Conceptul de limbă literară și națională.

Limbajul literar- limba națională de scriere, limba documentelor oficiale și de afaceri, şcolarizare, comunicare scrisă, știință, jurnalism, fictiune, toate manifestările culturii, exprimate în forma verbala(scris și uneori oral), perceput de vorbitorii nativi ai unei anumite limbi ca exemplar. Limba literară este limba literaturii în sensul cel mai larg. Limba literară rusă funcționează ca în oral, precum și în scris vorbire. Semne ale unei limbi literare: 1) prezența scrisului - afectează natura limbii literare, îmbogățindu-l mijloace de exprimareși extinderea domeniului de aplicare; 2) normalizarea - un mod de exprimare destul de stabil, care denotă modelele istorice stabilite de dezvoltare a limbii literare ruse.

Normalizarea se bazează pe sistemul lingvistic și este fixată în cele mai bune exemple de opere literare. Acest mod de exprimare este preferat de partea educată a societății; 3) codificare, adică fixitate în literatura stiintifica; se exprimă în prezenţă dicționare gramaticaleși alte cărți care conțin reguli de utilizare a limbii; 4) diversitatea stilistică, adică varietatea stilurilor funcționale ale limbajului literar; 5) stabilitate relativă; 6) prevalență; 7) utilizare generală; 8) obligația generală; 9) respectarea uzanțelor, obiceiurilor și posibilităților sistem lingvistic. 10) unitatea dialectică a cărţii şi vorbire colocvială; 11) legătură strânsă cu limbajul ficțiunii; Protecția limbii literare și a normelor sale este una dintre sarcinile principale ale culturii vorbirii. Limbajul literar unește poporul în ceea ce privește limbajul.

Rolul principal în crearea limbii literare aparține celei mai avansate părți a societății.

Fiecare dintre limbi, dacă este suficient de dezvoltată, are două soiuri funcționale principale: limba literară și vorbirea colocvială vie. Fiecare persoană stăpânește vorbirea colocvială în direct încă din copilărie.

Asimilarea unei limbi literare are loc pe parcursul dezvoltării unei persoane, până la bătrânețe. Limba literară ar trebui să fie în general inteligibilă, adică accesibilă percepției de către toți membrii societății. Limbajul literar trebuie dezvoltat în așa măsură încât să poată servi principalele domenii ale activității umane. În vorbire, este important să se respecte normele gramaticale, lexicale, ortoepice și accentologice ale limbii. Bazat pe acest lucru, sarcină importantă lingviștii este să ia în considerare tot ceea ce este nou în limba literară din punctul de vedere al respectării legilor generale ale dezvoltării limbajului și conditii optime functionarea acestuia.

Limba literară rusă modernă, care exprimă viața estetic-artistică, științifică, socială, spirituală a poporului, servește autoexprimarii individului, dezvoltării tuturor formelor de artă verbală, gândirii creative, renașterii morale și îmbunătățirii tuturor. aspecte ale societății într-o nouă etapă a dezvoltării sale. Limba națională este limba națiunii, care s-a dezvoltat pe baza limbii poporului în procesul de dezvoltare a poporului într-o națiune.

Intensitatea acestui proces depinde de ritmul și condițiile speciale ale dezvoltării unei naționalități într-o națiune între diferite popoare. Limba națională este un sistem de mai multe forme de existență a limbii: limba literară (forme orale și scrise), limba colocvială (varietăți de limbă și dialecte). În procesul de formare a limbii naționale, relația dintre limba literară și dialecte se schimbă semnificativ. Limba literară națională este o formă în curs de dezvoltare care ocupă o poziție de lider, înlocuind treptat dialectele care au dominat etapele incipiente ale dezvoltării limbii, în special în domeniul comunicării orale.

În același timp, formarea de noi trăsături dialectale încetează și, sub influența limbii literare, se nivelează cele mai mari diferențe de dialect. În același timp, sfera de aplicare a limbajului literar se extinde, iar funcțiile sale devin din ce în ce mai complexe. Acest lucru se datorează complicației și dezvoltării culturii naționale a poporului, precum și faptului că forma literară a lui N. I se dezvoltă pe baza populara, înlocuiește oamenii străini limbi scrise(de exemplu, latină în Europa de Vest, slavona bisericească în Rusia). Limba literară națională pătrunde și în sfera comunicării orale, unde dialectul domina anterior.

Cea mai importantă trăsătură a limbii literare naționale este caracterul ei normalizat. În legătură cu nevoia de a satisface nevoile din ce în ce mai complexe și diverse ale societății, cauzate de dezvoltarea ficțiunii, jurnalismului, științei și tehnologiei, precum și forme diferite vorbirea orală, sistemul sintactic și vocabular limba literara nationala.

În epoca existenței societatea burgheza limba literară națională servește în principal stratului conducător al societății, adică partea sa educată. Populatie rurala, de regulă, continuă să folosească dialectele, iar în orașe pronunțiile urbane concurează cu limba literară.

În condițiile dezvoltării națiunilor socialiste, o singură limbă literară normalizată la nivel național devine, în legătură cu democratizarea și răspândirea pe scară largă a educației, proprietatea fiecărui membru al națiunii. 6.

Sfârșitul lucrării -

Acest subiect aparține:

Limba rusă și cultura vorbirii

Paronime. 9. Împrumuturile în limba rusă modernă. 10. Frazeologisme. 11. Dificultăți gramaticale ale limbii ruse moderne. 1. Motive .. Desigur, influența acestor factori asupra limbii de obicei nu se realizează direct, dar .. Compoziția îngustă și tot mai restrânsă a vorbitorilor de dialecte teritoriale afectează și caracterul acestora ..

