნათლებლობა, მიზანმიმართული გაუნათლებლობა („ალბანური ენა“), არასწორი ბეჭდვა. გავრცელებული რწმენით სწორედ „ალბანური ენის“ გამოყენებაა მთავარი მიზეზიმოსწავლეთა წიგნიერების შემცირება.

ამ განცხადების გადასამოწმებლად მე ჩავატარე ეს კვლევა.

გამოკითხვა ჩატარდა 8 „ა“, 8 „ბ“ და 9 „ა“ კლასში. სულ გამოიკითხა 50 სტუდენტი, რომელთა აბსოლუტურმა უმრავლესობამ - 36 სტუდენტმა ანუ გამოკითხულთა 72%-მა განაცხადა, რომ მონაწილეობს ინტერნეტ კომუნიკაციაში. შემდგომი კითხვები დაუსვეს მათ, ვინც წინასწარ კითხვას დადებითად უპასუხა, ე.ი. 36 სტუდენტი.

პასუხები საკმაოდ ნათელი აღმოჩნდა.

პასუხები მე-5 კითხვაზე "რატომ იყენებთ "ალბანურ ენას" ინტერნეტ კომუნიკაციაში?" დაადასტურა www.psychology.ru რესურსის ავტორების ვარაუდები, რომ აბრევიატურების გამოყენების მთავარი მიზეზი არის დროის დაზოგვა კომუნიკაციისას.

უპასუხა კითხვაზე #9 „ალბანის გამოყენება ინტერნეტში კომუნიკაციისას გავლენას ახდენს თქვენს წიგნიერებაზე კლასში?“, 89%-მა, ვინც მონაწილეობს ონლაინ კომუნიკაციაში, განაცხადა, რომ "ალბანის" გამოყენებაარ მოქმედებს მათ წიგნიერებაზესკოლაში. ეს პოზიცია დადასტურდა პასუხებით ტესტის კითხვები(No6 და No7).

მიღებული შედეგების ობიექტურობის შემდგომი შესამოწმებლად ჩატარდა გამოკითხვა ჩვენი სკოლის პედაგოგ-ლინგვისტებს შორის. მასწავლებელთა 75% ასევე ეთანხმება მოსაზრებას "ალბანის" გამოყენებაარ მოქმედებს წიგნიერებაზესტუდენტები კლასში.

ამრიგად, კვლევის დროს მიღებულმა მონაცემებმა დაადასტურა წამოყენებული ჰიპოთეზის სისწორე.

მასპინძლობს Allbest.ru-ზე

...

მსგავსი დოკუმენტები

თანამედროვე რუსული ენის მდგომარეობის მახასიათებლები კომუნიკაციის სფეროში. წიგნიერების და კულტურის პრობლემა ინტერნეტში. სოციალური ქსელების გავრცელება და მათი მომხმარებლების ენის სპეციფიკა. „ალბანური ენა“ და მისი პოპულარობა ვირტუალური კომუნიკაციისთვის.

ნაშრომი, დამატებულია 03/13/2013


Გამორჩეული მახასიათებლებირეალური და ვირტუალური კომუნიკაცია. ინტერნეტში კომუნიკაციის მახასიათებლები და ძირითადი გზები: ელექტრონული ფოსტა, ფორუმები (ICQ), ჩეთები, სოციალური ქსელები. თანამედროვე ახალგაზრდების აზრის ანალიზი ინტერნეტში მოზარდების კომუნიკაციის ზიანის ან სარგებელის შესახებ.

პრეზენტაცია, დამატებულია 05/13/2013


სახეობების მრავალფეროვნება სოციალური ინტერაქცია, კომუნიკაციის მონაწილეთა სოციალური კონტექსტი. ფორმირება მეტყველების უნარი. ენა, როგორც კულტურის ელემენტი. ფუნქციები ბუნებრივი ენადა მეტყველება. კონტექსტები ვერბალური კომუნიკაცია. ვერბალური კომუნიკაციის ფორმები.

რეზიუმე, დამატებულია 23/12/2014


არსი ინსტიტუციური მიდგომასოციოლოგიაში. განათლების ხარისხის განმსაზღვრელი კრიტერიუმები. შედეგები გამოყენებითი კვლევამიზნად ისახავს ქალაქ ჩელიაბინსკის სკოლების მოსწავლეების მიერ განათლების ხარისხის შეფასებების, სკოლაში სწავლის მოტივაციის გაანალიზებას.