Dacă aveți nevoie material suplimentar pe acest subiect, sau nu ați găsit ceea ce căutați, vă recomandăm să utilizați căutarea în baza noastră de date de lucrări:

Ce vom face cu materialul primit:

Dacă acest material s-a dovedit a fi util pentru dvs., îl puteți salva pe pagina dvs. de pe rețelele sociale:

Orice limbă dezvoltată, inclusiv rusă, îndeplinește o varietate de funcții, este folosită cel mai mult diferite situatii, pe teritorii mari si majoritatea oameni diferiti, care uneori sunt unite doar de unul singur proprietate comună- toți vorbesc limba dată, astfel că acesta din urmă are o structură complexă și ramificată. În acest sens, devine necesar să se introducă o serie de concepte (mai târziu vor fi utilizate activ în alte capitole) care să permită reflectarea diferențierii limbii și să ofere o idee despre trăsăturile și scopul fiecăruia dintre ele. soiuri.

Limba rusă are istorie bogatăși este în continuă evoluție. Desigur, este extrem de dificil pentru o persoană modernă să citească, să spunem, „Povestea campaniei lui Igor” fără traducere, așa că mai întâi trebuie să stabilim când a apărut limba care poate servi ca mijloc de comunicare pentru noi, fără a necesita traducerea din rusă. în rusă, adică, cu alte cuvinte, introduceți limite cronologice limba rusă modernă.

În studiile rusești, se crede că stadiul modern de dezvoltare a limbii ruse începe cu epoca lui A.S. Pușkin - aproximativ din anii 1830. Atunci s-a format varietatea literară a limbii, care încă servește drept bază pentru dezvoltarea dicționarului, a gramaticii și a sistemului de stiluri funcționale, fonetică și ortoepie. Această împrejurare servește drept bază pentru numărarea stadiului actual în dezvoltarea limbii ruse.

Un rol uriaș în crearea sistemului limbii literare moderne ca un set de mijloace de exprimare și idei despre norma literară ca bază a acestui sistem l-a jucat A. S. Pușkin, care a intrat în istorie nu numai ca „soarele rusului”. poezie” (în cuvintele lui V. F. Odoevski), dar și cum mare reformator- creatorul limbii literare ruse moderne.

Cu toate acestea, au trecut aproape 200 de ani de pe vremea lui Pușkin, iar limba a suferit inevitabil schimbări semnificative, mai ales în secolul al XX-lea. În această perioadă, mai întâi Revoluția din octombrie și 70 de ani mai târziu, prăbușirea URSS a influențat semnificativ dezvoltarea atât lexico-frazeologică, cât și gramaticală (deși în grad mai mic), și mai ales sistemul funcțional-stilistic al limbii ruse. A existat și o transformare conditii sociale existența lui. De exemplu, în legătură cu introducerea după revoluția obligatorii educația școlară s-a extins cercul vorbitorilor nativi ai limbii literare. În legătură cu ubicuitatea mass-media, dialectele teritoriale mor și rămân doar ca un fapt al istoriei limbii. Au loc și alte schimbări.

Deși limbajul lui Pușkin rămâne în general de înțeles și exemplar pentru noi, noi înșine, desigur, nu mai vorbim, darămite să scriem, Pușkin. Acest lucru a fost observat încă din anii 1930. Lingvistul sovietic L. V. Shcherba: „Ar fi ridicol să crezi că acum poți scrie în sensul limbii destul de în felul lui Pușkin”. În acest sens, a devenit necesară alocarea unei perioade pt stadiul prezent evoluţia unui limbaj care să ţină cont tocmai de metamorfozele în curs.

Așa a apărut ideea stadiului actual modern al dezvoltării limbii, al cărui început datează de la peste hotare XIX-XX secole

Astfel, etapa de evoluție a limbii ruse moderne începe cu reforma lui A. S. Pușkin, iar în această perioadă, de la începutul secolului trecut, actualul limbaj modern pe care le folosim.

Acum să răspundem la întrebarea: ce limbă se numește națională? Pe scurt, limba națională este limba națiunii ruse în ansamblu, un sistem dezvoltat, multifuncțional și cu mai multe fațete. Fiind principalul mijloc de comunicare, deservește toate sferele vieții publice și private ale oamenilor și este un element esențial al identității și unității naționale. Din punct de vedere istoric, limba națională rusă este oficializată în educație holistică din secolul al XVII-lea odată cu transformarea Marelui popor rus în națiune rusă.

Pe de o parte, limba națională include elemente care sunt general înțelese și general acceptate, utilizate în orice situație, iar pe de altă parte, cele a căror utilizare este limitată sau atașată anumit fel activități, sau teritoriu, sau cauze sociale.

Structura limbii naționale poate fi reprezentată astfel.