ნაშრომი, დამატებულია 03/14/2013


მე-9-11 კლასების მოსწავლეთა ფსიქოლოგიური და პედაგოგიური თავისებურებები. „პროფესიული ინტერესის“ ცნების თეორიული თავისებურებები. ქალაქ ნარიან-მარის მახასიათებლები ფორმირებაში პროფესიული ინტერესებისტუდენტები. №1 და მე-5 სკოლების 9-11 კლასების მოსწავლეთა გამოკითხვა.

საკურსო ნაშრომი, დამატებულია 20/05/2015


ენა, როგორც კომუნიკაციის მთავარი საშუალება თანამედროვე ქალაქი. მეტროპოლიის მცხოვრებთა მეტყველების ფორმირებაზე გავლენის ფაქტორები. ურბანიზაციის გავლენის ანალიზი ურბანული კომუნიკაციის სპეციფიკაზე. მასობრივი ინფორმაციის კომუნიკაციების როლი თანამედროვე ქალაქის ცხოვრებაში.

რეზიუმე, დამატებულია 08/19/2010


მასობრივი კომუნიკაციები საზოგადოებაში და მათი ფუნქციები. გავლენა სოციალური ფაქტორებიენაზე. ინფორმაციული ტექნოლოგიების გავლენა კომუნიკაციაზე. განვითარების ანალიზი საკომუნიკაციო ტექნოლოგიებიროგორც ფაქტორი ენის ცვლილებები. კომუნიკაციის თავისებურებები სოციალურ ქსელებში.

საკურსო ნაშრომი, დამატებულია 22/06/2013


ახალგაზრდული სუბკულტურების კლასიფიკაციის კრიტერიუმები და მათი ჯიშები. ურთიერთქმედების მახასიათებლები სოციალური მუშაკიახალგაზრდობის წარმომადგენლებთან ერთად. სოციალური მუშაკის კულტურული კომპეტენციის თავისებურებები ენის სფეროში და ახალგაზრდული სუბკულტურების სიმბოლოები.

საკურსო ნაშრომი, დამატებულია 18/02/2011


სხვადასხვა თაობის და კლასის ადამიანების სოციალურ-ფსიქოლოგიური შეხედულებების თავისებურებები პრესტიჟის კონცეფციაზე სოციალური სტატუსი, შესაძლებლობები და მისი მიღწევის გზები. პროგრამირება სოციოლოგიური კვლევა. გამოკითხვის პერსონალური მონაცემების ანალიზი.

რეზიუმე, დამატებულია 18/03/2015


სპეციფიკური მახასიათებლებივიზუალური სოციოლოგია, მისი წარმოშობის ისტორია. ფოტოგრაფია, როგორც კვლევის ინსტრუმენტი სოციოლოგიაში. განმარტება ძირითადი მახასიათებლებიფოტოგრაფიის სიმბოლური ანალიზის მეთოდი და მისი გამოყენების გამოცდილება სოციოლოგიურ კვლევაში.

ამ პოზიციაში ჩაწერის მეთოდები არჩეულია ისეთი, რომელიც არ შეესაბამება მართლწერის ნორმას - გამოყენებას აარასტრესის ნაცვლად შესახებდა პირიქით, დაუხაზავის ცვლა და, ედა მე, ცსან გიმის მაგივრად ც, ტკ, დს, ასევე ჟიდა მორცხვი, უიდა შჩაიმის მაგივრად ჟიდა შია, ჩადა შჩა, სჩიმის მაგივრად შუადა პირიქით, კი, yo, yoსაწყისის ნაცვლად მე, yo, იუ, ყრუ და გაჟღერებული სიტყვის ბოლოს ან ყრუმდე ( კროსაფჩეგი), და ნაცვლად ვამ პოზიციაზე შეიძლება გამოყენებულ იქნას ff(მოდელირებულია გვარების ძველ დასავლეთ ევროპულ გადაცემაზე, როგორიცაა სმირნოფი). ასევე ხშირია სიტყვების ერთმანეთთან შერწყმა სივრცის გარეშე ( სიცილი). სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს არის "ანტინორმა", რომელიც დაფუძნებულია თანმიმდევრულ (ან მასთან მიახლოებულ) მართლწერაზე არსებული ნორმატიული არჩევანისგან (ანუ იმისთვის, რომ ნაძირალების ჟარგონში ჩაწეროთ, რეალურად უნდა დაეუფლონ არსებულს. ნორმა). გარდა ამისა, ნაკლებად ხშირად გამოყენებული საშუალებები, რომლებიც არღვევს კითხვის გრაფიკულ პრინციპებს: გახმოვანებული და ყრუ ცვლა არა მხოლოდ სიტყვის ბოლოს ( დაფაი), ასევე მყარი და რბილი (მაგალითად, დათვი). ეს უკანასკნელი ფენომენები ლექსიკალიზებულია (ასოცირებულია კონკრეტულ სიტყვებთან).