Miezul limbii naționale este limba rusă literară, adică o formă exemplară stabilită istoric de existență a unei limbi naționale, care are o serie de proprietăți importante care îi permit să joace rolul unui mijloc de comunicare general înțeles, sancționat social și să servească toate cele mai importante sfere ale vieții. Aceste proprietăți sunt:

• 1. Limbajul literar - limba prelucrată. Toate elementele sale (pronunție, vocabular, gramatică, stil) au trecut printr-un lung proces istoric de prelucrare și selecție, iar în arta Folkîn operele scriitorilor și poeților, în limba altor maeștri autorizați ai cuvântului, prin urmare, resursele limbii literare sunt cele mai precise, figurative și expresive și reflectă cel mai adecvat particularitățile mentalității naționale, creează imaginea în limba rusă. ale lumii, servesc drept bază pentru cultura rusă.
• 2. Limbajul literar - limbaj normalizat, cu un sistem stabilit general acceptat de unități de toate nivelurile și un sistem unificat de reguli pentru utilizarea acestora. Vocabularul, frazeologia, formele gramaticale ale limbii literare, precum și regulile de utilizare a acestor unități (de la pronunție și ortografie la trăsături stilistice) sunt descrise și fixate în dicționare, gramatici, cărți de referință, literatură educațională, iar denumiri geografice, administrative, istorice și altele sunt consacrate prin lege.
• 3. Limbajul literar - limba atât tradițională, cât și în curs de dezvoltare. Fiecare generație tânără moștenește limba celei mai în vârstă, dar, în același timp, le dezvoltă pe cele ale mijloacelor și tendințelor sale care reflectă cel mai pe deplin sarcinile sale socio-culturale și condițiile de comunicare verbală.
• 4. Limbajul literar - sistem stilistic integral ramificat. În ea, alături de mijloace neutre aplicabile în orice situație, există mijloace care sunt colorate stilistic. Colorarea stilistică reflectă atașamentul resurse lingvistice la forma orală sau scrisă a limbii, la diverse domenii tematice, transmite diverse nuanțe expresive, emoționale și de altă natură. LA dicționare explicative, de exemplu, acest lucru este reflectat de sistemul de etichete stilistice cu care este furnizat un cuvânt sau o expresie: carte.- librărie se desfășoară- colocvial fier. - ironic poet.- poetic stare brută.- nepoliticos gură- învechit etc.

În plus, în limbajul literar se disting mai multe stiluri funcționale - varietăți ale limbii literare, fiecare dintre ele servește zonă specifică comunicatii. Conform clasificării lui V. V. Vinogradov, aceste stiluri includ următoarele: colocvial, științific, de afaceri, jurnalistic, stil de ficțiune. În prezent, se precizează nomenclatura stilurilor: în special, mulți cercetători evidențiază un stil de predicare, sau religios.

5. Limbajul literar funcții în două soiuri - carte și colocvial. În general, oricare dintre stiluri aparține uneia dintre aceste forme. Stilurile de afaceri, științifice, jurnalistice, religioase reprezintă discursul de carte, colocvial - respectiv colocvial. Stilul artistic, cu funcția sa estetică dominantă, îmbină atât trăsături literare, cât și cele colocviale.

Cu toate acestea, în limitele afacerii cu carte și stilurilor științifice, se disting genurile orale (interviu de angajare, teleconferință, mustrare orală) și, în consecință, posibilitățile de utilizare a resurselor de vorbire colocvială se extind.

• 6. Limba rusă literară acumulează tot ce este mai bun adica in limba nationala. Acest lucru îi permite să fie un model, să servească remediu universal comunicare, îndeplinesc funcțiile limbii de stat și una dintre limbile de lucru ale comunicării internaționale.
• 7. Limbajul literar - o limbă care există și funcționează în două varietăți: orală și scrisă(vezi 1.5). Fixarea scrisă, alături de tradiționalitate, permite limbajului literar să devină baza acumulării și moștenirii cunoștințelor și experienței predecesorilor, continuitatea de la generația mai în vârstă la cea mai tânără a realizărilor științei, culturii și civilizației materiale și spirituale ca și civilizație. întreg.

Periferia limbii naționale este vernaculară, dialecte teritoriale, jargonuri sociale și profesionale. Spre deosebire de varietățile literare, neliterare ale limbii naționale, despre care se vor discuta, desigur, pot fi consemnate în scris, dar funcționează în formă orală.

Dialectele teritoriale- Sunt variante ale limbii naționale, caracteristice unei anumite zone. Ele diferă unele de altele în pronunție. De exemplu, în dialectele nordice ele sunt okayut (spun cuvinte precum barbă, distingând secvențial sunete Ași despre), și în rusă de sud akayat (pronunțați barada). Vocabularul este, de asemenea, parțial diferit în diferite dialecte (de exemplu, deliranteîn dialectul Pskov înseamnă salcie), frazeologie, morfologice şi forme sintactice(de exemplu, K. I. Chukovsky în cartea „Viu, ca viața” oferă o formă de dialect o persoană (ce fel de persoană ești?), pe când în limbajul literar forma Uman). Observații neprețuite ale trăsăturilor dialectale ale folosirii cuvintelor sunt date de dicționarul lui V. I. Dahl.

În general, subiectul comunicarea vorbiriiîn dialectele populare este destul de limitată, ceea ce se reflectă în grupuri tematice ah vocabular: rural si gospodărie, relatii interpersonale, folclor, tradiții și ritualuri.

În prezent, datorită ubicuității mediilor electronice orientate spre oral discurs literar, dialecte teritoriale ale limbii ruse ca sisteme complete, varietățile teritoriale ale limbii naționale se sting. Doar persoanele în vârstă au rămas printre vorbitorii lor, în timp ce tinerii păstrează adesea doar unele trăsături ale pronunției dialectale.