რატომ? ეს არის LiveJournal. ამერიკული საიტი და არა ალბანური. და მე ვიცი, რომ თქვენ საუბრობთ ორ ენაზე. გარდა ამისა, იყო ამერიკელი ნიშნავს, რომ დანარჩენი მსოფლიო ჩემთან უნდა მოერგოს. მაგრამ ეს მხოლოდ ჩემი თვალსაზრისია.

ამის საპასუხოდ, LiveJournal-ის რუსულენოვან ნაწილში ალბანური გაკვეთილები მოეწყო ფლეშმობი, რომელიც მიზნად ისახავდა ამერიკელების დახმარებას რუსულის სწავლაში. ორიოდე დღით სკოტიშტიგერი რამდენიმე ათასი კომენტარი მიიღო „ალბანური გაკვეთილებით“ და უბრალოდ წყალდიდობა. მომხმარებელს სთხოვეს ბოდიში მოეხადა და დაეწერა პოსტი თავის ჟურნალში (რუსულ ენაზე), რომ მან უკვე ისწავლა ალბანური ენა. სკოტიშტიგერი , ბოლოს და ბოლოს და გააკეთა. ალბათ მხოლოდ იმიტომ, რომ ჟურნალისა და საფოსტო ყუთის გარდა, მან მიიღო დიდი რაოდენობით SMS შეტყობინებები და ზარები მობილურ ტელეფონზე.

პირველი ალბანური გაკვეთილები:

Პირველი გაკვეთილი. ასო X-ის შესახებ. X. ეს არის რუსული ანბანის მნიშვნელოვანი ალბანური ასო. ებლან ალბანური ეროვნული სიტყვა "huy" იწყება ამით. ეს სიტყვა ხალხს უყვარს და ხშირად გამოიყენება. …
A არის ყველაზე მნიშვნელოვანი ასოანბანი. ამით იწყება ალბანეთზე არანაკლებ ებლან ქვეყნის სახელი - კერძოდ ამერიკა.

გარკვეული პერიოდის შემდეგ, მან შეამცირა თავისი აქტივობა (მათ შორის, კომენტარების გამორთვა) განუწყვეტელი უკონტროლო წყალდიდობის გამო და შემდეგ სრულიად შეწყვიტა არსებობა (მისი ბლოგის წაშლის გადაწყვეტილებას არანაირი კავშირი არ ჰქონდა კამპანიასთან Learn Albanian). ამ დროისთვის ბლოგი სკოტიშტიგერი აღადგინა ძველი მფლობელის მიერ, თუმცა დაიწყო ნულიდან (ანუ ყველა ძველი ჩანაწერი წაშლილია). თავდაპირველად გამოთქმას „ისწავლე ალბანური“ საერთო არაფერი ჰქონდა ეგრეთ წოდებულ „ნაბიჭვრებთან“, ის მოგვიანებით იქნა ნასესხები.

ალბანური მადონას ბლოგზე

მადონას ასევე წაახალისეს, ესწავლა "ალბანური" მას შემდეგ, რაც იგი მიესალმა თავის რუს თაყვანისმცემლებს მთარგმნელი პროგრამის გამოყენებით და მათ "ფანები" უწოდა (ინგლ. ფანი- ვენტილატორი / ვენტილატორი / ფენი, ვენტილატორი / ვენტილატორი):

ჩემი რუსი გულშემატკივრებისთვის. მინდა პირადად მოგესალმოთ ჩემს ბლოგზე. Მიყვარხართ ბიჭებო! Საუკეთესო ხარ! არ დაგავიწყდეთ იყიდოთ ჩემი ახალი ალბომი Confessions საცეკვაო მოედანზე. ექსპრესი. არ დათრგუნოთ. მე შევამჩნიე შენი აქ ყოფნა. დავიმახსოვრებ შენს სიკეთეს.