Rămâi în afara limbajului literar jargon- soiuri de grup ale limbii naţionale. După funcții și cine sunt purtătorii lor, se disting profesionalși social jargon. Primul grup este echivalentul oral, cotidian-coloquial al limbilor profesionale: jargon de medici, avocați, muzicieni rock, computer etc. A doua grupă este jargonul grupurilor sociale: școală, elev, fani ai sportului, fund social (dependent de droguri, criminal) etc. Jargonul se caracterizează prin propriul vocabular, relativ rapid înlocuit și foarte emoțional, în general redus colorare stilistică, predominanța anumitor grupe tematice în vocabular, frazeologia proprie, sursele de completare și modele de formare a cuvintelor. Deci, pentru tineret și jargonul școlar, trunchierea bazelor este caracteristică ca modalitate de formare a cuvintelor (oameni- Om, profesor sau pregătire - profesor, tocilar, bot(din argou botanist)- student harnic) si completare vocabularîn mare parte datorită anglicismelor și jargonurilor de fund social.

Pe lângă termenul „jargon”, conceptele de „dialect social” (altfel „sociolect”), „argo”, „argo”, „interjargon” sunt folosite pentru a desemna varietăți de grup ale limbii naționale. Acesta din urmă include cuvinte comune mai multor jargonuri, iar acest lucru îl apropie de limba vulgară urbană. Argo este un limbaj de grup secret, secret, precum argoul hoților.

Nu sunt incluse în limbajul literar și vernaculară- vorbirea unei părţi insuficient educate a populaţiei urbane, clasele inferioare urbane. Există două tipuri de limba vernaculară: nepoliticos (începând de la vocabularul grosier și terminând cu blesteme tabu) și analfabet - nenormativ (nenormativ se poate observa la nivel de pronunție, vocabular, morfologie, sintaxă).

Cuvintele care depășesc limba literară nu sunt incluse în dicționarele de limbă generală și sunt înregistrate doar în publicațiile de specialitate, de exemplu, în dicționarele de jargon.

norma literara

Limba literară este o formă strict standardizată a limbii comune naționale. Toate aspectele limbii sunt procesate și normalizate în limba literară: scrierea, vocabularul, pronunția, gramatica, formarea cuvintelor. Regulile care guvernează utilizarea cuvintelor, formarea lor, combinarea, formele gramaticale, pronunția, ortografia, construcția propoziției se numesc normă literară.

Norma literară se schimbă și se dezvoltă în timp, și la diferite niveluri de limbaj gradul de mobilitate al normei nu este acelaşi. De exemplu, norme ortoepice(pronunție și stres) au suferit schimbări semnificative de-a lungul secolului al XX-lea și norme gramaticale(reguli pentru formarea propozițiilor, frazelor și cuvintelor) au fost mai stabile.

Norma literară are o semnificație socială foarte importantă. Fără să fie ferm stabilită norme de limbaj oamenii ar avea dificultăți să se înțeleagă.

De asemenea norma literara protejează limba națională de introducerea a tot ceea ce este întâmplător și privat. Normele literare și lingvistice sunt obligatorii pentru presa de masă, radio și televiziune, întreprinderile de divertisment, sunt consacrate în literatura de referinta, dicționare și manuale.

O contribuție semnificativă la dezvoltarea normelor literare și lingvistice a avut-o N.M. Karamzin, M.V. Lomonosov, M. Yu. Lermontov, A.S. Pușkin și alți clasici ai literaturii noastre din secolele XIX-XX. „Pentru a crea o limbă”, conform lui V.G. Belinsky, este imposibil, pentru că oamenii o creează; filologii doar descoperă legile ei și le aduc într-un sistem, în timp ce scriitorii nu creează decât în ​​conformitate cu aceste legi” [Belinsky 1988: 244].

Caracteristicile limbajului literar

Limba literară are un număr de proprietăți distinctive. Acestea includ:

1) stabilitate;

2) obligatoriu pentru fiecare vorbitor nativ;

3) prelucrare;

Care este sensul procesării limbajului poate fi înțeles din cuvintele lui A.M. Gorki. El a remarcat că „orice material – și mai ales limbajul, necesită selecție atentă tot ce este mai bun în ea - clar, precis, colorat, sonor și - dezvoltarea ulterioară a iubirii din acest cel mai bun ”[Vvedenskaya 2001: 34].

În articolul „Despre cum am învățat să scriu”, Gorki notează: „Ar fi potrivit să ne amintim că limba este creată de oameni! Împărțirea limbajului în literar și popular înseamnă doar că avem, ca să spunem așa, o limbă „brută” și prelucrată de maeștri. Primul care a înțeles perfect acest lucru a fost Pușkin, el a fost primul care a arătat cum să folosească material de vorbire oameni, cum este necesar să-l procesăm” [Gorky 1953: 491].

4) O altă caracteristică a limbajului literar este prezența unui oral ( discurs sonor) și formele scrise de vorbire (fixate grafic).

Vorbirea orală presupune prezența unui ascultător, a unui interlocutor. Discursul scris este de obicei îndreptat către absenți. Scriitorul își poate imagina doar mental cititorul. În același timp, reacția cititorului, emoțiile, sentimentele sale nu afectează limbajul scris. Vorbirea orală în cele mai multe cazuri este interactivă, adică depinde de percepția ascultătorului – reacția poate schimba natura vorbirii sau chiar o poate opri.

Vorbitorul își creează imediat discursul. Scriitorul poate îmbunătăți, corecta textul scris.

5) disponibilitatea stilurilor funcționale;

În conformitate cu scopurile care sunt stabilite în timpul comunicării, se selectează o varietate de mijloace lingvistice și se formează varietăți ale unei singure limbi literare, adică stiluri funcționale. Termenul de stil funcțional subliniază că, în funcție de funcțiile pe care le îndeplinește limba în fiecare caz, se disting varietăți ale limbajului literar:

Stilul științific (se redactează manuale, rapoarte, lucrări științifice);

Afaceri oficiale (rapoarte financiare, comenzi, instrucțiuni);

Stilul jurnalistic (articole în ziare, reviste, discursuri la radio și televiziune);

Stil colocvial și de zi cu zi (într-un cadru informal).

6) normativitatea;

Există norme atât pentru vorbirea scrisă, cât și pentru cea orală. De exemplu, vorbirea orală include norme accentologice (stres) și ortoepic (pronunțare); punctuaţie, norme de ortografie(ortografie) caracteristică a scris. În toate formele de vorbire trebuie respectate normele lexicale, de formare a cuvintelor, sintactice, morfologice.

Toate caracteristicile de mai sus alcătuiesc particularitatea limbajului literar ca forma superioara limba națională.

Varianta principală, principala formă de existență a limbii este limba literară națională. Caracteristica principală a limbii literare este normalizarea acesteia (de exemplu, popoarele vorbitoare de engleză în loc de termenul „limbă literară” folosesc termenul „limbă standard” - „ limbaj standard"). O altă caracteristică a limbajului literar este multifuncționalitatea - limba literară este capabilă să servească nu numai sfera domestică, ci și sfera superioară. activitate intelectuală; poți vorbi și scrie în limba literară pe aproape orice subiect; Limba literară se caracterizează printr-o multitudine de mijloace expresive, în primul rând vocabular. Trăsăturile importante ale limbajului literar sunt, de asemenea, universal obligatorii pentru toți membrii colectivului (și în legătură cu aceasta, inadmisibilitatea variantelor de dialect) și diferențierea stilistică.
După cum am menționat mai sus, calitatea invariabilă și constantă a limbii literare, care o deosebește întotdeauna de alte forme de existență ale limbii și își exprimă cel mai pe deplin specificul, este normalizarea limbii. Trăsătura distinctivă „normalizarea limbii” presupune prezența unei anumite selecții de mijloace lingvistice și a unei anumite reglementări, efectuate pe baza unor criterii diferite; acestea includ criteriile stilistice de gen, selecția socio-stilistică, precum și respingerea fenomenelor de dialect îngust și tendința generală la supra-dialect tip de limbaj. Norma lingvistică care caracterizează limba literară este un set condiționat istoric de mijloace lingvistice utilizate în mod obișnuit, precum și regulile de selecție și utilizare a acestora, recunoscute de societate ca fiind cele mai potrivite într-un anumit perioada istorica; un exemplu de utilizare a unei unități de limbaj. Norma se stabilește fie în conformitate cu practica utilizării reale (ca toți ceilalți, ca de obicei), fie în baza autorității (scriitori, actori, specialiști). Normalizarea este un proces constant, pentru că normele se abate de la practică, îmbătrânesc, se schimbă. Norma permite uneori variații; apoi intră în joc stilistica, care determină alegerea pe baza gustului estetic, a diverselor efecte comunicative.
Limba literară se caracterizează prin diferențierea stilistică - se împarte în mai multe variante destinate utilizării în domenii diverse activitate umana. Se numesc astfel de variante ale limbajului literar stiluri funcționale. În discursul de carte, se disting de obicei patru stiluri principale: științific, oficial de afaceri, jurnalistic și artistic (limbajul ficțiunii); stilul conversațional se referă la vorbirea colocvială. Fiecare stil are propriile sale particularități în vocabular și gramatică.
Stilul științific se caracterizează prin lipsă de emoție și precizie extremă a expresiei. Cuvintele în stilul științific sunt folosite în sens direct, figurat, folosește mulți termeni speciali. Stilul științific tinde să fie complex construcţii sintactice, o împărțire clară a textului în capitole, paragrafe, paragrafe. trăsătură caracteristică stilul științific este o un numar mare de cuvinte și expresii care conțin o evaluare a fiabilității mesajului: „cum ni se pare”, „în opinia noastră”, „se poate considera dovedit că...”, „pare neplauzibil”, etc. În stilul științific rus, se obișnuiește să se evite pronumele de persoana întâi singular„Eu”. În schimb, se folosește de obicei pronumele „noi”, care nu are aici sensul de pluralitate. Astfel, este foarte puțin probabil să găsiți într-o lucrare științifică rusă o frază de genul: „Cred”; tipice pentru stilul științific rus vor fi expresiile „Ni se pare”, „Noi credem”.
Stilul oficial de afaceri, ca și cel științific, se caracterizează prin acuratețea transferului de informații, utilizarea cuvintelor în sensurile lor directe, nefigurative. Stilul oficial de afaceri este cel mai standardizat dintre stilurile limbii literare: documentele oficiale se intocmesc, de regula, dupa modelul aprobat de autoritati, aici existand o forma strict stabilita. semn distinctiv stil de afaceri formal este o utilizare activă clișee și clișee verbale: „Vă aduc la cunoștință”, „având în vedere împrejurările”, etc.
Publicistică şi stiluri artistice realizează funcția de impact emoțional asupra cititorului. Stilul jurnalistic se caracterizează prin utilizarea pe scară largă a vocabularului și frazeologiei socio-politice, utilizarea pe scară largă a cuvintelor colorate emoțional, alt fel întrebări retoriceși exclamații. LA anul trecut pătrunderea în rusă discurs publicistic elemente de limba vernaculară și chiar argou.
Limbajul ficțiunii, pe lângă funcția de comunicare și impact emoțional asupra cititorului, îndeplinește întotdeauna și o funcție estetică. Utilizează cel mai activ toate mijloacele expresive disponibile în limbă. Dorința pentru imagini vii îi încurajează pe autori să evite șabloanele de vorbire, să îmbrace gândurile într-un înveliș de limbaj nou, expresiv, folosind trasee.