მოგვიანებით მას დაეხმარნენ თარგმანის გასწორებაში.

ისტორიული დამთხვევები

• პოეტი და ფუტურისტი მხატვარი ილიაზდი 1916 წელს, "ნაბიჭარების ენის" გამოჩენამდე დიდი ხნით ადრე, მან დაწერა მთელი პიესა ზაუმში შერეული არასწორად რუსული მართლწერით, სახელწოდებით "izyk Albanian".
• ალექსანდრე პროხანოვმა 1997 წელს თავის გაზეთ „ზავტრაში“ გამოაქვეყნა სტატია „რუსული, ისწავლე ალბანური! »

ამბავი

განზრახ არასწორ მართლწერაზე დაფუძნებული სტილი სპონტანურად გავრცელდა ინტერნეტში, როგორც გროტესკული რეაქცია ინტერნეტ პუბლიკაციებში და რეპლიკებში არსებულ მრავალრიცხოვან ორთოგრაფიულ შეცდომებზე. ითვლება, რომ ინტერნეტში პადონკუფის ჟარგონის გამოჩენა განპირობებული იყო საიტის udaff.com-ის ადმინისტრატორის დიმიტრი სოკოლოვსკის საქმიანობით, რომელიც უფრო ცნობილია როგორც "ბოა". 2000 წელს მან დაიწყო წერა თვითმმართველობის განმარტებით საიტებზე fuck.ru და fuckru.net, შემდეგ კი გახსნა საიტი udaff.com, სადაც აქვეყნებს საკუთარ და სხვების ტექსტებს, სადაც დომინირებს სექსი, საკვები და დეფეკაცია. ასევე გინების სიტყვების გამოყენება.. თავად სოკოლოვსკის თქმით, პირველი, ვინც დაამახინჯა სიტყვები ვებსაიტზე fuck.ru იყო ავტორი, რომელიც ლაპარაკობდა მეტსახელად Linxy. შემდეგ დიდი ხნის განმავლობაში მხარს უჭერდა ცნობილ კონტრკულტურულ ვებსაიტს down-culture.ru, რომელიც ამჟამად არ არსებობს. ლინქსის პატივსაცემად, ამ ენას თავდაპირველად L-ენა ეწოდა.

მას "ალბანური" უწოდეს მას შემდეგ, რაც LiveJournal-ის ამერიკელი მომხმარებლის მიერ პროვოცირებული ინტერნეტ ფლეშმობი იყო, რომელსაც გაუფრთხილებლობა ჰქონდა ეკითხა LiveJournal-ის რუსულენოვან მომხმარებელს "რა ენაზე" წერს თავისი ონლაინ დღიურის გვერდებზე. შემდეგ კი მისგან მოითხოვენ, რომ ინგლისურ ენაზე აწარმოოს ჩანაწერები იმ მოტივით, რომ LiveJournal, მათი თქმით, არის "ამერიკული საიტი". საზოგადოებაში ამ პოსტმა სწრაფად მოიპოვა კომენტარების დიდი რაოდენობა, რომელთა უმეტესობა გულწრფელად სარკასტული იყო (მათ შორის ცნობილი პასუხი ამერიკელის შეკითხვაზე აღნიშნული დღიურის ენაზე - "ალბანური"). ფლეშმობის ფარგლებში LiveJournal-ის რუსმა მომხმარებლებმაც დაიწყეს მრავალი მსგავსი კომენტარის დატოვება ამერიკელი ავტორის პოსტებზე და საბოლოოდ ის იძულებული გახდა დროებით წაეშალა თავისი ჟურნალი.