Pentru stilul conversațional caracterizat prin nepregătire, spontaneitate, caracter dialogic. Aproape complet absent solemn, vocabularul cărții. Mare importanță căci acest stil are intonație, expresii faciale, gesturi, fără de care sensul vorbitorului poate fi de neînțeles.
Discursul de carte în ansamblu se caracterizează prin utilizarea activă a participiilor și gerunzurilor, participiilor și participiul se transformă, substantive abstracte și verbale, propoziții complexe. Discursul colocvial se caracterizează prin utilizarea pronumelor, interjecțiilor, particulelor, simple și propozitii incomplete, absenta forme scurte adjective, participii, participii și, în consecință, participii și participii.
Astfel, limba literară și limba literatură sunt fenomene diferite. Limbajul literar, pe de o parte, este mai larg decât conceptul de „limbaj al ficțiunii”, deoarece limbajul literar include nu numai limbajul ficțiunii, ci și limbajul jurnalismului, științei și controlat de guvern, limbaj de afaceriși limbajul prezentării orale, vorbirea colocvială etc.; pe de altă parte, limbajul ficțiunii este un concept mai larg decât limba literară, deoarece elementele unui dialect, semidialectele urbane și jargonul pot fi incluse într-o operă de artă. Există cazuri când operele de artă au fost create nu în limba literară, ci în argo sau dialecte. Deci, de exemplu, Vladimir Dal, care a publicat sub pseudonimul Cazacul Lugansky, a scris multe dintre poveștile sale în dialectul Don. Unele lucrări au fost scrise în dialectele rusești de nord poet celebru epoca de argint Nikolai Klyuev. Venedikt Erofeev a folosit activ limbajul și argoul în poemul său „Moscova-Petushki”.
Orice limbă există într-adevăr doar ca un set de variante, adesea destul de diferite unele de altele. Astfel de opțiuni sunt, pe lângă limba literară, diverse dialecte, diverse argou și jargon și limba vernaculară. În argo, dialecte, vernaculară, poți comunica aproape exclusiv pe subiecte de zi cu zi. cultural, politic, terminologia stiintificaîn aceste variante ale limbajului este complet sau aproape complet absent.
Un dialect este o variantă teritorială a unei limbi. Un dialect poate diferi de o limbă literară la toate nivelurile sistemului lingvistic: fonetic, morfologic, lexical și sintactic. Deci, de exemplu, unele dialecte nordice ale limbii ruse sunt caracterizate printr-o pronunție rotunjită, înlocuirea sunetului „ch” cu „ts” („tsai” în loc de „ceai”, „tsyorny” în loc de „negru”, etc.). O altă caracteristică a unor dialecte nordice este coincidența desinențelor cazurilor instrumentale și dative ale substantivelor la plural. De exemplu: „lucrează cu mâinile tale” în loc de „lucrează cu mâinile tale” în întregime rusă. Cele mai multe dintre diferențele dintre limba literară și dialecte sunt în domeniul vocabularului. Deci, în dialectele ruse de nord, în loc de „bun” integral rusesc, ei spun „bască”, în loc de „vecin” - „shaber”; în satele siberiene, agrișele sunt numite cuvântul „argus”, coliba - cuvântul „buda”, iar în loc de „ramură” integral rusească se spune „gilka”. Dialectele rețin foarte des cuvintele pierdute de limba literară în procesul ei dezvoltare istorica. Deci, de exemplu, în unele dialecte din Siberia și acum puteți găsi Cuvinte vechi rusești„molonya” (fulger) și „oral” (buze). Diferențele dialectale într-o limbă pot fi mari: în țări precum Germania sau China, diferențele dintre dialectele individuale pot fi chiar mai mari decât diferența dintre limbile individuale. În aceste țări, comunicarea între oameni care vorbesc diferite dialecte este foarte dificilă sau chiar complet imposibilă, iar rolul unei limbi literare naționale crește brusc în ele. Se întâmplă că dialecte separate a oricărei limbi se dezvoltă în afara teritoriului principal de răspândire a răspândirii sale. Astfel de dialecte sunt numite insulare. Un exemplu de dialecte insulare sunt dialectele germanilor care trăiesc în Siberia. Pe de altă parte, există limbi care articulare dialectală lipsește cu totul. Un exemplu de astfel de limbaj este islandez. Astfel, limba literară poate servi drept factor care unește întreaga populație a țării într-un singur popor.
Jargonul (argo, argo) este o versiune socială a limbii. Jargonul este limba unora mai mult sau mai puțin închise grup social. Jargonul poate fi tineret, student, jargon marinar, jargon mondial criminal etc. În unele cazuri, ca, de exemplu, într-un mediu criminal, jargonul este folosit ca un limbaj secret, de neînțeles pentru cei neinițiați, în altele este doar un joc de limbaj, o modalitate de a-și face discursul mai expresiv, mai neobișnuit. În plus, jargonul poate servi ca un fel de „parolă”: folosirea cuiva a cuvinte de argou iar expresiile din mediul în care este acceptată, parcă, semnalează: „Eu aparțin aici”. Jargonul diferă de limba națională doar prin vocabular. Nu există un jargon special, fonetică sau gramatică. Jargonurile sunt prezente în multe, dar nu în toate, limbile lumii. Unii cercetători susțin că, de exemplu, nu există jargon în limbile belarusă și altaică.
În lingvistică, corelarea termenilor „jargon”, „argo”, „argo” este ambiguă. Cu toate acestea, majoritatea cercetătorilor numesc de fapt dialectul social al unei anumite vârste comunitate sau corporație profesională cu jargon. Argo este de obicei interpretat ca vorbirea de zi cu zi a claselor inferioare ale societății; un limbaj secret folosit de membrii unui grup închis, clasele inferioare ale societății. Argoul este înțeles ca un fel de vorbire colocvială în mod evident informal, „de zi cu zi”, „familiar”, „confidențial” (adică un fel de vorbire cu o expresie artificială ridicată, joc de limbaj, neologie la modă).
Vernacular, spre deosebire de jargon și dialect, este o variantă națională a limbii. În aceasta se apropie de limba literară. Totuși, spre deosebire de limba literară, limba vernaculară nu are nici normalizare, nici polifuncționalitate. Domeniul său principal de aplicare este gospodăria vorbire orală parte subeducată a populaţiei. Limba rusă este caracterizată, de exemplu, de cuvinte și forme de cuvinte precum „întindeți”, „polta” (forma plurală de „hat”), „a fost ustamshi”, indistinguirea verbelor „îmbrăcați” și „îmbrăcați”, utilizarea substantivului „cafea” în genul mijlociu, utilizarea activă a limbajului obscen.