ნაძირალათა ენის წინამორბედი არის კასჩენიტების ენა, ადამიანთა განსაკუთრებული ჯგუფი, რომლებიც ცხოვრობდნენ ფიდონეტის ექო კონფერენციაზე SU.KASCHENKO.LOCAL. მიზანმიმართულად არასწორად წერის იდეა სწორედ კაშჩენელებს გაუჩნდათ. სხვადასხვა დროს შეიცვალა კაშჩენელთა ენა და ინტერნეტში გაჩნდა ენის უკვე დამკვიდრებული ვერსია, უკვე სახელწოდებით "ნაბიჭვრების ენა". ინტერნეტში ენა პრაქტიკულად არ განვითარდა, მაგრამ ამან წარმოშვა მრავალი გამოთქმა.

უპიაჩკის ენა შეიძლება ჩაითვალოს ნაბიჭვრების ენის მიმდევრად, თუმცა ეს „ენა“ ზედმეტად სპეციფიკურია: ძირითადად ეს არის რამდენიმე ცალკეული სიტყვის ნაზავი, რომლებიც უმეტესწილად სემანტიკურ დატვირთვას არ ატარებენ, მაგალითად: „ ჯეპ ებრილო“, „ჩოჩო“, „ადინადინადი“ და სხვ.

გავრცელება

სტილი ინტერნეტში გავრცელდა და სტილის მიზანმიმართული უხამსი და ცინიზმი უკან დაიხია, რის გამოც გამოყენების სფეროები მნიშვნელოვნად გაფართოვდა. ნაბიჭვრების ენა ფართოდ გავრცელდა ინტერნეტში ბლოგების გაჩენით, რომლებშიც „ნაბიჭვრები“ ტოვებდნენ თავიანთ „კამენტებს“ (კომენტარები). ჟარგონმა ძლიერი გავლენა მოახდინა LiveJournal-ის ენობრივი კლიშეების განვითარებაზე, რამაც წარმოშვა მრავალი გავრცელებული „კამენტი“, როგორიცაა „პერვიინახი“ (პირველი კომენტარი), „ავტორი დამწვარი“, „მოკალი აფსტენუ“, „ სასმელი იადუ“, „ზაჩოტი“, „ჯოჯოხეთური სოტონი“ და ა.შ. აღწერილი ნორმების შესაბამისად, ჟარგონში ასევე ჩართული იყო ინგლისური სიტყვები ზოგადი ინტერნეტ ლექსიკიდან, ჟარგონის ელემენტები და ორიგინალური გამოთქმები.

ამჟამად „ნაბიჭვრების“ ჟარგონი ვირტუალური ცხოვრებიდან რეალურ ცხოვრებაში თანდათან გადადის. სულ უფრო და უფრო ხშირად გვხვდება რეკლამებში და მაღაზიების ვიტრინებში (რომ აღარაფერი ვთქვათ წარწერებზე). და თუნდაც ანალიტიკური სტატიების სათაურებში, მაგალითად: სიტყვის სიწმინდის მომხრეებს შორის ჟარგონი უკიდურესად არაპოპულარულია და დაბრკოლებას ექვემდებარება.

პოპულარულ კულტურაში

ლიტერატურაში, მუსიკაში, კინოში ნაბიჭვრების ჟარგონზე მითითებები იშვიათი არაა.

• პაროდიული ჯგუფი "The Nepodarki" ასრულებს სიმღერებს ნაძირალათა ჟარგონში.

• ჯგუფის "Lilies of the Valley" სიმღერაში "Grandma Asked" არის სტრიქონები:

ამ უნიკალური ფენომენის შესახებ
გორდონს თავისუფლად ვუთხარი
გორდონმა მიპასუხა მოდურ ფენიზე:
— გაჩუმდი, რძალო!

• ვიქტორ პელევინის ნაწარმოებში, საშინელებათა ჩაფხუტი, პერსონაჟი S "liff_zoSSchitan საუბრობდა პადონკაფის ენაზე.

შესაძლო პროტოტიპები

ტრანსფერი დან yoრომ yoდა დან მერომ კიწარმოადგენს პროცესს, რომელიც ნაწილობრივ ამ ასოების გაჩენის ისტორიული პროცესის საპირისპიროა: ასო "ё" შემოიღეს 1783 წელს, როგორც "io" და "i" (უფრო სწორად, მისი წინამორბედები yus small და a) შემცვლელი. იოტიზებული) გამოჩნდნენ ლიგატურების სახით εν და ıa, შესაბამისად. თუმცა, პატარა yu-ს ფონეტიკური მნიშვნელობა განსხვავებული იყო, როდესაც ის გამოჩნდა (e არის ცხვირი, არა ja), გარდა ამისა, იოტირებულ ხმოვანებს და io-ს იყენებდნენ თანხმოვანთა შემდეგაც (სადაც ისინი ერთ ბგერას გულისხმობდნენ), რაც ყოველთვის არ არის ენისთვის დამახასიათებელი. ნაძირალების.