O singură limbă națională ia naștere ca urmare a integrării pe termen lung nu numai a dialectelor de clasă, ci și teritoriale, într-un proces, ca să spunem așa, direct opus. pandemoniul babilonian. închis, economie naturală separă oamenii, le păstrează cuvintele locale, clișeele lingvistice... E de mirare că locuitorii aceleiași țări își înțeleg cu greu compatrioții-vecini. Poate cel mai frapant exemplu de acest fel a fost Germania din secolul al XVIII-lea, pe teritoriul căreia existau aproximativ tot atâtea principate diferite (fiecare cu dialectul său!) câte zile sunt într-un an. Stratificarea dialectului ca o consecință a primei fragmentare feudală chiar și în modern limba germana bine cunoscute. Formarea unui unificat stat centralizat contribuie la formarea unei singure limbi naţionale.

Orice limba națională- unitatea sistemică a celor trei componente principale ale sale, care coincid parțial, aproximativ ca inelele olimpice: limba vorbită, limbajul literar și limbajul poetic.

Limbă vorbită există pe bază dialectală și servește pentru comunicarea zilnică, intima, involuntară. Funcția sa principală și unica este comunicativă. Acest limbaj este fundamental neprocesat, improvizator, permițând libertăți și asprime. colocvial liber în folosirea blasfemiilor: neologisme individuale, dialectisme, provincialisme, profesionalisme, jargon, vernaculare și chiar în anumite situații vulgarisme, folosește fraze riscante și construcții sintactice dezinhibate, nu diferă într-un domeniu stilistic susținut, sincer eclectic.

Limbajul literar nu trebuie confundat cu limbajul ficțiunii. Și-a primit numele datorită faptului că literatură scrisă a jucat un rol major în formarea, formarea și dezvoltarea sa. Limba literară este o limbă standardizată, corectă, oficială. Este limbajul presei, radioului, televiziunii, vorbitul în public. Nu admite abateri anormale nici în stil, nici în sintaxă, nici în vocabular. Limba literară apare într-un anumit stadiu al dezvoltării istorice a poporului care o reprezintă, de regulă, în epoca eliminării fragmentării feudale, consolidare nationalaşi unificarea politică bazată pe conducerea celor mai avansaţi în plan politic, economic şi cultural părți ale țării. De exemplu, limba literară rusă s-a bazat pe dialectul de la Moscova. Unificarea normelor lingvistice la început se realizează prin comerț, precum și prin activitățile cântăreților și actorilor ambulanți. Mai târziu, odată cu venirea orase mariși se simte înființarea de capitale, influența universităților, teatrelor, seminariilor și școlilor și, bineînțeles, ficțiunea și jurnalismul național. Finisarea finală a limbajului literar exemplar este acoperită de fonduri mass media, deși acţionează adesea într-un mod distructiv. Standardizarea limbii literare se realizează de obicei în scris. Prin urmare, scrisul este numit pe bună dreptate a doua formă de existență a limbajului literar.

Limbajul poetic - limbajul ficțiunii în sine. Fiind la baza limbii literare naționale, ea are propriile sale caracteristici specifice. Alături de funcția comunicativă, care, după cum am putut vedea, se extinde cu mult dincolo de limitele unei generații, limbajul poetic este încă Mai multînzestrat cu o funcţie estetică. Se opune cu hotărâre limbajului clișeic mediu în forma sa colocvială și literară ca expresie unică a unui principiu personal individual.

În stilistica lingvistică și literară (lingvopoetică) există un concept al așa-numitului „ context de stil individual"- un segment reprezentativ al textului, conform căruia este posibil să se stabilească paternitatea acestuia. Deci, destul de realist și tangibil, există "contexte în stil individual": "Povestea campaniei lui Igor", "Daniel Ascuțitorul", „Protopopa Avvakum”, „Pușkin”, „Lermontov”, „Turgheniev”, „Dostoievski”, „Tolstoi”, „Leskov”, „Bunin”, „Nabokov”, „Soljenițîn” și așa mai departe la infinit. Uneori două sau trei frazele sunt suficiente pentru a reconstrui semnele individuale ale scrisului de mână ale unuia sau altuia maeștri.

Să luăm, de exemplu, contextul stilistic individual al lui „Andrei Platonov” sub forma unui fragment din povestea scriitorului „Al treilea fiu”: „Dacă o mamă ar putea, ea ar trăi mereu pentru ca fiii săi să nu-și irosească inimile. plângând-o. Dar mama nu a suportat să trăiască mult. Desigur, doar autorul cărților „Chevengur” și „The Foundation Pit” ar putea scrie așa. Cuvântul neașteptat și puternic „nu putea îndura” în raport cu capacitatea de a trăi, expresia dureroasă a conținutului însuși, însăși răbdarea de a trăi... Cuvântul central al întregii fraze se lasă sub o încărcătură semantică excesivă și se comportă la fel de activ ca în poezie. În același timp, să nu uităm că remarcabilul prozator a început tocmai din domeniul poetic, publicând prima sa colecție de poezii în Voronezh Proletkult.

Romanul neterminat al lui Lev Tolstoi „Decembriștii” începe cu o perioadă sintactică de 698 de cuvinte! Aceasta nu este doar o proprietate fundamentală izbitoare a gândirii artistice a scriitorului, a stilului său, ci și caracteristică proeminentă viziunea lui, a lui Tolstoi, asupra lumii, pe care o impune cu imperios cititorului: îl cercetăm, împreună cu Tolstoi, cu o privire lungă, analizând și evaluând în același timp.

Deci, fiecare scriitor își dezvoltă voluntar sau involuntar propria versiune unică a limbajului poetic, ale cărei proprietăți relevante sunt contextul stilistic individual al operei sale, care, totuși, nu este omogen în sine. Chiar și limbajul aceluiași autor se schimbă precum scrisul de mână diferite etape a lui mod creativ, în funcție de obiectul de aplicare al energiei sale creatoare, generic, specific genului, specificitatea structurală a operelor sale etc.

Există o relație complexă între contextul privat și general al limbajului poetic, fără a ține cont de care este imposibil să se evalueze în mod adecvat nu numai specificul idiostilului unui anumit scriitor, ci chiar și sensul unui anumit cuvânt în opera sa particulară. . Dependența semanticii unui cuvânt de scufundarea lui într-unul sau altul context artistic este deosebit de mare în versuri. Impactul estetic decisiv al contextului, intensitatea interacțiunilor semantice sunt inerente oricărui tip de artă verbală, ca să nu mai vorbim poezie lirică unde interacțiunile sunt deosebit de dinamice...

poezie - mod special cunoasterea artistica a lucrurilor in aspectele lor unice, generalizata si in acelasi timp individuala, astfel inaccesibile cunoasterii stiintifice si logice. Această originalitate, singularitatea conceptului pentru poezia lirică a timpurilor moderne este chiar mai obligatorie decât individualitatea accentuată a autorului sau a eroului. De aceea cuvântul poetic este întotdeauna un cuvânt transformat de context (formele acestei transformări sunt multiple), diferit calitativ de omologul său în proză.

În exterior, limbajul poetic operează cu aceleași unități de vorbire ca și limba vorbită și literară. Prin urmare, el nu este deloc ferit de blasfemie, de interpretare evident inadecvată intenției poetice.

Limbajul poetic, spre deosebire de limbile vorbite și literare înrudite, Yu.M. Lotman definit ca limbaj artificial sau, în terminologia sa structurală, ca „secundar sistem de modelare”, care are o complexitate și o densitate informațională incomparabil mai mari în comparație cu limbi naturale. O astfel de afirmație a întrebării avertizează împotriva unei viziuni simplificate a textului poetic, actualizează natura condiționată, ludică a elementelor de vorbire care funcționează în sistemul său și dezvăluie sensul lor figurativ intenționat.

După cum sa menționat mai sus, limbajul în sens larg există formă figurată reflectarea realității, care nu există în afara formei verbale-vorbirii reale a întruchipare a întregului sistem de imagini care alcătuiesc spațiu artistic. Cu siguranță, mijloace figurateîntr-o anumită măsură, ele sunt folosite atât în ​​limba vernaculară colocvială, cât și în limbajul standardizat literar general, dar, desigur, nu în succesiunea și densitatea care sunt caracteristice discursului artistic în sine. Limbajul poetic exploatează activ, și uneori imită în mod deliberat, urmărind anumite scopuri artistice, forme caracteristice limbaj colocvial și literar.

Limbajul operelor de artă este un subiect de studiu atât pentru lingvistică, cât și pentru critica literară. Cu toate acestea, ambele discipline filologice prietenoase o consideră dintr-un unghi anume. Dacă lingvistul este interesat în principal de tipare generale funcționarea limbii naționale sub condeiul unor maeștri de seamă, raționalizarea, semnificația lor de normalizare în formarea limbii literare (nu este o coincidență că textele dictatelor, exercițiilor și exemplelor din gramatica școlară și universitară sunt selectate din lucrările limbii ruse). clasici!), atunci criticul literar se concentrează în principal pe utilizarea specifică a limbajului pt imagine artistică realitatea, omul și societatea în anumite condiții opere literare, idiostiluri ale anumitor scriitori, școli, tendințe și tendințe.

Cu toate acestea, interesele lingviștilor și ale criticilor literari se intersectează în mod firesc, „pașnic”, dacă se îndreaptă către un domeniu adiacent de aplicare a cunoștințelor lor - lingvopoetica.