ფონეტიკურად სწორი, მაგრამ მართლწერის არასწორი დამწერლობა (ე.წ. „უწიგნური დამწერლობა“) არსებობდა XIV-XV საუკუნეების ფონეტიკური ცვლილებებიდან. (აკანიას გამოჩენა, ჩურჩულის გამკვრივება, ბოლოების გაოგნება, კომბინაციების გამარტივება), რამაც შესაძლებელი გახადა გრაფიკულად სწორი ჩანაწერები, რომლებიც არ შეესაბამებოდა წიგნის წერისას მიღებულ ეტიმოლოგიურ მართლწერას (რაც არ უნდა ფართო იყო მისი ნორმები. მე-19 საუკუნის შუა ხანებში რუსული მართლწერის სტაბილიზაციამდე სხვადასხვა პერიოდში). ყოველდღიურ მწერლობაში (წერილები, პირადი წერილები, წარწერები), განსაკუთრებით იმ ადამიანებს შორის, რომლებიც არ არიან დაკავშირებული ეკლესიასთან ან ლიტერატურასთან (თუნდაც მაღალჩინოსანებთან), ასეთი გრაფიკა ყოველთვის ფართოდ გამოიყენებოდა; მაგალითად, პეტრე I-მა მისწერა დედას ცარინა ნატალია კირილოვნას: მე კი, მადლობა ღმერთს, ამის გარდა, თავს არ ვაიძულებ სხვას და წავალ იქამდე, რამდენადაც არ ვიყოყმანობ; და ანდურსკაია<Гамбургские>გემები არასოდეს ყოფილან. ამით ჩემო სიხარულო, გამარჯობა და შენი ლოცვებით ვილოცებ. მიზანმიმართული ბუნება, ნაბიჭვრების ენისგან განსხვავებით, ასეთი გრაფიკა არ არის, მაგრამ ჩვეულებრივ ასოცირდება წიგნის მართლწერის ნორმის არასრულ ცოდნასთან; შესაბამისად, მისგან თანმიმდევრულად განდევნის ამოცანა არ არის დაყენებული (ამგვარად, სიტყვის ბოლოს "უწიგნური წერით" ბევრად უფრო ხშირად დაიწერება - რომ, როგორ - გ, რეალური გამოთქმის შესაბამისად და სპეციალური ორთოგრაფიული ჩანაცვლება - რომზე - გარ; შესაძლებელია მხოლოდ ჰიპერკორექტირების შემთხვევაში).

წყაროები

ბმულები

• SU.KASCHENKO.LOCAL - Fidonet echo კონფერენციის არქივი Google Groups-ზე
• მადონა, ისწავლე ალბანური (რუსული)

პუბლიკაციები

• ლერა ჟან. ეფექტი "პრევენირებული".// ჟურნალი "Ya", № 7 (31) 2006 წლის 27 მარტი - 9 აპრილი. სტატია, რომელიც სრულად ავლენს სურათის შექმნის ისტორიას "PREVED". ინტერვიუები ავტორებთან.
• სერგეი ვილიანოვი „სრული პრევედ“ // Computerra, No11 (631), 2006 წლის 21 მარტი.
• გასან ჰუსეინოვი "ვებლოგის დენ". ერატიული სემანტიკის შესავალი // „ჩვენ ვლაპარაკობთ რუსულად“, 2005 წლის მარტი - „ნაძირალების ენის“ კულტურული ფუნქციის განსაზღვრის პირველი მცდელობა (რომელსაც ავტორი ასევე არაზუსტად უწოდებს „გობლინებს“ და „ბოას“). პირველად შემოგვთავაზეს ტერმინი „ნაბიჭვრების ენისთვის“ დამახასიათებელი სიტყვის დამახინჯების განმსაზღვრელი - ერატიული. პირველად ქაღალდის ბეჭდვაში, სტატიაში განიხილება შეცდომების თემა: